Dictionnaire français - anglais

micocoulier

occidental

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
micocoulier occidental
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Cela s'explique par le fait que le micocoulier occidental n'est pas incommodé par la maladie hollandaise de l'orme...

This is explained by the fact that hackberry is not troubled by the Dutch elm disease...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le micocoulier occidental est un arbre indigène du Québec (région de Montréal) qui est de plus en plus populaire.

Hackberry is a tree native to Quebec (Montreal area) which is increasingly popular in landscape design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, le micocoulier occidental pousse dans des zones inondables et voit quelquefois ses fruits tomber dans l’eau, ou au sol juste avant les fontes du printemps.

In Quebec, the common hackberry grows in flood zones; sometimes its fruit falls into the water or onto the ground just before spring thaw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’île Garth abrite au moins trois espèces menacées ou vulnérables au Québec à savoir: l’érable noir (Acer nigrum), le micocoulier occidental (Celtis occidentalis) et le staphylier à trois folioles (Staphylea trifolia).

Île-Garth is home to at least three threatened or vulnerable species in Québec: black maple (Acer nigrum), hackberry (Celtis occidentalis) and American bladdernut (Staphylea trifolia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

micocoulier

à feuilles étroites

milieu naturel - iate.europa.eu

micocoulier

de Provence

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
micocoulier de Provence
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Rusticité : le Micocoulier de Provence, Celtis australis supporte le froid jusqu'à -23° (zone 6)

Hardiness: the Nettle tree, Celtis australis supports cold until - 23 °C or - 9 °F (zone 6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rusticité : le Micocoulier de Provence, Celtis australissupporte le froid jusqu'à -23° (zone 6)

Hardiness: the Nettle tree, Celtis australis supports cold until - 23 °C or - 9 °F (zone 6)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le micocoulier (à droite) est encore bien visible.

The right fallopian tube (seen on the left side) is open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
@Micocoulier : Personne ne peut forcer l’entrée d’un temple !

Spurrina: No man is allowed to enter the Temple of Sibyl!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le micocoulier de Provence appartient à la même famille.

Since then, Domaine de la Provenquière has belonged to the same family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Micocoulier est un bel arbre d'ornement urbain, fréquent en Provence.

European Hackberry is a nice tree of urban, frequent ornament in Provence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Micocoulier est un bel arbre d’ornement urbain, fréquent en Provence.

European Hackberry is a nice tree of urban, frequent ornament in Provence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le micocoulier occidental est aussi très tolérant et croît rapidement.

The tree is also extremely drought-tolerant and grows quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emplacement et étendue de la parcelle d’habitat essentiel no 247_3 du micocoulier rabougri.

Location and extent of critical habitat parcel No. 247_3 for Dwarf Hackberry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolère une large gamme de conditions, le micocoulier est un choix paysage bien.

Tolerant of a wide range of conditions, the Hackberry is a good landscape choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ok micocoulier mais il faut tirer la conséquence de ta conclusion:

Good Work, Muckraker, but differ from you conclusions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois du micocoulier, très flexible, était autrefois utilisé pour la fabrication d'outils agricoles.

The wood of the hackberry, very flexible, was formerly used for the manufacture of agricultural tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jardin s'ouvre sur la place deï Barri, face au restaurant Le Micocoulier.

The garden opens onto the Place dei Barri, facing the restaurant Le Micocoulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le jardin, à l'ombre du micocoulier, une piscine est à votre disposition.

In the garden, in the shade of the micocoulier, a swimming pool is at your disposal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tolère une large gamme de conditions, le Micocoulier C'est un choix paysage bien.

Tolerant of a wide range of conditions, the Hackberry is a good landscape choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès le XIIIème siècle, le micocoulier était utilisé par les charretiers pour conduire leur attelage.

From the early XIIIth century, this wood was used by carters to carry their team.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Micocoulier est un arbre qu'on trouve communément dans le sud de la France.

Le micocoulier is a tree commonly found in the south of France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues