Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les mines marines déployées avaient une fonction d’autodestruction.

The sea mines deployed had a self-destruct feature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Missiles et mines marines étaient les armes de la guerre moderne.

Sea mines and missiles were arms of the modern war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la guerre, ils ont été utilisés jusqu'en 1920 pour trouver des mines marines.

After the war these were still used until 1920 to find sea mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre des mines déployées étaient des mines marines à influence magnétique conçues pour exploser lorsqu’elles détectaient des changements dans le champ magnétique.

Many of the mines deployed were magnetic influence sea mines that were designed to detonate when they detected changes in the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bon nombre des mines déployées étaient des mines marines à influence magnétique conçues pour exploser lorsqu’elles détectaient des changements dans le champ magnétique.

Many of the deployed mines were magnetic influence sea mines designed to detonate when they detect changes in the magnetic field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

On the detection of drifting sea mines using above- and underwater sensorsSmall drifting objects can be a big threat to surface ships, especially when the objects are explosion hazards like sea mines that have become detached from their moorings....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Computer-aided detection of rapid, overt, airborne, reconnaissance data with the capability of removing oceanic noises...unlimited.There have been three times more attacks to naval ships using sea mines than all other forms combined....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Classifying sonar returns for the presence of mines: evolving neural networks and evolving rulesAbstract- Sea mines present a danger to commercial shipping, military operations, relief efforts, and can impact a nation’s homeland and economic security....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the detection of drifting sea mines using ship radar and electro-optical systemsSmall drifting objects can be a big threat to surface ships, especially when the objects are explosion hazards like sea mines that have become detached from their moorings....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On considère deux grandes catégories de mines, les mines marines et les mines terrestres.

There are two generalized categories of mines, moored mines and ground mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un appareil et un procédé destinés à neutraliser des mines marines, des mines ventouses ou des dispositifs explosifs sous-marins improvisés.

The current invention concerns an apparatus and a method for neutralizing underwater naval mines, limpet mines, or underwater improvised explosive devices.

industrie mécanique - wipo.int
Les mines marines furent de plus en plus développées.

Naval mines were also increasingly well developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des règles particulières limitent l'emplacement et l'emploi des mines marines.

Special rules limit the emplacement and use of naval mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marques correspondaient au cheminement des objets évoquant des mines marines.

These marks followed the path of the mine like objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mines marines sont des armes relativement peu coûteuses et disponibles.

Naval mines are relatively inexpensive and widely available weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mines marines sont des armes relativement peu coûteuses et disponibles.

Mines Naval mines are relatively low-cost and highly effective weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mines marines sont des armes relativement peu coûteuses et disponibles.

Naval mines are relatively inexpensive and widely available weapons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la configuration de mouillage de mines: lanceur de mines marines Mark 67 et Mark 60 CAPTOR au lieu de torpilles.

Mark 67 Submarine Launched Mobile Mines and Mark 60 CAPTOR mines instead of torpedoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la configuration de mouillage de mines: lanceur de mines marines Mark 67 et Mark 60 CAPTOR au lieu de torpilles.

Mark 67 Submarine Launched Mobile Mines and Mark 60 CAPTOR mines instead of torpedoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-marin pouvait aussi emporter des mines marines à la place des torpilles.

It can also carry 30 anti-ship mines in place of torpedoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-marin pouvait aussi emporter des mines marines à la place des torpilles.

It can also carry 36 ground mines in lieu of the torpedoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sous-marin pouvait aussi emporter des mines marines à la place des torpilles.

Naval mines could also be carried as well but this in place of the torpedo load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désignation de quatre Wellington Mark IA convertis pour le dragage des mines marines à déclenchement magnétique.

Conversion of four Wellington Mark IAs to minesweeping aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Marines US ont exigé que ce véhicule «soit capable d'être protégé contre le feu direct et indirect, les mines marines et les menaces d'explosifs artisanaux».

Crucially for the current context, the Marines demanded that the vehicle must be “able to protect against direct and indirect fire and mines and improvised explosive device (IED) threats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues