Publications scientifiques

On the possible mechanism of formation of euhedral crystals in metasomatic processes
... Ainsi, au cours de son développement métasomatique, un cristal est constamment enveloppé par une

mince pellicule

de la solution acide activée qui dissout fortement les roches environnantes créant ainsi les conditions d'un "développement libre" des cristaux dans les roches
...
... Désintégration of the mobile acidocomplexes which is followed by formation of the respective minerals is always accompanied by the release of strong acidic anions which takes place at the surface of the crystal in formation...
général - core.ac.uk -
Aspect mylonitique de la grande formation gréseuse dite du « cap au diable », constituée de deux groupes l'un de grès roux, l'autre de grès gris-vert... Elles se présentent surtout sous forme de sable induré à grains très fins ayant donné des grès qu'une mince pellicule d'hématite rousse a coloré; les mêmes débris, cimentés ou devenus des agrégats consolidés, puis broyés, sans indice de métamorphisme, sont ainsi définis et nommés,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Contrôle du comblement quaternaire des vallées alpines du nord par la dynamique lacustre.... Les apports fluviatiles superficiels constituent une mince pellicule (pluridécamétrique à métrique d ' amont en aval) sur les sédiments lacustres d 'épaisseur hectométrique à plurihectométrique ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal-insu.archives-ouvertes.fr
Le programme interdisciplinaire critexNational audienceNous vivons sur une mince pellicule de la planète qui est à lafois une couche limite pour la planète, et la zone (critique) surlaquelle l’humanité de développe....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / migration / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le document peut être pourvu d'une

mince pellicule

.

The document may have a faint coat.

général - eur-lex.europa.eu
Les membranes (4a et 4b) se composent de préférence d'une mince pellicule plastique, pr exemple une pellicule en polyester préformée.

The membranes (4a and 4b) preferably consist of a thin plastic film, for example matted polyester film.

industrie mécanique - wipo.int
L'idée fondamentale est d'éviter des détériorations de la mince pellicule de plastique.

The aim of the invention is to avoid causing damage to the thin plastic skin.

communication - wipo.int
En général, les deux faces du produit sont revêtues d'une mince pellicule isolante.

In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating.

général - eur-lex.europa.eu
En général, les deux faces du produit sont revêtues d'une mince pellicule isolante.

In general, both sides of the product are covered with a thin isolating coating.

général - eur-lex.europa.eu
Il en résulte une mince pellicule diélectrique de matériau de revêtement souhaitable sur le substrat.

The result is a formation of a desirable dielectric thin film of coating material on the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Combinaison d'un support métallique et d'une mince pellicule superficielle d'un produit résultant de la réaction entre le support métallique et la matière dont la pellicule est composée.

The combination of a metal substrate and a thin surface film of a reaction product of the metal substrate and the film forming material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'océan est une mince pellicule à la surface de la terre.

The oceans are not much more than a film on the surface of the Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil de pulvérisation réactive destiné au dépôt sur un substrat d'une mince pellicule à plusieurs composants.

Indicated generally at (1) is reactive sputtering apparatus for depositing a multi-component thin film on to a substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Description : Le sol de la chambre est couvert d'une mince pellicule d'eau.

Description: The floor of the chamber is covered with a thin layer of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vessie de silicone gonflable est trempée dans le cliché pour former sur celle-ci une mince pellicule de revêtement.

An inflatable silicone bladder (70b) is dipped into the cliche to pickup a thin film of coating.

chimie - wipo.int
Appliquez suffisamment de médicament pour complètement recouvrir la zone touchée d'une mince pellicule.

Apply enough medication to completely cover the affected area with a thin film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'élément filtrant (11) est configuré en formant des trous de filtration (11A) dans une mince pellicule de nickel sans raccord.

The filter element (11) is configured by forming filtration holes (11A) in a thin cylindrical seamless nickel film.

industrie mécanique - wipo.int
Appliquez suffisamment de médicament pour complètement recouvrir la zone touchée d'une mince pellicule.

Enough medication should be applied to completely cover the affected area with a thin film.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux de ces roues servent à appliquer un courant à la mince pellicule et les deux autres à capter sa résistance.

Two of the wheels are used to apply current to the thin film and two are used to sense the resistance of it.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues