Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un tube de décharge gazeuse (20) utilisant le krypton comme milieu actif est prévu.

A gas discharge tube (20) is provided which includes krypton as the lasing medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un vélocimètre optique Doppler (10) des fibres dopées avec de l'erbium (82) comme milieu actif.

An optical Doppler velocimeter (10) is formed using erbium-doped fiber (82) as the lasing medium.

industrie mécanique - wipo.int
On a prévu un dispositif (18) de pompage du milieu actif avec des impulsions d'énergie prédéterminée.

Means (18) is provided to pump the lasing medium with pulses of predetermined energy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un indicateur de vitesse Doppler à laser qui est formé à l'aide d'un laser à fibre en tant que milieu actif.

A laser Doppler velocimeter is formed using a fiber laser as the lasing medium.

industrie mécanique - wipo.int
Après avoir été pompé, le milieu actif peut libérer cette énergie sous forme de rayonnement monochromatique.

After being pumped, the lasing medium can release that energy as monochromatic radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de diodes lasers pour des applications métrologiques de la rétro-injection optiqueLe phénomène de « self-mixing » (interférences à deux ondes dans le milieu actif d’une diode laser) est utilisé pour des applications métrologiques telles que la mesure de distance, de déplacement ou de vitesse....
Effect of group-velocity dispersion on the stability of quantum-cascade lasers... As the effect of group-velocity dispersion (GVD) on the stability of midinfrared quan-tum-cascade lasers (QCLs) has not been explored so far, both amplitude and phase instabilities of QCLs were analyzed in the presence of a background saturable absorber in the lasing medium....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: nanophotonics.spiedigitallibrary.org
Size- and wavelength-dependent two-photon absorptioncross-section of cspbbr3 perovskite quantum dots... CsPbBr3 QDs have also been demonstratedas stable two-photon-pumped lasing medium....
The development of a hibachi window for electron beam transmission in a krf laser... The hibachi window separates the lasing medium from the electron beam source while allowing the electron beam to pass through....
Method and apparatus for efficient operation of optically pumped laser... An InGaAlAs pump diode (30) with its wavelength the same as the lasing medium makes the ring unidirectional
Growth of the output power of an optically pumped cw far infrared laser -rate equation and maxwell-bloch equation-... The curves of growth calculated using a rate equation approximation fail to fit the observations, when the buildup time of the output power becomes comparable to or shorter than the relaxation time of polarization of the lasing medium....

Publications scientifiques

Instabilities in doppler broadened optically pumped far-infrared lasers
On étudie le comportement dynamique d'un laser en anneau, unidirectionnel, sonomode et pompé optiquement, dont le milieu actif est composé par des atomes à trois niveaux affectés par élargissement Doppler....
...We study the dynamic behaviour of a coherently pumped single-mode unidirectional ring laser with an active medium of Doppler broadened three-level atoms....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Hybridation d'un module de pompe sur un substrat de verre pour application à un lidar embarqué
... Les perspectives de cette étude portent, d'une part, sur l'augmentation de la puissance en sortie du dispositif et, d'autre part, sur la réalisation d'un système de pompage monolithique d'un milieu actif placé au sein de la cavité externe....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Xecl laser pumped by an electron beam and x-ray assisted discharge
... L'énergie apportée au milieu actif par la décharge était de plusieurs ordres de grandeur supérieure à celle apportée par le faisceau de préionisation....
... Absorbed discharge energy is several orders of magnitude higher than the absorbed beam energy...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les granulés comprennent un milieu actif, un milieu support et facultativement un tensio-actif, le milieu actif comprenant : une gibbérelline, une cytokinine et une auxine.

The granules comprise an active medium, a carrier medium and optionally a surfactant, wherein the active medium comprises: a gibberellin, a cytokinin, and an auxin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le condensateur (13) condense la vapeur de milieu actif à partir de la turbine (14) en un liquide de milieu actif.

The condenser (13) condenses the working medium vapor from the turbine (14) into a working medium liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Le co-dopage du milieu actif avec des ions tels que Cr3+ et Ce3+ qui rendent ledit milieu actif résistant au rayonnement ionisant externe résout le problème de la dégradation à long terme du milieu actif.

Co-doping the gain medium (102) with ions such as Cr3+ that make the gain medium (102) resistant to external ionizing radiation solves problems of long-term degradation of the gain medium (102).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une partie de l'ingrédient actif est transférée du milieu actif sur le film.

At least a portion of the active ingredient is transferred from the medium to the film.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également un tel milieu actif.

The invention also relates to such an active medium.

politique de l'environnement - wipo.int
La cavité laser interne comprend un milieu actif laser.

The internal laser cavity comprises a laser active medium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce composant actif comporte un milieu actif qui inclut une arête et des régions de plaque.

The active component including an active medium that includes a ridge and slab regions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention porte sur des dispositifs microfluidiques incorporant un milieu actif, tel qu'un milieu actif de laser, et sur des procédés d'utilisation de ceux-ci.

The present disclosure relates to microfluidic devices incorporating a gain medium, such as a laser gain medium, and methods for their use.

industrie mécanique - wipo.int
Le faisceau optique de pompage pompe un milieu actif (4).

The pump light beam is pumping a laser medium (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le milieu actif est constitué, de préférence, par une paraffine.

The working medium is preferably a paraffine.

industrie mécanique - wipo.int
Une ou plusieurs tranchées d'isolation s'étendent dans les régions de plaque du milieu actif et sont au moins en partie séparées de l'arête de ce milieu actif.

One or more isolation trenches each extends into the slab regions of the active medium and is at least partially spaced apart from the ridge of the active medium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cette fin, on chauffe un milieu actif dans un système à circulation fermée afin de provoquer la dilatation du milieu actif, laquelle dilatation produit de l'énergie mécanique.

The expansion produces mechanical energy.

industrie mécanique - wipo.int
La bobine (28) permet à l'onde de pompage de traverser pour pomper le milieu actif (22), mais atténue sensiblement le retour d'émission produit par le milieu actif (22).

The coil (28) allows the pump wave to pass through for pumping the gain medium (22), but substantially attenuates the back-transmitted emission generated by the gain medium (22).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cette fin, on chauffe un milieu actif dans un système à circulation fermée afin de provoquer la dilatation du milieu actif, laquelle dilatation produit de l'énergie mécanique.

To this end a working medium is heated in a closed circulation system causing the working medium to expand.

industrie mécanique - wipo.int
Le milieu actif présente un premier et un deuxième port optique.

The active medium has first and second optical ports.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues