Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
discrimination fondée sur l’appartenance à une minorité nationale

discrimination based on membership of a national minority

droits et libertés - iate.europa.eu
16 qu'il s'agissait là d'une minorité nationale ?

16 the fact they were designated a national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils constituent aujourd’hui une minorité nationale reconnue.

Currently, they are a very noticeable national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils constituent aujourd’hui une minorité nationale reconnue.

We are a recognised national minority now after all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous traversons deux villages de yézidie (minorité nationale).

We will go through two villages of Yezidi (national minority).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
" 'dépasser trianon' : les transformations du nationalisme hongrois, de la 'politique de la nation' à la protection des minorités dans l'ue "
... On montre notamment comment l'implication des organisations européennes, loin de résoudre ce conflit, a modifié les outils discursifs dans lesquels il s'exprime et conduit indirectement à consolider la catégorie controversée de " minorité nationale " dans les traités communautaires...
... It also shows that the mediation of European organizations, instead of solving this conflict, has altered the discursive tools used by the parties involved, thereby fuelling a process of consolidation of a controversial legal category, that of 'national minority', in EU Treaties.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Vrac : michel roux, les albanais en yougoslavie. minorité nationale, territoire et développement... Minorité nationale, territoire et développement....
Participation of vietnamese national minority in czech local politicsThis diploma thesis focuses on the participation of the Vietnamese national minority in the Czech Republic, especially at the level of local politics....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
La question albanaise face à l'éclatement de la yougoslavie : les contradictions d'une région balkanique sous tension : m. roux, les albanais en yougoslavie. minorité nationale, territoire et développement... Minorité nationale, territoire et développement....
The development of country tourism in national minority district and the construction of harmonious society... According to this tendency, it is an opportunity for our villages in national minority district to develop the tourism because there are rich resource and big market....
The role and place of hungarian national minority in the ukrainian-hungarian interstate relations... The role and place of Hungarian national minority at the formation of the Ukrainian-Hungarian cooperation are considered....
 PDF: doaj.org
Norwegian jews - jewish norwegians : likelihood of national diversity through national minority protectionAbstract on Norwegian Jews - Jewish NorwegiansDefinition of and Concepts in the official Jewish national minority in the ratification process of the ‘Framework Convention on the Protection of National Minorities’ are investigated....
 PDF: core.ac.uk
National minority policies in the eu accession process - the cases of croatia and macedoniaThis thesis examines the role of EU in shaping national minority policies in Macedonia and Croatia since the launching of the first forms of EU conditionality in relation to the Western Balkans in the late 1990s....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit civil / cadre social / questions sociales / droits et libertés / santé / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Islam Conflit Colonialisme Minorité nationale Philippines

Islam Conflicts Colonialism Ethnic minority Philippines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identité des enfants appartenant à une minorité nationale

Identity of children belonging to national minorities

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

There are 50 million EU citizens who belong to a traditional language group or a historic national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

There are 350 national minorities in Europe, with approximately 50 million people belonging to national minority or a minority language community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

In the European Union, there are about 50 million people, who belong to a national minority or minority language communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance,

membership of a national or ethnic minority, property, birth,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, les Juifs restaient la plus grande minorité nationale.

Nevertheless, Jews remained the largest national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela ne s’applique pas à une minorité nationale.

All that does not operate for a national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit d'employer la langue de leur minorité nationale;

You have the right to use your national minority language

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité de Lausanne reconnaît une minorité religieuse musulmane en Thrace mais non une minorité nationale turque .

The Treaty of Lausanne recognises a Muslim religious minority in Thrace rather than a Turkish national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Traité de Lausanne reconnaît une minorité religieuse musulmane en Thrace mais non une minorité nationale turque .

Greece recognizes the Muslim community of Thrace as a religious minority and not an ethnic one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État espagnol interdit à une minorité nationale de s’autodéterminer?

The Spanish state forbids a national minority from determining its own destiny?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traité de Lausanne reconnaît une minorité religieuse musulmane en Thrace et non une minorité nationale turque.

The Treaty of Lausanne recognises a Muslim religious minority in Thrace rather than a Turkish national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Danemark a toujours soutenu les membres de la minorité nationale allemande du Sud du Jutland, qui constitue la seule minorité nationale reconnue du pays.

Denmark has consistently supported members of the German national minority in South Jutland, the country’s only recognised national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou toutes autres opinions, l’origine nationale ou sociale, l’appartenance à une minorité nationale, la fortune,

or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues