Dictionnaire français - anglais

questions sociales / cadre social - iate.europa.eu
Nous sommes la plus grande minorité linguistique à l'intérieur d'une minorité linguistique dans le pays.

We are the largest linguistic minority within a linguistic minority in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle analyse désavantagera presque toujours la minorité linguistique.

An analysis of this kind will almost always put the linguistic minority community at a disadvantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle analyse désavantagera presque toujours la minorité linguistique.

Such an analysis will almost always disadvantage the linguistic minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle analyse désavantagera presque toujours la minorité linguistique.

This kind of analysis would almost always put the linguistic minority at a disadvantage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Azéris constituent la plus importante minorité linguistique en Iran.

Azeri constitute the largest linguistic minority in Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiences of newcomers to fransaskois schools: opportunities for community collaboration
... Cet article présente les résultats d’une étude par investigation appréciative auprès de nouveaux-venus au sein d’une communauté francophone dans un contexte de minorité linguistique (Saskatchewan)....
... This paper presents results of an appreciative inquiry-based study into the experiences of newcomers to one Francophone community in a linguistic minority context (Saskatchewan)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Franchir les frontières scolaires, franchir les frontières identitaires ? de l’école anglaise vers l’université francophone au québec
... Or, ce n’est que dans les années 1970 que ce groupe commence à se percevoir comme une minorité linguistique....
...Quebec anglophones have always been a demographic minority, but it was only during the 1970s that they began to perceive themselves as a linguistic minority....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Une réponse sociologique relative à la haute prévalence du vih auprès des personnes transgenre mtf provenant d’amérique latine...0,4%).La recherche examine les facteurs explicatifs suivants :1) Le travail du sexe 2) Le niveau d’exposition au VIH dans le pays d’origine 3) L’appartenance à une minorité linguistique ou culturelle 4) La condition transgenreLa recherche explore également d’autres hypothèses, et en particulier, le rôle des normes de genre des milieux d’origine...
"they ain't using slang": working class students from linguistic minority communities in higher education... Bi/multilingual university students form a heterogeneous group, encompassing temporary sojourners and members of linguistic minority communities resident in the host country....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Lexicography and sign language engineering: the zambian experience... A deaf community is a linguistic minority, but a linguistic minority with special linguistic needs because of the very nature of sign language....
Linguistic minority learners in mainstream education in vietnam: an ethnographic case study of muong pupils in their early yearsThis thesis presents a case study of some young linguistic minority learners in mainstream education in Vietnam....
Family support and maintenance of ethno-linguistic identity: a case study of korean linguistic minority childrenThis paper investigates how ethno-linguistic identity of linguistic minority children is constructed during their projects for bilingual learning....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droit civil / cadre social / questions sociales / droits et libertés / santé / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Francophones hors Québec (minorité linguistique officielle)

Francophones outside Quebec (official language minority community).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anglophones au Québec (minorité linguistique officielle)

Anglophones in Quebec (official language minority community).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minorité visible, minorité ethnique, minorité sexuelle, minorité culturelle, minorité linguistique… À additionner les «minorités» au Canada, on arrive à une proportion importante de la...

Visible minorities, ethnic, sexual, cultural, and linguistic minorities…When we add up all the “minorities” in Canada, we get a significant proportion of the population...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minorité visible, minorité ethnique, minorité sexuelle, minorité culturelle, minorité linguistique… À additionner les «minorités» au Canada, on arrive à une proportion importante de la...

Visible minorities, ethnic, sexual, cultural, and linguistic minorities…When we add up all the “minorities” in Canada, we get a significant proportion of the population that’s underrepresented in audiovisual content.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

In the European Union there are about 50 million people who belong to a national minority or a minority language community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

D.M: About 50 million people in the European Union belong to a national minority or a minority language community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

There are 50 million EU citizens who belong to a traditional language group or a historic national minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

There are 350 national minorities in Europe, with approximately 50 million people belonging to national minority or a minority language community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinquante millions d'habitants de l'Union Européenne appartiennent à une minorité nationale ou à une minorité linguistique.

In the European Union, there are about 50 million people, who belong to a national minority or minority language communities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains sourds affirment appartenir à une minorité linguistique et culturelle.

Deaf people are members of a linguistic and cultural minority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Allemands de Roumanie sont une minorité linguistique de Roumanie.

The Landler are a German speaking minority of Rumania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une langue minoritaire est une langue parlée par une minorité linguistique.

A minority language is a language spoken by a minority of the population of a country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population d’expression française se retrouve surtout au Québec et, alors que les autres provinces et territoires comportent une minorité linguistique francophone, le Québec compte une minorité linguistique anglophone.

The French-speaking population is concentrated in Quebec, while each of the other provinces and territories has a French-speaking minority population; Quebec has an English-speaking minority population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La population d'expression française se retrouve surtout au Québec et, alors que les autres provinces et territoires comportent une minorité linguistique francophone, le Québec compte une minorité linguistique anglophone.

The French-speaking population is concentrated in Quebec, while each of the other provinces and territories has a French-speaking minority population; Quebec has an English-speaking minority population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La disponibilité du service dans la langue officielle de la minorité linguistique

Availability of service in the official language of the linguistic minority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues