Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Si c’est un miroir sans tain, vous verrez la pièce derrière le miroir.

If it's a two-way mirror, you'll see the room behind the mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible qu’un second miroir de surface soit un miroir sans tain.

Also, there is a possibility that a two-way mirror is a second surface mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible qu’un second miroir de surface soit un miroir sans tain.

Also, it’s possible for a two-way mirror to be a second surface mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est aussi possible qu’un second miroir de surface soit un miroir sans tain.

Also, it's possible for a two-way mirror to be a second surface mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un miroir à deux voies est souvent appelé un "miroir sans tain" par les membres du grand public.

A two-way mirror is often called a "one-way mirror" by members of the general public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you can't see my mirrors i can't see you... It is a digital two-way mirror, a self-reflexive feedback loop wherein we witness ourselves talking back....
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
Career development learning frameworks for work-integrated learning... The chapter is based upon the experiences of a national project that scoped the relationship between career development learning and work-integrated learning, and it includes two key outcomes of that project: a model for the development of career competencies in work-integrated learning programs, and a metaphorical model of career development learning as a two-way mirror for reflective learning....
A case study on information presentation to increase awareness of walking exercise in everyday life... The augmented mirror is a two-way mirror that displays symbols representing the number of steps walked on a daily basis....
A selection of works by poet david meltzer exhibition documentation... Meltzer's reading at CCA centered on the recent reissue of a special edition of Two-Way Mirror (Oyez 1977)....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Un dispositif original pour l'étude de la perception et des processus cognitifs chez le jeune enfant
... Il présente trois caractéristiques principales : 1) un ordinateur génère toutes sortes de stimulus visuels, sur un grand écran vidéo ; de plus il contrôle les procédures, en limitant les biais expérimentaux; 2) un miroir sans tain permet de filmer le regard du bébé exactement dans Vaxe; 3) la souplesse du dispositif permet de passer rapidement à différentes configurations, avec par exemple...
...infants.The paper describes an original versatile device for the study of infants' exploratory activities, with three main characleristics : 1) A computer generates all kinds of visual stimuli, stationary or moving, on a video screen ; moreover, it controls the whole experimental procedure ; 2) A one-way mirror system allows the video recording in the axis of the infant's gaze; 3) Various spatial organisations make it possible to shift rapidly to wider visual angles and the use...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela devient un miroir semi réfléchissant: un miroir sans tain.

That place turns out to be a mirror - an infinite mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miroir sans tain n’est qu’un miroir normal partiellement transparent.

A one-way mirror glass is actually a partially transparent mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le miroir sans tain est un miroir qui permet de voir sans être vu.

The spy mirror is a one-way mirror that allows you to see without being seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou simplement le miroir sans tain de notre quotidien ?

Or was it just a little mirroring off your own everyday life?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici les avantages et inconvénients du miroir sans tain.

Here are some advantages and disadvantages of the one-way mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fournir ces informations c’est être devant un miroir sans tain.

With that information in hand, stand in front of a full-length mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ivan Navarro, The Twin Towers, 2011 néon, bois, peinture, miroir, miroir sans tain, électricité

IVÁN NAVARRO, The Twin Towers, 2011, neon, paint, wood, mirror.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une option miroir sans tain est également disponible en version 55".

An anti-glare matte screen is available on the 15" version.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le MIX 551 n'est autre qu'un film miroir sans tain renforcé.

The MIX 551 is simply a stronger one-way mirror film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agents de la CIA les observaient ensuite à travers un miroir sans tain.

Then, CIA operatives would watch them from the mirrors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce temps, les psychologues regardaient derrière un miroir sans tain et prenaient des notes.

Meanwhile, the psychologists would watch from behind a one-way mirror and take notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, les films miroir sans tain répondent exactement à ce besoin : ils permettent de voir sans être vu.

Yes, one-way mirror films respond exactly to this need: they allow to see without being seen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette salle de commande peut être située à un emplacement central et peut comprendre un miroir, tel qu'un miroir sans tain.

The control room may be provided in a central location and may include glass, such as one-way glass.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les entretiens ont eu lieu devant un miroir sans tain, les étudiants observant de l'autre côté.

The patient spoke before a one-way mirror, with the students observing from the other side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y avait toujours au moins deux Marines qui me surveillaient depuis un miroir sans tain.

There were at least two Marines that watched me from behind a one-way reflective glass window at all times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues