Dictionnaire français - anglais

fève

meurtrie

au cours du dépulpage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sri lanka : un pays qui s’enfonce de nouveau dans la guerre
... L’île est meurtrie par les affrontements opposant l’armée gouvernementale aux militants séparatistes tamouls....
... The island has immensely suffered by clashes between government forces and tamil separatist militants...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
9/11 and american fiction : writing the counternarratives
... De la reconquête de la ville meurtrie à la réinterprétation de l’histoire nationale, jusqu’à la redéfinition du rapport de l’Amérique avec le reste du monde, le contre-récit littéraire au 11 septembre nourrit...
... The counternarrative thus called for by DeLillo in «In the Ruins of the Future» gave literature the opportunity to fully take part into the writing of 9/11...
général - core.ac.uk -
Tours au temps de marie guyard... Tours sort meurtrie des guerres de religion et se trouve dans un état financier catastrophique....
général - core.ac.uk -
Monstre et monstrueux dans l’oeuvre de georges darien. représentation et symbolique d’une chair meurtrie... La considération anatomique expose une chair meurtrie et dénaturée où le discours dit paradoxalement l’ineffable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: mrujs.mtroyal.ca

Traductions en contexte français - anglais

Seulement quand il trouve son fils, il est avec une femme meurtrie et meurtrie.

Only when he finds his son, he's with a bruised and battered woman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’exprimaient au sein d’une population déjà meurtrie.

They were dealing with an already collapsed population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui cette étudiante, meurtrie, appelle à l'aide.

This time the niece of a dead scientist is asking for their help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa moelle épinière est meurtrie et enflée

I want to see if your belly button is cute and fragrant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préfère une Église meurtrie, blessée et salie

I prefer a church which is bruised, hurting and dirty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est revenue au centre, meurtrie et révoltée.

She came back to the centre, bruised and revolted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un symbole d'une France meurtrie par l'occupation allemande

​A symbol of a France bruised by a german occupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paris meurtrie, mais la France unie (on espère).

Puerto Rico is belly up, but France (and the European Union) are holding together

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Berlin se réveille meurtrie après une nuit d’horreur

Paris awakens to a grim morning after night of horror

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si honteuse, si confuse, j'étais brisé et meurtrie.

So ashamed, so confused, I was broken and bruised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finalement, le loup pût extraire sa patte meurtrie.

Second, the wolf could have tried to chew off its trapped leg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je préfère une Église meurtrie, blessée et salie

I prefer a church which is bruised, hurting and dirty ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peau qui semble tachetée, meurtrie ou cicatrice facilement

Skin which appears mottled, bruises or scars easily

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'entame lentement ma redescente vers cette dépouille meurtrie.

I am slowly finding my way back to that free impulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu mènes le spectacle, ma confiance est meurtrie

You’re running the show, my confidence is bruised

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues