Dictionnaire français - anglais

mirliton

communication - iate.europa.eu
Si guitry m’était contéÔ cher Sacha Guitry, ô vieil enfant prodige… jongleur aux mains vides, poète au mirliton, paradeur d’une baraque sans spectacle, délice de la province en mal d’esprit parisien […]....
Internet addiction and its predictors in guilan medical sciences students, 2012... This finding can be a warning sign for the authorities in universities to pay more attention to this issue....
général - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: eprints.kaums.ac.ir
Chanson de l'escalade : chanson de l'escalade sur l'air "sus qu'on chante &c.". chanson de l'escalade; faite par les savoyards contre les murs de genève dans la nuit du samedi au dimanche 1602, sur l'air: "au gai lon la nannette, au gai lon laL'usage du mot mirliton en musique date d'après 1745Chanson 1: Incipit: Quelle fatale journée....
Distribution of the correlation, ρk, between max[sy] and the parameter p, after 1000 realizations for the full disordered (not mean-field) case....ρK>0.5 the increase in Max[Sy] is interpreted as an early warning sign....
J'ai l' mirliton bouché : chansonnette comique créée par reval [illustration émile butscha (1847-1887)]J'ai l' Mirliton bouché : chansonnette comique créée par Reval à la Scala ; (dédicace) “à nos amis Lefêvre et Limat” ; illustration Butscha (Émile Butscha 1847-1887) ; paroles de Léon...
communication - iate.europa.eu
Short paper: role of force-cues in path following of 3d trajectories in virtual reality... In all blocks, participants received a real time visual warning feedback (color change), related to their spatial performance....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Local danger warnings for drivers: the effect of modality and level of assistance on driver reaction... The modality factor had 4 variants: speech warning, visual and speech warning, visual warning with blinking cue, and visual warning with sound cue....
On the process of automation transition in multitask human-machine systems... A significant three-way interaction between invocation procedure, display location, and warning modality illustrated the selective disadvantage of the visual warning combined with the central location under the PCI procedure on tracking response....
Visual warning signals optimized for human perception: what the eye sees fastestThis study aimed to answer the question of how to design a visual warning signal that is most easily seen and produces the quickest reaction time....
 PDF: doaj.org
Effects of bright light treatment on psychomotor speed in athletes... Methods: Psychomotor speed tests with audio and visual warning signals were administered to a Finnish National Ice Hockey League team before and after 24 days of transcranial bright light or sham treatment....
 PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu
Reaction times and attention in parkinson's disease.... In the first experiment tones sometimes occurred unannounced and at other times were preceded (by between 0 and 3200 ms) by a warning signal....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Warning signal post at railroad crossing was uprooted by this car saturday.... Caption: "Warning signal post at railroad crossing was uprooted by this car Saturday....
The proportion of immature breeders as a reliable early warning signal of population decline: evidence from the spanish imperial eagle in doñana.... We investigated whether age at first breeding could be used as an “early warning signal” to detect possible changes in population trends in long-lived species with deferred maturity using data from the Spanish imperial eagle (Aquila adalberti) population...
 PDF: core.ac.uk
Changing skewness: an early warning signal of regime shifts in ecosystems... We study simple ecological models that show a catastrophic transition as a control parameter is varied and propose a novel early warning signal that exploits two ubiquitous features of ecological systems: nonlinearity and large external fluctuations....
Experimental context modulates warning signal effectsPrevious studies have shown that saccadic eye responses but not manual responses were sensitive to the kind of warning signal used, with visual onsets producing longer saccadic latencies compared to visual offsets....
 PDF: doaj.org
industries diverses - iate.europa.eu
industries diverses - iate.europa.eu
mirliton
industries diverses / vie sociale - iate.europa.eu
Le Mirliton contre le militant, la personne mécanique.

The Mirliton against the militant, the mechanical person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1885 - Aristide Bruant ouvre le cabaret Le Mirliton.

In 1885, Aristide Bruant opened a club called Le Mirliton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mirliton contre le complexe militaro-industriel, l’Etat mécanique.

The Mirliton against the military-industrial complex, the mechanical State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces membranes grésillent avec la résonance, sonorité appelé l'effet mirliton.

These membranes vibrate with the resonance, which creates a rustling sound, a so-called mirliton effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de flûte dite " à mirliton " existe aussi au Tibet et en Chine.

This types of transverse mirliton flute is also found in Tibet and China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Anti-heroes of the canadian expeditionary force
...la rigueur du service, les soldats civils qui composaient le Corps expéditionnaire canadien ont façonné une culture soldatesque unique faite de chansons, de poésie, de vers de mirliton, de bandes dessinées et de journaux....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Tidelands warning sign at long beach, 1952... Tidelands warning sign at Long Beach, October 7 1952....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Evaluation of effects of warning sign position on driving behavior in horizontal sharp curvesIn present time, the guidelines on warning sign position in the China National Standard lack detailed and standard regulations of placing warning signs on sharp curves, which may cause road safety problems....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article evaluation of effects of warning sign position on driving behavior in horizontal sharp curves... In present time, the guidelines on warning sign position in the China National Standard lack detailed and standard regulations of placing warning signs on sharp curves, which may cause road safety problems....
général - core.ac.uk - PDF: ade.sagepub.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un instrument de musique électronique à commande vocale, et plus particulièrement un mirliton électronique.

It is in essence an electronic kazoo.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mirliton Alva raciste de l’impérialisme a attiré précisément humeur de Bush.

The racist jingo doggerel of imperialism caught Bush's mood precisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un instrument de musique électronique à commande vocale, et plus particulièrement un mirliton électronique.

The invention is an electronic, voice-controlled musical instrument.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Comment croyez-vous que vous pourriez modifier votre mirliton pour produire des sons différents?

What if you could change the flow of water to create different sounds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culture sera réduite aux vers de mirliton et au kitsch patriotique.

Culture will be reduced to sentimental doggerel and patriotic kitsch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sait par exemple jouer le concerto pour piano n° 21 de Mozart avec un mirliton.

For example, he can play Mozart's Piano Concerto No. 21 on the kazoo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steinlen collabore dans cette période comme dessinateur et illustrateur aux journaux "Le Chat noir" et "Le Mirliton".

At that time, Théophile-Alexandre Steinlen worked as a draftsman and illustrator for the papers “Le Chat Noir” and “Le Mirliton”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Steinlen collabore dans cette période comme dessinateur et illustrateur aux journaux "Le Chat noir" et "Le Mirliton".

At that time, Théophile-Alexandre Steinlen worked as a draftsman and illustrator for the papers "Le Chat Noir" and "Le Mirliton".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mirliton (prononciation régionale : « Mella-tawn ») : dans les zones subtropicales, elle est la plante régionaliste par excellence.

The Mirliton (regional pronunciation: "Mellatawn"): in the subtropics, the regionalist plant par excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mirliton (prononciation régionale : « Mella-tawn ») : dans les zones subtropicales, elle est la plante régionaliste par excellence.

The Mirliton (regional pronunciation: "Mella-tawn"): in the subtropics, the regionalist plant par excellence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1885, Bruant a ouvert son propre club à Montmartre, un lieu qu'il a appelé 'Le Mirliton'.

In 1885, Bruant opened his own Montmartre club, a place he called ‘Le Mirliton’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des œuvres étaient des vers de mirliton amateurs ou ridicules écrits par des poètes sans talent.

Most of the work was amateurish—ridiculous doggerel written by unskilled poets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le reste tient plus ou moins du genre chaudron, mirliton et pochette’ (CG no. 1419; cf. 1424).

All the rest belongs to the category of cauldrons, pipes and toy fiddles’ (CG no. 1419; cf. 1424).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1885, Bruant a ouvert son propre club à Montmartre, un lieu qu'il a appelé 'Le Mirliton'.

In 1885, Bruant opened his own Montmartre club, a place he called "Le Mirliton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certain mirliton éclaire une partie de ce travail pour les enfants ou pour Margaret Berry, mais ils ne sont guère des poèmes.

Some doggerel illuminates some of the work for children or for Margaret Berry, but they are hardly poems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues