Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mis à jour

updated

communication - techdico
Il est régulièrement mis à jour.

It shall be updated on a regular basis.

général - eur-lex.europa.eu
Il est mis à jour régulièrement

It shall be regularly updated

général - eur-lex.europa.eu
Un premier message d'état mis à jour est envoyé à un ou plusieurs dispositifs de la pluralité de dispositifs, le premier message d'état mis à jour communiquant les informations d'état mis à jour.

A first updated status message is sent to one or more of the plurality of devices where the first updated status message communicates the updated status information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le profil d'utilisateur est mis à jour en fonction des informations d'activité pour produire un profil d'utilisateur mis à jour et la sélection est fondée sur le profil d'utilisateur mis à jour.

The user data is preferably stored in a user profile, and the user profile is updated based on the activity information to produce an updated user profile, and the selection is based on the updated user profile.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfin, le processeur détermine pour chaque groupe un trajet mis à jour vers le lieu d'arrivée et des horaires de départ mis à jour en fonction de l'ensemble mis à jour de trajets.

Finally, the processor determines for each group an updated path to the arrival location and an updated departure schedule based on the updated set of paths.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Réforme du système économique et processus d'urbanisation
Le système planifié a créé les conditions d'un développement déviant de l'urbanisation, qu'ont mis à jour les réformes actuelles....
...The planned system created conditions for development deviating from urbanization, updated by the current reforms....
général - core.ac.uk -
▷
Compléments sur le dr alexandre choffé et son vin désiles
... Au cours de cette décennie, nous avons mis à jour de nouveaux éléments biographiques sur ce personnage et nous les présentons dans la première partie de cet article....
... During this decade, we have updated new biographical informations on this character and we present them in the first part of this article....
général - core.ac.uk -
▷
Rapport de stage de fin de 2ème année
... Du fait des performances actuelles des calculateurs massivement parallèles, la simulation numérique directe est reconsidérée et NTMIX3D doit être mis à jour pour utiliser l'environnement logiciel nécessaire au traitement des résultats, la gestion du code et à la compilation des sources sur les nouvelles architectures....
... Because of the cur-rent performances of massively parallel calculators, the direct numerical simulation is reconsidered and NTMIX3Dmust be updated to use the software environment necessary for the treatment of the results, man-agement of the code and compilation of the sources on new architectures
général - core.ac.uk - PDF: www.cerfacs.fr
▷
Residential mobility in venice, 1850-1869
L'article est fondé sur l'exploitation du registre de population constitué à Venise en 1850 et régulièrement mis à jour jusqu'en 1869....
...This study is based on the population register set up in Venice in 1850 and regularly updated until 1869....
général - core.ac.uk -
▷
Maintenir la confiance gestion dynamique des risques pour améliorer la sécurité
... Le model de calcul de risque initial suppose une disponibilité des barrières de 100%, le risque effectif est mis à jour en fonction du statut réel de l...
... Initial model Risk calculation assumes 100% effective barriers, the actual Risk is updated with barriers status considering field data.
général - core.ac.uk -
▷
L'émergence des nouvelles conventions sémiotiques sur les sites web d'actualité des médias internationaux... Dans le cas des sites d'actualité, au bout de quelques années, nous sommes passés des pages de texte simple à des architectures extrêmement complexes où cohabitent des textes, des images fixes et des clips audiovisuels qui sont mis à jour en flux tendu....
▷
Updated colors for cool stars in the sdssWe present updated colors for M and L dwarfs based on photometry from thethird data release of the Sloan Digital Sky Survey (SDSS)....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk -communication / commercialisation / activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Évaluation des méthodes semi-numérique et numérique pour la mise à jour de la carte topographique à l’échelle du 1/50 000 à partir des données de télédétection... Le FNR ainsi mis à jour est appelé le fichier numérique de position “FNP” (forme numérique)....
Sensible agnosticism: an updated approach to domain-name trademark infringement... This updated analysis, based on a 2010 Ninth Circuit opinion, will promote trademark law's historical focus on accuracy by encouraging courts to recognize the right of domain-name ...
 PDF: scholarship.law.duke.edu
Using latency-recency profiles for data delivery on the web... For example, stock quotes may be updated as frequently as once per minute[12]
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Publication history version date status... Updated URLS and organizational titles....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
La scolarisation des tsiganes en france, regards sur une évolution trentenaire... A travers quatre exemples de situations scolaires est mis à jour les rapports complexes des "Gitans" et de l'école républicaine....
▷
A novel framework and training algorithm for variableparameter hidden markov models... We show that under the well-matched condition the proposed discriminatively trained VPHMM outperforms the conventional HMM trained in the same way with relative word error rate (WER) reduction of 19 % and 15%, respectively, when only mean is updated and when both mean and variances are updated....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukorganisation des transports / communication / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

mise à jour

•

mettre à jour

•

actualisé

Exemples français - anglais

lien mis à jour.

Updated hyperlink.
général - eur-lex.europa.eu

libre,mis à jour

idle updated
communication - iate.europa.eu

état d'inactivité,mis à jour

idle updated
communication - iate.europa.eu
[...]

inactif mis à jour

idle updated

certificat mis à jour/modifié

updated/amended certificate

statuts constitutifs mis à jour

restated articles of incorporation

Certificat mis à jour/modifié

Updated/amended certificate

ajouré

open
open worked
clear

à jour

open
open worked
clear

jour d'émission

day of issue

Traductions en contexte français - anglais

rapports mis à jour concernant la sécurité

safety update reports for marketed drugs

santé - iate.europa.eu
Il est mis à jour chaque semaine.

It shall be updated weekly.

général - eur-lex.europa.eu
Le registre est régulièrement mis à jour.

The register shall be updated on a regular basis.

documentation - eur-lex.europa.eu
Ce plan est régulièrement mis à jour.

This plan shall be regularly updated.

général - eur-lex.europa.eu
Ces coefficients sont mis à jour à chaque baud.

These coefficients are updated each baud.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contenu stocké mis à jour est transmis au terminal demandeur lorsque ledit terminal demande le nouveau contenu mis à jour.

The updated stored contents is transmitted to the terminal being the requester when the terminal requests the updated stored contents.

organisation des transports - wipo.int
Une fois déterminé que le micrologiciel mis à jour est authentique, le micrologiciel mis à jour est chargé dans la puce.

Upon determining that the updated firmware is authentic, the updated firmware is loaded into the chip.

informatique et traitement des données - wipo.int
après la mise à jour ou la mise à niveau, le logiciel mis à jour ou mis à niveau n'est pas l'un des logiciels suivants

After the update or upgrade, the software updated or upgraded is not any of the following

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Il est mis à jour le cas échéant.

It shall be updated where appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Il est mis à jour le cas échéant.

It shall be updated where appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Le badge est mis à jour dynamiquement lorsqu'un utilisateur met à jour les informations d'utilisateur.

The badge is dynamically updated when a user updates the user information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les filtres d'interpolation (ψ) sont mis à jour.

The interpolation filters (Ψ) are updated.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le classement est mis à jour chaque année.

The classification shall be updated yearly.

général - eur-lex.europa.eu
Il est mis à jour le cas échéant.

It shall be updated where appropriate.

général - eur-lex.europa.eu
Il est mis à jour, le cas échéant.

It shall be updated where appropriate.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод