Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Pire encore, ils encouragent involontairement la migration illégale.

Worse still, they unintentionally encourage illegal migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pire encore, ils encouragent involontairement la migration illégale.

Worse still, they unintentionally encourage illegal migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pire encore, ils encouragent involontairement la migration illégale.

Worse still, they unintentionally encourage illegal migration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Angela Mekel, l’idée consistait à remplacer la migration illégale avec une migration légale.

Merkel hopes to replace illegal migration with legal migration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déterminés à prendre des mesures contre la migration illégale,

Determined to take measures against illegal migration,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of the global crisis on illegal migration and remittances: the turkish corridor
RésuméCet article propose d’estimer l'impact de la crise économique mondiale sur l'ampleur de la migration illégale ainsi que sur les transferts financiers des émigrants à travers le couloir turc de migration vers l’Union Européenne....
...Euro-Mediterranean Consortium for Applied Research on International Migration (CARIM)AbstractThis paper aims to estimate the direction and magnitude of the impact of the global economic crisis both on illegal migration and remittances through the Turkish corridor to the EU....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Migration irrégulière et migration illégale. l’exemple des migrants subsahariens au maroc...transitent irrégulièrement par le Maroc pour se rendre irrégulièrement en Europe donnent, dans certaines situations, un bon exemple de la confusion entre migration irrégulière et migration illégale....
Immigration amnesty and immigrant's earnings...groups.amnesty, illegal migration, border controls, IRCA
marché du travail / migration / protection sociale - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eudroit international / migration / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: ftp:
Les partenariats migratoires en suisse: un changement de paradigme dans la gestion des migrations?...instrument de la politique migratoire suisse, qui visent à encourager la collaboration entre les Etats dans le domaine de la migration, en poursuivant l’objectif de lutter contre la migration illégale....
 PDF: core.ac.uk
De la migration irrégulière des tunisiens à la migration irrégulière des étrangers à travers la tunisie : une tentative d'estimation... Ensuite, on a présenté un ordre de grandeur de la migration illégale des étrangers à travers la Tunisie....
Stratégie de l’union européenne, en face des nouvelles menaces sécuritaires - l’immigration illégale comme exemple -La présente étude traite une problématique, celle de la stratégie de l’union européenne, en face des nouvelles menaces sécuritaires; cas de -l’immigration illégale- à cette raison, la description de ce phénomène joue un rôle ; de sorte que le retour vers les écrits se considère comme, des bases théoriques et des ressources...
migration illégale
droit - iate.europa.eu
La migration illégale ou irrégulière est une autre source

Illegal or irregular migration is another source of demographic uncertainty,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces campagnes peuvent avoir lieu en vue daméliorer la coopération avec les pays tiers qui luttent contre la migration illégale et encouragent la migration légale.

These campaigns can take place in the framework of better cooperation with third countries that combat irregular migration and promote legal migration.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Informer les migrants potentiels des réalités de la migration illégale.

Informing potential migrants about the realities of irregular migration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces campagnes oeuvent avoir lieu en vue daméliorer la coopération avec les pays tiers qui luttent contre la migration illégale et encouragent la migration légale.

These campaigns can take place in the framework of better cooperation with third countries that combat irregular migration and promote legal migration.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Ces campagnes peuvent avoir lieu en vue daméliorer la coopération avec les pays tiers qui luttent contre la migration illégale et encouragent la migration légale.

These campaigns can take place in the framework of better cooperation with third countries that combat irregular migration and promote legal migration.

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Detention as punishment : can indefinite detention be greece’s main policy tool to manage its irregular migrant population ?The challenges that Europe faces with regard to controlling irregular migration and providing protection to people in need are complex....
droit international / migration - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Publications scientifiques

Problems of fight against illegal migration (expert assessment)... The implementation of the state migration policy offers great opportunities for the regulation of migratory flows both to fulfill humanitarian obligations and to combat illegal migration associated with uncontrolled migration flows, given that the illegal migration creates the whole system of inter-ethnic, inter-national and inter-religious conflict...
migration / vie politique et sécurité publique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Migration between greece and turkey: from the "exchange of populations" to non-recognition of borders... This concern is also shared by other EU countries, which see both Greece and Turkey as primary transit routes for illegal migration to northern Europe....
migration / Asie - Océanie / Europe - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu
Past and current trends of balkan migrations... During the last decade three kinds of novelties emerged :- first, migration involved all the countries of the region;- second, the migration types differed markedly from the traditional ones, with the forced migrations playing a prominent role and the proliferation of new types of illegal migration;- third, a larger number of destination countries in Europe has been involved in the flows from the Balkan peninsula.Currently,...
politique de coopération / migration - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Rational migration policy should tolerate non-zero illegal migration flows: lessons from modelling the market for illegal migration... Given that migration flows are determined by immigration laws, the probability of potential detection, penalties for unauthorised migrants and their employers, and on income differences between sending and receiving countries, this paper presents a new approach to the problem of illegal migration, grounded on the economic theory of illegal behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu
Awareness and information dissemination: lessons from a publicity campaign in the punjab...locations”.3 Curbing irregular migration, therefore, assumes priority, both in the sending and the receiving countries....
migration / vie politique et sécurité publique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire / chimie / commercialisation / santé / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / industrie pétrolière / environnement / détérioration de l'environnement / agriculture, sylviculture et pêche / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / analyse économique / migration - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pourquoi "anti-migrants" et pas anti-migration illégale ?

Why don't they call it undocumented immigration rather than ILLEGAL immigration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La migration illégale est maintenant un problème majeur en Afrique.

Illegal migration is now a major issue in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La migration illégale est maintenant un problème majeur en Afrique.

Illegal migration is now a major issue in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informer les migrants potentiels des réalités de la migration illégale.

Informing potential migrants about the realities of illegal migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Algérie rejette l'approche sécuritaire européenne face à la migration illégale

Algeria rejects European security approach to ‘illegal migration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la bonne façon d’aborder la migration illégale.

That is not the way to address illegal migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette analogie est particulièrement utile pour comprendre la migration illégale.

This approach is particularly relevant for understanding migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs questions sont cruciales : comment réagir à la migration illégale ?

And there are other questions: How should we address illegal immigration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La migration illégale est maintenant un problème majeur en Afrique.

He said: “Illegal migration is now a major issue in Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas la bonne façon d’aborder la migration illégale.

That is not the way to address illegal migration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs questions sont cruciales : comment réagir à la migration illégale ?

Many are excited by a question: how to behave with illegal migration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migration illégale: La Marine Royale sauve 202 personnes en Méditerranée

Read Also: Royal Moroccan Navy Rescues 202 Irregular Migrants in Mediterranean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces camps ne résoudraient pas le problème de la migration illégale.

A wall would not solve illegal immigration problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre a déclaré que la migration illégale était légitimement appelée une «vague de migration de

The Prime Minister said illegal migration was rightfully being called a modern-day “mass migration wave”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Premier ministre tchèque veut arrêter toute migration illégale vers l’Europe

Czech PM now calls for all illegal immigrants to stop entering Europe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues