Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le génome du millet perlé décodé pour lutter contre le changement climatique

Pearl millet genome decoded to fight climate change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le millet perlé biofortifié, un moyen de lutter contre la carence en fer

Biofortified pearl millet can fight India's iron deficiency problem

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La variété la plus répandue à travers le monde est le millet perlé (Pennisetum glaucum), suivi par le millet commun (Panicum miliaceum) et le millet des oiseaux (Setaria italica).

The most common variety across the world is pearl millet (Pennisetum glaucum), followed by common millet (Panicum miliaceum) and foxtail millet (Setaria italica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un millet perlé enrichi en fer a été introduit pour la première fois en Afrique en 2018 au Niger, le pays historique du millet.

An iron pearl millet was released for the first time in Africa in 2018 in Niger, the historical home of millet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le millet est un nom donné à une variété de plantes, les plus communes étant Pennisetum glaucum (millet perlé), Setaria italica (petit mil), Panicum miliaceum (millet commun) et Eleusine coracana (coracan).

Millet is a name given to a variety of plants, the most common ones being Pennisetum glaucum (pearl millet), Setaria italica (foxtail millet), Panicum miliaceum (proso millet), and Eleusine coracana (finger millet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reproduction of pratylenchus penetrans on various rotation crops in quebec
... Le millet perlé fourrager (Pennisetum glaucum) a présenté le plus faible taux de multiplication, soit 0,4....
... Forage pearl millet (Pennisetum glaucum) was the poorest host with a reproduction rate of 0.4....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effect of crop rotation with grain pearl millet on pratylenchus penetrans and subsequent potato yields in quebec
... Hilite Russet ont été accrus respectivement de 26 et de 17 % après la culture de millet perlé et la fumigation....
... Hilite Russet increased by 26 and 17% following pearl millet and fumigation....
produit végétal / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effects of irrigation, nitrogen, and a nematicide on pearl milletPearl millet is used mainly as a temporary forage crop in the southern United States....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of pearl millet starch as tablet disintegrantObjectives: This study aims to evaluate a novel tablet excipient obtained from local sources, Pearl millet Pannistumamericanum starch of family Poaceae which is used locally as food because of its high carbohydrate content....
 PDF: doaj.org
Improving pearl millet for drought tolerance – retrospect and prospectsDrought stress is the most important production constraint of pearl millet (Pennisetum glaucum) in sub-Sahara Africa and south Asia where it is the staple diet and cheaper source of nutritious food for more than 90 million people....
Combining ability patterns among west african pearl millet landraces and prospects for pearl millet hybrid breedingPearl millet (Pennisetum glaucum (L.)...
Performance of pearl millet variety lcic-mv1 in a pearl millet-cowpea-based system in nigeriaThe performance of a new pearl millet (Pennisetum glaucum) cultivar LCIC-MVI in a traditional and improved intercropping system with cowpea was determined in a field experiment in Nigeria, in 1999....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les variétés de millet perlé produisent des graines prêtes à être récoltées avant que la plante ne sèche.

Its varieties produce seeds that are ready for harvest before the plant is dried down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que le millet perlé soit très nutritif, il existe certaines preuves qu'il peut interférer avec la fonction thyroïdienne.

Although millet is nutritious, there is some evidence that it may interfere with thyroid function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Afrique est le principal producteur de céréales indigènes comme le sorgho, le millet perlé, le petit mil, le teff et le riz africain.

Africa is the main producer of native cereals like sorghum, pearl and finger millet, teff and African rice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout dans le sud et le sud-ouest, la population cultive du sorgho, millet perlé, maïs, cacahuètes, riz et coton, avec surplus à vendre.

Especially in the south and southwest, the people grow crops of sorghum, pearl millet, maize (corn), peanuts, rice and cotton, with surpluses to be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout dans le sud et le sud-ouest, la population cultive du sorgho, millet perlé, maïs, cacahuètes, riz et coton, avec surplus à vendre.

Especially in the south and southwest, the people grow crops of sorghum, pearl millet, corn, peanuts, rice and cotton, with surpluses to be sold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arachide, le maïs, le sorgho, le millet perlé, les chilis, les pistaches, le manioc et d’autres denrées alimentaires sont contaminés par les aflatoxines chaque année.

Groundnut, maize, sorghum, pearl millet, chillies, pistachios, cassava and other food products are contaminated by aflatoxin each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, il se réveille tôt pour travailler dans ses champs de sorgho et de millet perlé, deux des céréales les plus communes de la région.

Now he wakes up early in the morning to work on his crops of sorghum and pearl millet, two of the most common types in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de la variabilité génétique de mille souches de millet perlé montre comment cette céréale peut survivre à des températures supérieures à 42 degrés Celsius.

The analysis of reference genome and 1,000 lines of the pearl millet genome has provided the clue as to how this dryland cereal survives in temperatures over 42 degrees Celsius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de la variabilité génétique de mille souches de millet perlé montre comment cette céréale peut survivre à des températures supérieures à 42 degrés Celsius.

The analysis of the genetic variability of a thousand pearl millet lines reveals how this cereal survives temperatures over 42 degrees Celsius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le millet perlé peut atteindre 0,5 à 4 m de hauteur selon le cultivar et est une plante annuelle, récoltée après une saison de croissance.

Pearl millet can reach 0.5 to 4 m (1.6–13.1 ft) in height depending on the cultivar and is an annual plant, harvested after one growing season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’arachide, le maïs, le sorgho, le millet perlé, les chilis, les pistaches, le manioc et d’autres denrées alimentaires sont contaminés par les aflatoxines chaque année.

Groundnut, maize, sorghum, pearl millet, chilies, pistachios, cassava and other food products are contaminated by aflatoxin each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse de la variabilité génétique de mille souches de millet perlé montre comment cette céréale peut survivre à des températures supérieures à 42 degrés Celsius.

The reference genome and analysis of 1,000 lines of the pearl millet genome has provided the clue as to how this dryland cereal survives in temperatures over 42 degrees Celsius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, quand on évoque mil sans en préciser le genre, il s’agit de “millet perlé” qui est la plus cultivée de toutes les espèces de millets.

As a general rule, when the word millet is used without specifying the type of grain, it is “pearl millet”, which is the most common species of millet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le millet perlé et le sorgho, en particulier au Sahel, et d’autres céréales peuvent être cuits de la même manière et les plats qui en résultent sont aussi parfois appelés couscous.

Pearl millet and sorghum, especially in the Sahel, and other cereals can be cooked in a similar way and the resulting dishes are also sometimes called couscous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le millet perlé et le sorgho, en particulier au Sahel, et d’autres céréales peuvent être cuits de la même manière et les plats qui en résultent sont aussi parfois appelés couscous.

Pearl millet and sorghum especially in the Sahel and other cereals can be cooked in a similar way and the resulting dishes are also sometimes called couscous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues