Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Qualité du sol - Détermination de l'abondance et de l'activité de la microflore du sol à l'aide de courbes de respiration

Soil quality — Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité du sol -- Détermination de l'abondance et de l'activité de la microflore du sol à l'aide de courbes de respiration

Soil quality — Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualité du sol — Détermination de l'abondance et de l'activité de la microflore du sol à l'aide de courbes de respiration

Soil quality — Determination of abundance and activity of soil microflora using respiration curves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont intéressants par leur apport d'azote à décomposition relativement lente, et par leur action favorisant la multiplication rapide de la microflore du sol, mais n'enrichissent guère le sol en humus stable.

They are interesting in their use of nitrogen in relatively slow decomposition, and by their actions towards the rapid growth of soil microflora, but do little humus in the soil stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un usage excessif de cuivre peut endommager la microflore du sol et, pour certaines cultures (p. ex. les cucurbitacées), il peut même être phytotoxique.

However excessive use of copper can cause damage to the soil microflora and in some crops ( e.g. cucurbits) copper can even be phytotoxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une méthode simple pour maintenir et multiplier les champignons des mycorhizes à vésicules et arbuscules
... La culture en milieu clos et l'utilisation de racines néoformées, n'ayant jamais été en contact avec la microflore du sol, limitent considérablement les risques d'infection accidentelle....
... The host-plant is easily propagated by cuttings, ensuring the production of a large number of new adventitious roots which have never been in contact with the soil microflora (fig 2)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les mycorhizes : un outil de protection des plantes mais non une panacée
... Aux avantages bien connus des mycorhizes sur la croissance végétale, s’ajoutent plusieurs bénéfices, notamment pour la survie des plantes, leur biodiversité, l’impact sur la microflore du sol et le potentiel d’agent de réduction des stress tant abiotiques que biotiques....
... To the well-known positive impacts of arbuscular mycorrhizae on plant yields should be added several other benefits such as a better survival rate of colonized plants, the maintenance of plant biodiversity, the improvement of soil microflora, and the reduction in harmful effects of both biotic and abiotic environmental stresses....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Response of microorganisms to hot crude oil spills on a sub-arctic taiga soil. arctic 31
... I1 faudra une longue période pour évaluer pleinement l’impact du pétrole sur la microflore du sol et le rale de ces micro-organismes dans la récupération des régions inondées de pétrole dans le systhme écologique subarctique....
... An extended period of study is required to fully evaluate the impact of oil on the soil microflora and the role of these micoorganisms in recovery of oil-inundated areas in subarctic ecosystems.
Europe - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Analyses des facteurs microbiens régissant le caractère invasif d'acacia decurrens dans la subéraie du parc national d'el-kala (nord-est algérien)... decurrens sur la chimie et la microflore du sol (particulièrement les communautés des champignons mycorhiziens) et d'en mesurer les conséquences sur la régénération de chêne liège....
On soil microflora of sidhi district (m.p.)... The present experimental work clearly indicates the effect of different pesticides such as carbofuran, phorate, carbosuflan and thiomethoxam on soil microflora....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Biotechnology for recultivation of oil polluted soils... Among the advantages of a technology employing mineral nutrient substrates for enhancing the oxygenizing activity of soil microflora its cost-effectiveness is very important....
Physico-chemical analysis of the industrial effluents and their impact on the soil microflora ... It not only affects the quality of drinking water but also has deleterious impact on the soil microflora and aquatic ecosystems....
Increase of radiation resistance of a soil microflora exposed to long-term gamma irradiation.Soil microflora were exposed to long-term (18 months) gamma irradiation in an open-air facility at three different doses, 15, 150, and 1,500 krads/18 months....
New breeding techniques for greenhouse gas (ghg) mitigation: plants may express nitrous oxide reductase... This tactic would parallel the precedents of using the molecular toolkit innately offered by the soil microflora to reduce the environmental footprint of agriculture

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

La fertilité du sol est enrichie par bioactivité dans la microflore du sol, laquelle consume les émissions et gaz à effet de serre.

Fertility of the soil is enriched by bioactivity within the soil's micro flora which consumes the greenhouse gas and emissions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il contribue à l’amélioration de la microflore du sol ce qui facilite l’assimilation des nutriments.

It improves the microfilver of the soil, thus facilitating the assimilation of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contribue à l’amélioration de la microflore du sol ce qui facilite l’assimilation des nutriments.

This helps in improving the microflora of the soil, and thereby facilitating the assimilation of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il contribue à l’amélioration de la microflore du sol ce qui facilite l’assimilation des nutriments.

It helps in improving the microflora of the soil thereby facilitating the assimilation of nutrients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la préparation d'ambre normalise la microflore du sol, améliore les conditions nécessaires à l'activité vitale des microorganismes.

the amber preparation normalizes the microflora of the soil, improves the conditions necessary for the vital activity of microorganisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers constituent une partie importante de la microflore du sol et jouent un rôle important dans le maintien de l'équilibre naturel entre les bactéries et d'autres microorganismes du sol.

These organisms represent a normal component of the microbiota in soils and apparently play a role in maintaining the natural balance that exists between bacteria and other microorganisms in the soil environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, leur excès est toxique, tant pour les plantes, que pour la faune, la microfaune et la microflore du sol.

However, their excess is toxic, both for plants, fauna, soil microfauna and microflora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues