Publications scientifiques

Conception et caractérisation de capteurs cmos pour détecteur pixel en physique des particules
... La technologie du détecteur de pixels monolithiques en "depleted" CMOS a été une des options envisagées pour la couche externe du détecteur pixel d’ATLAS

mis a niveau

et est une technologie à fort potentiel pour les futurs détecteurs a pixels.
...
... Depleted CMOS monolithic pixel detector technology has been one of the options considered for the outer layer of an upgraded ATLAS pixel detector and is a high potential technology for future pixel detectors...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
santé / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
politique internationale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour mettre à niveau l'application, il y a génération d'un module de commande

mis à niveau

.

To upgrade the application, an upgraded control module is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
On utilise alors le module de commande mis à niveau pour créer un module de service mis à niveau.

Then, the upgraded control module is used to create an upgraded service module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le schéma de la base de données est mis à niveau avant celui des serveurs Web afin d'utiliser le schéma mis à niveau.

The schema of the database is upgraded before the web servers are upgraded to utilize the upgraded schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
après la mise à jour ou la mise à niveau, le logiciel mis à jour ou mis à niveau n'est pas l'un des logiciels suivants

After the update or upgrade, the software updated or upgraded is not any of the following

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Tout d'abord, le plancher est établi et mis à niveau.

Panels can be adapted to interact with electromagnetic emissions during training, First the floor is established and leveled.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le registre est mis à niveau en même temps que la mise à niveau du logiciel utilisé

Registry will be upgraded together with upgrade of software system used

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Le seul émetteur est positionné et mis à niveau au niveau d'un point prédéterminé dans l'espace de travail.

The single transmitter is positioned and leveled at a predetermined point in the workspace.

industrie mécanique - wipo.int
Après mise à niveau du schéma, les serveurs Web du service en ligne sont mis à niveau afin d'utiliser le schéma mise à niveau.

After upgrading the schema, the web servers of the online service are upgraded to use the upgraded schema.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un algorithme de commande de niveau apporte un amortissement complémentaire lorsque le siège est mis à niveau en dehors de la zone de niveau normale.

Also according to the invention, a level control algorithm provides additional damping when the seat is leveled outside the normal leveling zone.

organisation des transports - wipo.int
Le panneau mural (16) est plombé verticalement et mis à niveau horizontalement.

The wall panel (16) is plumbed vertically and leveled horizontally.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depuis, chaque modèle a été mis à niveau chaque année.

Since then, each model has under gone upgrades each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-être qu'aujourd'hui, la neige les a mis à niveau ?

Maybe the snow today has them iced up and grounded?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise à niveau automatique des composants de logiciel consiste à mettre à niveau de façon automatique les composants logiciel du client mis à niveau (126).

Automatic upgrades of the software components include self-upgrades to software components of the upgrade client (126).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le précédent Advanced Set a été mis à niveau avec l’extension Musician, et le Pro Set a été mis à niveau avec les extensions Musician et Artist.

The previous Advanced Set has been upgraded with the Musician add-on, and the Pro Set has been upgraded to include both the Musician and Artist add-ons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel d'application est mis à niveau sur un groupe de processeurs d'application, sélectionné parmi la pluralité de groupes de processeurs d'application, afin d'obtenir un groupe de processeurs d'application mis à niveau.

The application software is retrofitted on an application processor group selected from the plurality of application processor groups, to obtain a retrofitted application processor group.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues