Publications scientifiques

Li estoires de chiaus qui conquisent coustantinople,
... décida de mettre au pilon son édition dont il n'etait pas satisfait, et c'est par fraude que quelques exemplaires du texte, émaillé de fautes et dépourvu de préface et de notes, furent

mis en circulation

.
...
... of the same text, 1924...
Europe - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Des social problems à l’agenda building : quelles ressources théoriques mobiliser ?
... La première qui constitue un courant de recherche sociologique important outre-Atlantique a formulé un certain nombre d’hypothèses sur les processus de publicisation des problèmes et sur les formes qu’ils tendent à revêtir une fois mis en circulation dans certains espaces....
... The first one formulated hypothesis on the processes of issue definition in public spaces...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Erasing the term “propaganda” from mass awareness campaigns in the social field
... Selon quels critères pouvons-nous affirmer que nous faisons de la sensibilisation et non de la propagande ? Il s’agit ainsi de questionner la méthode utilisée par ces acteurs afin de l’appréhender et cela, à partir de certains messages mis en circulation....
... According to which criteria can we say we do awareness and not propaganda? The method used by these actors is questioned by looking into certain messages in circulation...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
Faire école : les alumni universitaires indiens de la london school of economics... Combien étaient-ils ? Qu’ont-ils étudié à Londres ? Quelles positions ont-ils occupé tant dans le champ académique que politique ou administratif indien ? Ont-ils mis en circulation les savoirs acquis à la LSE ? Traitement statistique des annuaires, prosopographie, et études de contenu permettent d’esquisser quelques éléments de réponse...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
La « fiche de préparation » : un outil organisateur de l'activité dans la formation des enseignants ?... Cette communication interroge les relations organisation-activité(s) enseignante(s) en regard de certains outils mis en circulation en formation pour permettre aux acteurs-formés et formateurs-de réaliser ce qu'ils ont à faire en classe....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
L’architecture au service de l’efficacité des instituts de recherche: enjeux, représentations, savoirs d’utilisateurs... Nous partirons de l’hypothèse que les ajustements à l’œuvre ne sont pas uniquement le résultat d’interactions à l’intérieur d’un projet, mais qu’ils sont aussi l’effet de savoirs accumulés et mis en circulation par un secteur ou un groupe d’acteurs....
construction européenne / recherche et propriété intellectuelle / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Un fluide s'accumule puis est

mis en circulation

dans le chemin de

circulation

.

A fluid is retained and circulated within the circulatory path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’azote gazeux est de préférence mis en circulation.

Preferably, the nitrogen gas is circulated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Billets mis en circulation par les entités NHTO

Banknotes put into circulation by NHTO entities

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Billets mis en circulation par les banques ECI

Banknotes put into circulation by ECI banks

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Billets mis en circulation par les banques ECI

Banknotes put into circulation by ECI banks

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Billets mis en circulation par les banques NHTO

Banknotes put into circulation by NHTO banks

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
I est la valeur des billets mis en circulation

I is the value of banknotes put into circulation

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
I est la valeur des billets mis en circulation

I is the value of banknotes put into circulation

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
Les premiers peuvent être mis en circulation par un effet magnétohydrodynamique ou par induction électromagnétique, les derniers peuvent être mis en circulation par des forces magnétiques.

The latter may be flowed by magnetic forces.

industrie mécanique - wipo.int
Les premiers peuvent être mis en circulation par un effet magnétohydrodynamique ou par induction électromagnétique, les derniers peuvent être mis en circulation par des forces magnétiques.

The former may be flowed by magneto-hydrodynamic effect or by electromagnetic induction.

industrie mécanique - wipo.int
Un fluide frigorigène est mis en circulation dans le système.

Refrigerant is circulated through the system.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, l'unité de commande change périodiquement la quantité de flux du gaz mis en circulation par l'unité de circulation.

Further, the control unit periodically changes the flow amount of the gas circulated by the circulation unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agent de soutènement ou le sable peut être mis en circulation ou esquiché en position, bien qu'une circulation soit préférée.

The proppant or sand can be circulated or squeezed into position although, circulation is preferred.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un milieu nutritif est mis en circulation à travers les tubes.

A nutrient media is circulated through the tubes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le gaz mis en circulation est de préférence un gaz inerte.

Preferably, inert gas is provided as circulating gas.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues