Traductions en contexte français - anglais

Comme c'est mignon, lui dit-il d'une voix

mielleuse

.

Be nice to him,” he said with a deep guttural voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la signification latine de mellitus de mot mielleuse ou douce

The Latin word mellitus meaning honeyed or sweet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une approche mielleuse ne t'aidera pas beaucoup, glousseur", dit-elle .

The happy happy approach ain't gonna help ya much, Chuckles," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avions toujours eu une vision mielleuse de l’avenir.

There has always been a dystopian view of the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réveilles-toi mon c½ur, dit-elle d'une voix mielleuse.

Take good care of her, my son," he said with a raised eyebrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la signification Latine de mellitus de mot mielleuse ou douce

The Latin word mellitus meaning honeyed or sweet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À tes ordres, mon cher », répondit-elle d’une voix mielleuse.

Take good care of her, my son," he said with a raised eyebrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la signification Latine de mellitus de mot mielleuse ou douce

the Latin word mellitus meaning honeyed or sweet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’évalue la pâtée mielleuse, je jauge les godets destinés à la contenir.

I estimate the amount of honeyed paste; I gauge the cups intended to contain it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me semble qu’on ment ; une douceur mielleuse englue chaque son.

It seems to me one is lying; a saccharine sweetness clings to every sound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vrai Maître… oh, cette musique est un peu trop mielleuse.

The true Master … oh, this is a little too sweet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la signification latine de mellitus de mot mielleuse ou douce

the Latin word mellitus meaning honeyed or sweet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime l’idée que la berceuse ne soit seulement douce et mielleuse.

I like that the sword play isn’t flashy and smooth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ca s'appelle de la comm' mielleuse ou tout simplement du damage control.

It’s called politics of window-dressing or merely damage control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette variété munie d’une texture fondante et mielleuse mais aussi un goût sucré et caramélisé.

This variety has a melting texture and honey but also a sweet and caramelized taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues