Traductions en contexte français - anglais

En matière de finition, Protolabs exige une dépouille minimale de 3 degrés pour un

microbillage

léger (PM-T1) et de 5 degrés pour un microbillage moyen (PM-T2).

On finishes, Protolabs requires a minimum of 3 degrees of draft for a light bead-blast finish (PM-T1) and 5 degrees of draft for a medium bead-blast finish (PM-T2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir fait un traitement de reservoir, il est parti au microbillage :

After giving it a stir after coming out of the microwave:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En matière de finition, Proto Labs exige une dépouille minimale de 3 degrés pour un microbillage léger (PM-T1) et de 5 degrés pour un microbillage moyen (PM-T2).

On finishes, Protolabs requires a minimum of 3 degrees of draft for a light bead-blast finish (PM-T1) and 5 degrees of draft for a medium bead-blast finish (PM-T2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera toujours possible ensuite d’appliquer une finition de surface comme le microbillage.

It will always be possible to then apply a surface finish such as by microbeads blasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microbillage se rapproche du sablage et s'effectue avec les mêmes machines.

The microbillage is very close to sanding and is done with the same machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microbillage se rapproche fort du sablage et s’effectue avec les mêmes machines.

The microbillage is very close to sanding and is done with the same machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microbillage se rapproche fort du sablage et s'effectue avec les mêmes machines.

The microbillage is very close to sanding and is done with the same machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microbillage se rapproche fort du sablage et s’effectue avec le même type de machine.

The microbillage is very close to sanding and is done with the same machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sablage et/ou microbillage permet de décaper les vieux mastics et insonorisant sur toutes surfaces.

Sandblasting and/or micro sandblast allows stripping old sealants and paints on all surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le microbillage c'est joli, mais ce n'est pas l'aspect que présentait la machine lorsqu'elle était neuve.

The gas mileage is pretty good, but not what it was when it was new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LaborexRail a équipé plus de 20 ateliers chez la SNCF: fontaines de dégraissage, machines à laver, microbillage.

LaborexRail has over 20 workshops equipped at SNCF, the French Railways: cleaning tables, washing machines, glass bead blasting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Couleur bleu «Dharkan» et aspect brillant obtenu grâce à un procédé de microbillage et un traitement électrostatique.

Blue “Dharkan colour and glossy appearance obtained by means of micro beading blasting process and electrostatic treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La méthode choisie, le microbillage, nécessite de l'air comprimé sec à un débit de 8 kg/cm².

The chosen method, bead-blasting, required dry compressed air at a flow of 8 kg/cm².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ancrage osseux pourra être favorisé par une surface présentant un aspect spécifique et adapté (porosité, microbillage).

The bone anchoring may be favored by a surface having a specific and adapted appearance (porosity, microbead).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
70 heures de microbillage avec projection d’1 tonne de microbilles de verre à 5 bars (force de pression)

70 hours of bead blasting with a projection of 1 ton of glass microbeads at 5 bars (pressure force).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues