Dictionnaire français - anglais

transport terrestre / énergie / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico
Ce dispositif de mise à la terre comprend un panneau de mise à la terre et un dispositif de décharge monté à l'intérieur du panneau de mise à la terre.

The earthing device includes an earthing panel and a discharging device mounted inside the earthing panel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque de mise à la terre en tôle métallique (5) est connectée électriquement à la référence de terre (10) par l'intermédiaire d''un fil de mise à la terre (8), lequel est lui-même de préférence connecté à la vis de mise à la terre (7).

The sheet metal earthing plate (5) is electrically connected via an earth wire (8), preferably connected to the earthing screw (7), to said earth reference (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la surface active requise pour réduire la résistance de mise à la terre peut être faible, les opérations d'installation de l'électrode de mise à la terre étant simplifiés et l'aptitude de mise en ÷uvre de l'électrode de mise à la terre facilitée.

The work area required to reduce the earthing resistance can be small, the work of installing the earth electrode can be reduced, and the workability of the earth electrode can be improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système électronique de mise à la terre active est conçu pour agir sur un courant passant par ladite mise à la terre.

According to the invention, the electronic active earthing system is configured to act on a current flowing through the earth connection.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
dispositif de mise à la terre d'un four à arc

arc furnace earthing device

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modélisation et estimation de paramètres des réseaux de distribution basse tension
... Ce modèle utilise la matrice d’impédance 4×4 et prend en compte les résistances de mise à la terre....
... This model uses the 4×4 impedance matrix and takes into account the earthing resistances....
général - core.ac.uk -
Caractérisation numérique de l'environnement électromagnétique transitoire des postes aériens hautes tension
...haute tension muni de ses lignes :- rayonnement transitoire d'un poste suite à une manoeuvre haute tension interne- rayonnement des courants homopolaires dans le sol, réseau de mise à la terre, suite à un défaut accidentel (court circuit) ou à un impact de foudre.La...
...Our research work focused on the digital characterization of the electromagnetic environment of a high-voltage airmail station with its lines:- transient radiation from a substation following an internal high-voltage operation- radiation of homopolar currents in the ground, earthing network, following an accidental fault (short circuit) or a lightning strike.The...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analysis of earth resistance of electrodes and soil resistivity at different environments... The outcome of this study will immensely be helpful in designing earthing systems for a given installation even at pre-construction stage
électronique et électrotechnique / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Design and application of network borehole-ground electrical measurement system... In order to make all measurements validity, all electrodes earthing situation are collected....
Investigation of soil ionization propagation in two-layer soil samplesHigh current lightning strikes into earthing systems can result in ionization in the soil surrounding the earthing electrode....
 PDF: core.ac.uk
mise à la terre
énergie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un conducteur de mise à la terre est fixé à la plaque de mise à la terre pour mise à la terre.

A grounding conductor attaches to the grounding plate for ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La borne de mise à la terre est mise à la terre pour conduire les charges électrostatiques à la terre.

The grounding terminal is grounded to conduct the electrostatic charges to the ground.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'électrode de mise à la terre (20) se divise en une électrode de mise à la terre principale (21) et une électrode de mise à la terre auxiliaire (30).

The grounding electrode 20 is branched into a main grounding electrode 21 and an auxiliary grounding electrode 30.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier (10) comporte une surface de mise à la terre (13), et la section de mise à la terre (23) forme un contact électrique avec la surface de mise à la terre.

The housing (10) has a grounding surface (13), and the ground contacting section (23) forms electrical contact with the grounding surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le châssis comprend un point de mise à la terre et les ensembles-tiroirs sont électriquement raccordés au point de mise à la terre par un ruban de mise à la terre.

The chassis incorporates a grounding point, and the drawer assemblies are electrically connected to the grounding point by a grounding strap.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Note de sécurité lethal voltages from ion gauge/gas discharge interactions
... On peut éliminer les risques en effectuant une mise à la terre commune entre la chambre à vide et le chassis du dispositif de commande de la jauge à ionisation...
... Common grounding of the metal parts of the vacuum chamber and of the ionization gauge controller chassis removes this danger.
général - core.ac.uk -
Développement de modèles dynamiques de prédiction de la tension critique de contournement des isolateurs recouverts de glace basés sur la méthode des éléments finis... La tension critique de contournement est obtenue par calcul itératif lorsque le pied d'arc atteint l'électrode de mise à la terre (cas du modèle mono-arc) ou encore lorsque les deux pieds d'arc se rencontrent (cas du modèle bi-arcs).Les...
Lockheed martin t-rex: preliminary report... The contents are as follows: Electrical Considerations; General Electrical Consideration; Trailing Cables; Grounding; Surface High Voltage Distribution; Low and Medium Voltage Alternating Current Circuits; Potential for Harmful Human Factor Incidents and Enterprise Disablement; Exclusion...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Waste handling building electrical system description document... The system also provides lighting, grounding, and lightning protection for the Waste Handling Building....
Brain journa-ekg through sound-card-figure 2. patient protection in relation to the parasite signals of electric lines...battery.>To comply with the rules of patient protection, the supply for the electrocardiograph’s>preamplifier is done floatingly according to the grounding null (Figure 2).
A bem approach for grounding grid computation16th International Conference on Boundary Element Methods, 1994, Southampton, England[Abstract] Grounding systems are designed to preserve human safety and grantthe integrity of equipments under fault conditions....
 PDF: ruc.udc.es
The method of precise timing of grounding fault in power system based on wavelet theory AbstractThe probability of single phase grounding is very high among the faults in distribution network of our country, according to statistics it has reaching at 80 percents....
Mise à la terre
général - eur-lex.europa.eu
mise à la terre
transport terrestre - iate.europa.eu
Le fil de mise à la terre est raccordé au moyen d'un ÷illet (18) à une vis de mise à la terre adéquate.

The ground wire is connected to a convenient grounded screw, via an eye (18).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention se rapporte à un corps de mise à la terre qui est capable d'augmenter la fiabilité d'une connexion d'un fil de mise à la terre à une prise de terre.

Provided is a ground connection body that is capable of increasing the reliability of a connection of a ground wire to a ground location.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première borne de mise à la terre (10) est pourvue : d'une partie de borne du côté fil (4) à monter sur une extrémité d'un fil de mise à la terre (E1) et d'une partie de borne du côté prise de terre (5).

The first ground terminal (10) is provided with: a wire-side terminal portion (4) to be mounted on a termination of a ground wire (E1); and a ground-side terminal portion (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The way of reducing current values in optical ground wires at asymmetrical faults on overhead transmission linesGiven the fact that the installing costs of an optical ground wire on overhead lines directly depend on its cross-section, which in turn depends on the level of fault current it should withstand, in order to reduce these current values...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dynamic simulation analysis of transmission line tension stringingAbstract: In this paper, the use of overhead ground wires as tension line of bearing cable.Using...
Impact of ground wires on the series impedance, voltage and current conditions of overhead power linesGround wires are bare conductors which serve to protect the power line from the lightning strike....
 PDF: doaj.org
Effect of using ground wire to lightning surge interference at 20 kv medium voltage distribution system based on genetics algorithmThe research was carried out on Sempidi feeder in Kapal area electric power house to analyze influence of using the ground wire to lightning surge interference at 20 kV SUTM distribution system....
 PDF: sloap.org
Design of a temporary ground wire monitoring system and reliability researchAbstract: Considering the current situation that ground wire is short of automated management, a temporary ground wire monitoring system is designed in this paper....
mise à la terre
transport terrestre - iate.europa.eu
A genesis breakup and burnup analysis in off-nominal earth return and atmospheric entry... The Genesis project conducted a detailed breakup/burnup analysis before the Earth return to determine if any spacecraft component could survive and reach the ground intact in case of an off-nominal entry....
général - core.ac.uk - PDF: trs-new.jpl.nasa.gov
Numerical evaluation of self and mutual earth return impedancesThe paper presents an evaluation of analytical self and mutual impedances formulas of lines with earth return, taking into account the ground correction terms....
 PDF: doaj.org
Capacity enhancement for aging single wire earth return distribution systemsSingle wire earth return systems, (SWER), are the low cost technology for rural power distribution and have global application....
 PDF: dx.doi.org
Earth return maneuver strategies for genesis and stardust... This paper discusses strategies for trajectory correction during the Earth return phases of both missions
mise à la terre
industrie mécanique - techdico
Le dispositif de mise à la terre peut débrancher la connexion de mise à la terre si le courant de fuite mesuré sur un patient (1) connecté à l'appareil dépasse une valeur prédéterminée.

The grounding device can disconnect the grounding connection if the leakage current measured on a patient ( 1 ) connected to the apparatus exceeds a predetermined value.

santé - wipo.int
Dans cet agencement, une connexion de mise à la terre est mise en oeuvre sur le dos de la puce.

According to one or more aspects of the invention, a flip chip BGA (100) packaging or mounting arrangement is disclosed where a grounding connection of implemented on the back of the chip.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Impedance spectroscopy failure diagnosis of a dfig-based wind turbine... This first attempt for using this method to the diagnosis of the DFIG provides good results for the detection of the grounding connection, short circuit and stator resistance variation
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
New method for estimating the grounding reliability test of aircraft cable shieldWe investigated a new method based on electromagnetic induction technique is proposed for reliability test of the grounding connection, and a test setup is built for experiment....
Mise à la terre
général - eur-lex.europa.eu
La mise à la terre des sous-stations et des postes de sectionnement doit être intégrée dans le dispositif général de mise à la terre le long de la ligne.

The earthing of substations and sectioning locations shall be integrated into the general earthing system along the route.

général - eur-lex.europa.eu
Pour les exigences relatives à la mise à la terre, voir le paramètre 8.3.4.

Requirements for earthing are considered by parameter 8.3.4.

général - eur-lex.europa.eu
L'indicateur (48) indique 'terre' et 'déconnexion' en fonction de l'état 'mis à la terre' et 'déconnecté' du commutateur de mise à la terre (8).

The indicator (48) indicates “earth” and “disconnection” in addition to the “earthed” state and the “disconnected” state of the earthing switch (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L’invention se rapporte à un écrou de mise à la terre électrique (1).

The invention relates to an electrical earthing nut (1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les moyens de mise à la terre du système de lignes aériennes de contact doivent être intégrés dans le dispositif général de mise à la terre le long de la ligne.

The earthing provisions of the overhead contact line system shall be integrated into the general earthing system along the route.

général - eur-lex.europa.eu
Modélisation et estimation de paramètres des réseaux de distribution basse tension
... Ce modèle utilise la matrice d’impédance 4×4 et prend en compte les résistances de mise à la terre....
... This model uses the 4×4 impedance matrix and takes into account the earthing resistances....
général - core.ac.uk -
Caractérisation numérique de l'environnement électromagnétique transitoire des postes aériens hautes tension
...haute tension muni de ses lignes :- rayonnement transitoire d'un poste suite à une manoeuvre haute tension interne- rayonnement des courants homopolaires dans le sol, réseau de mise à la terre, suite à un défaut accidentel (court circuit) ou à un impact de foudre.La...
...Our research work focused on the digital characterization of the electromagnetic environment of a high-voltage airmail station with its lines:- transient radiation from a substation following an internal high-voltage operation- radiation of homopolar currents in the ground, earthing network, following an accidental fault (short circuit) or a lightning strike.The...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Analysis of earth resistance of electrodes and soil resistivity at different environments... The outcome of this study will immensely be helpful in designing earthing systems for a given installation even at pre-construction stage
électronique et électrotechnique / communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Design and application of network borehole-ground electrical measurement system... In order to make all measurements validity, all electrodes earthing situation are collected....
Investigation of soil ionization propagation in two-layer soil samplesHigh current lightning strikes into earthing systems can result in ionization in the soil surrounding the earthing electrode....
 PDF: core.ac.uk
mise à la terre
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
1.1. active region 10069 and august... Reconnection of the erupting magnetic field with that of neighboring streamers and active regions modify the solar connectivity of the field lines connecting to Earth and change the expected solar energetic particle fluxes....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Solar-terrestrial simulations of cmes with a realistic initiation mechanism: case study for active region 10069... Reconnection of the erupting magnetic field with that ofneighboring streamers and active regions modify the solar connectivity of thefield lines connecting to Earth and change the expected solar energeticparticle fluxes....
 PDF: arxiv.org
When a western limb event connects to earth... Reconnection of the erupting magnetic field with that of neighboring streamers and active regions modify the solar connectivity of the field lines connecting to Earth and can also partly explain the deflection of the eruption during the first tens of minutes....
The august 24, 2002 coronal mass ejection: when a western limb event connects to earth... Reconnection of the erupting magnetic fieldwith that of neighboring streamers and active regions modify the solarconnectivity of the field lines connecting to Earth and can also partly explainthe deflection of the eruption during the first tens of minutes....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Comparative assessment of the effect of earthing grid configurations on the earthing system using ieee and finite element methodsIn this paper, comparative assessments of four earthing grid system configurations (the triangular shape, the rectangular shape, the T-shape and the L-shape) are performed with the aim of determining the best earthing grid...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original articles earthing the human body influences physiologic processes...of the human organism with the Earth via a copper conductor affect physiologic processes? Subjects and experiments: Five (5) experiments are presented: experiment 1—effect of earthing on calcium– phosphate homeostasis and serum concentrations of iron (N 84 participants); experiment 2—effect of earthing on serum concentrations of electrolytes (N 28);...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Design an interactive learning on earthing in low voltage system... Earthing can be describedas a system of electrical connections to the general mass of earth....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Classification of eeg signal for body earthing application... Body earthing technique is used to resolve this problem....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Design of earthing system for new substationAbstract—This paper presents the design of earthing system for 230 kV substation and simulation for calculation of required parameters....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le corps de mise à la terre (1) est pourvu d'une première borne de mise à la terre (10), d'une deuxième borne de mise à la terre (20) et d'une troisième borne de mise à la terre (30).

The ground connection body (1) is provided with a first ground terminal (10), a second ground terminal (20) and a third ground terminal (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La mise à la terre présente une longueur sensiblement égale à celle de l'élément conducteur, ce dernier étant connecté à une zone de mise à la terre à proximité du bord de mise à la terre dans le sens de la longueur de la mise à la terre.

The ground has a length substantially equal to that of the conductive member, and the conductive member is connected to a ground region close to the ground edge in the longitudinal direction of the ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La broche de mise à la terre est placée sur une paroi de cylindre magnétique du cylindre magnétique, et la broche de mise à la terre est mise à la terre.

The loudspeaker comprises a magnetic cylinder, a ground pin is disposed on a magnetic cylinder wall of the magnetic cylinder, and the ground pin is grounded.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de trous de raccordement de la couche de mise à la terre RF à la couche de mise à la terre DC permet d'obtenir une mise à la terre RF virtuelle.

There is a plurality of via holes from the RF ground layer to the DC ground layer to provide virtual RF ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le terminateur comprend un bloc de mise à la terre conducteur destiné à fixer le câble par son écran de mise à la terre et à fournir une mise à la terre commune.

The terminator includes a conductive ground block for securing the cable by its ground shield and providing a common ground.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des conducteurs de mise à la terre (154) sont soudés au plan de mise à la terre (120).

Ground conductors (154) are welded to the ground plane (120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La virole de terre se met en prise avec la protection de mise à la terre pour connecter électriquement la protection de mise à la terre à l'élément relié à la terre.

The ground ferrule engages the ground shield to electrically connect the ground shield to the grounded element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une première pastille de mise à la terre est directement connectée à un nœud de mise à la terre intégré.

A first ground pad is directly connected to an on-chip ground node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas d’un générateur domestique, la mise à la terre est la mise à la terre électrique de la maison.

In the case of a household generator, the ground is the electrical ground of the house.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Qu'est-ce que la mise à la terre ou la mise à la terre? – Mise à la terre

Was earth to conquer fire, or was fire going to give birth to earth?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moyen de mise à la terre est configuré de manière à connecter électriquement la barre de terre à la section terminale des tiges de mise à la terre.

The ground connection means is configured in a manner so as to electrically connect the ground bar to the terminal section of the ground posts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ladite section d'antenne en F inversé (2) est mise à la terre à la plaque de mise à la terre (4), par l'intermédiaire d'un point de mise à la terre (3) qui est pourvu à une extrémité.

The inverse F antenna section (2) is grounded to the ground plate (5) via a ground point (3) provided at one end.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque isolante ou conductrice montée sur le bloc de mise à la terre maintient le contact de signal et les contacts de mise à la terre facultatifs qui connectent électriquement le bloc de mise à la terre au plan de mise à la terre du dispositif.

An insulating or conductive plate mounted to the ground block holds the signal contact and optional ground contacts that electrically connect the ground block to the ground plane of the device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'implanteur ionique peut aussi comprendre une enveloppe mise à la terre formant une cavité mise à la terre et la structure terminale peut être au moins partiellement disposée dans la cavité mise à la terre.

The ion implanter may also comprise a grounded enclosure defining a grounded cavity and the terminal structure may be at least partially disposed within the grounded cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'implanteur ionique peut aussi comprendre une enveloppe mise à la terre formant une cavité mise à la terre et la structure terminale peut être au moins partiellement disposée dans la cavité mise à la terre.

The ion implanter may also comprise a grounded enclosure defining a grounded cavity and the terminal structure may be at least partially disposed within the grounded cavity.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues