Dictionnaire français - anglais

microvillosités

santé - iate.europa.eu
Épithélium non ciliées peut également posséder microvillosités .

Non-ciliated epithelium can also possess microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules ici peuvent posséder microvillosités pour maximiser la surface d'absorption et ces microvillosités peuvent former une bordure en brosse .

The cells here may possess microvillifor maximising the surface area for absorption and these microvilli may form a brush border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules ici peuvent posséder microvillosités pour maximiser la surface d'absorption et ces microvillosités peuvent former une bordure en brosse .

The cells here may possess microvilli for maximising the surface area for absorption and these microvilli may form a brush border.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dioxyde de titane empêche les microvillosités de fonctionner efficacement.

Titanium dioxide prevents the microvilli from performing efficiently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces papilles gustatives ont des poils microscopiques très sensibles appelés microvillosités.

Taste buds have very sensitive microscopic hairs called microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphology of the ascending thick limb of henle
... La SEM a révélé la présence de deux modalités très différentes de structures de surface parmi la population de cellules formant l'épithélium de la branche large ascendante: des cellules à surface rugueuse avec des microvillosités importantes (R cell) et des cellules à surface lisse généralement dépourvues de microvillosités importantes sauf le long des parois latérales (S cell)....
... SEM revealed the presence of two distinctly different patterns of surface structure among the population of cells forming the epithelium of the ascending thick limb, a rough-surfaced cell with prominent microvilli (R cell) and a smooth-surfaced cell generally devoid of extensive microvilli except along the lateral cell margins (S cell)....
général - core.ac.uk -
Structural differences in thin limbs of henle: physiological implications
... Dans les anses longues les DTL sont du type I dans la médullaire externe et possèdent des aspects “complexes” tels des microvillosités et des invaginations cytoplasmiques basales....
... In long loops, DTL were type 1 in the outer medulla and possessed “complex” features such as microvilli and basal cytoplasmic invaginations....
général - core.ac.uk -
Morphometric comparison of rabbit cortical connecting tubules and collecting ducts
... Les canaux intercellulaires latéraux sont comparables aux espaces entre les cellules cuboïdes simples, mais sont modifiés par les projections de courtes microvillosités qui produisent une augmentation modérée de la surface latérale cellulaire....
... The lateral intercellular channels are comparable to the spaces between simple cuboidal cells but are modified by short projecting microvilli which produce a modest increase in lateral cell surface area....
général - core.ac.uk -
Impact de l'utilisation des promoteurs de croissance en production animale sur la sélection de bactéries pathogènes d'origine intestinale, caractérisation de leur potentiel pathogène et de leur virulence... Mes travaux fournissent des évidences au sujet de l'existence d'isolats O157 bovins possédant des variants de facteurs de virulence ce qui pourrait aider à élucider le rôle de ces déterminants dans le développement des lésions d'attachement et d'effacement au niveau des microvillosités intestinales chez l'humain, un mécanisme crucial à la virulence de O157:H7....
Tem micrographs of the serosa cells 48 h after oviposition.... The apical side (as), facing the parasitized aphid tissue, shows microvilli (mv) and microvilli projections (mvp) in the aphid tissue....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk -santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ultrastructural changes in lung fibroblast cultures exposed to chrysotile asbestos... The dust exposed cells rapidly undergo a “maturation process” reflected by highly dilated endoplasmic cisternae, irregularity in nuclear outline and composition and the appearance of membrane microvilli which are all characteristics of normal cells in the stationary phase....
Research open access ultrastructure of isolated mouse ovarian follicles cultured in vitro... They displayed low differentiation (juxta-nuclear aggregates of organelles in the ooplasm, a variable amount of microvilli on the oolemma, numerous granulosa cell-oolemma contacts, signs of degeneration in granulosa cell compartment)....
Ultrastructural immunohistochemistry of glut1 in shark brain choroid plexus cells.... E, Apical region of the cells and microvilli....
Glycocalyx of healthy as well as neoplastic epithelium in human colon and roc analysis of the absence of a glycocalyx as a marker for colorectal cancer.... The microvilli (MV) of healthy cells are covered by a thick glycocalyx (G), whereas the glycocalyx and microvilli are missing on neoplastic cells of adenocarcinomas and adenomatous...

Publications scientifiques

Nouveau type cellulaire dans l'épithélium intestinal des primates : la cellule à microvillosités flexueuses; description sommaireInternational audienceUn type cellulaire appartenant aux entérocytes présente des microvillosités très longues avec de nombreuses flexures....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Localisation in vitro par cytométrie en image à balayage laser (cibl) des sites d'accrochage de toxine de bacillus thuringiensis chez les insectes... Les premiers résultats montrent que, si le marquage visualisé (et quantifié) se trouve bien au niveau des microvillosités, il n'est pas continu....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Relations vecteur-parasite au cours du cycle de trypanosoma (nannomonas) congolense chez glossina morsitans morsitans : étude structurale et ultrastructurale... Des trypanosomes sont aussi dans les cellules épithéliales du segment antérieur du mésentéron; ils sont situés à proximité de la lame basale, du noyau et des microvillosités des cellules....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les microvillosités intestinales permettent d'augmenter la surface d'absorption.

Small intestine have this to increase the surface area of absorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce doublet protéinique est un matériau protéinique associé à une membrane de plasma des microvillosités intestinales du Haemonchus contortus.

This protein doublet is a plasma membrane-associated protein material of the intestinal microvilli of Haemonchus contortus.

santé - wipo.int
Les nanoparticules ont en fait empêché l’efficacité des microvillosités de l’intestin grêle.

These nanoparticles blunted the effectiveness of the small intestines’ microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et c’est un problème, puisque les microvillosités absorbent les nutriments dans votre circulation sanguine.

And that’s a problem, since the microvilli absorb nutrients into your bloodstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des molécules qui mesurent jusqu'à 5000 Daltons traversent la membrane épithéliale des microvillosités.

Molecules up to about 5000 Daltons in size cross the epithelial membrane of the microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube digestif contient des millions de minuscules microvillosités qui absorbent les nutriments des aliments.

The digestive tract contains millions of tiny microvilli that absorb nutrients from food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules épithéliales individuelles ont également des projections en forme de doigt appelées microvillosités.

The individual epithelial cells also have finger-like projections known as microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plis sont recouverts de petites projections appelées villosités, qui ont des projections minuscules appelées microvillosités.

These villi are covered with smaller projections called microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se distinguent des cellules épithéliales avec apical microvillosités face à la lumière intestinale.

They are differentiated EPITHELIAL CELLS with apical MICROVILLI facing the intestinal lumen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les cellules qui se situent au-dessus des villosités se trouvent des extensions microscopiques appelées "microvillosités".

On top of the cells over the villus are microscopic extensions called the microvillus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glycocalyx peut être trouvé sur la surface extérieure (portion apicale) des microvillosités de l'intestin grêle.

The glycocalyx can be found on the outer surface (apical portion) of the microvilli within the small intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plis sont recouverts de petites projections appelées villosités, qui ont des projections minuscules appelées microvillosités.

These folds are covered with small projections called villi, which have minuscule projections called microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moins de microvillosités sur les cellules intestinales ont également affaibli la barrière naturelle pour garder les pathogènes nocifs.

Fewer microvilli on the intestinal cells also weakened the natural barrier to keep harmful pathogens out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glycocalyx peut être trouvé sur la surface extérieure (portion apicale) des microvillosités de l’intestin grêle.

The glycocalyx can be found on the outer surface (apical portion) of the microvilli within the small intestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plis sont recouverts de petites projections appelées villosités, qui ont des projections minuscules appelées microvillosités.

The villi are small projections which have projections called microvilli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues