Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

The bestiary of violence on the scene : animal metaphors in the attic theater tragic and comic

... Dans la tragédie les métaphores représentent l’histoire et les

meurtres

cruels de femmes violentes qui ont oublié leur rôle de mères et d’épouses, ces images poétiques représentent donc idéologiquement la violence des mères de la tragédie,...

... In tragedy metaphor represent the history and the cruel murders of ciolent women who have forgotten their role as mothers and wives...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

De fuenteovejuna à la guerre des communautés

L’article aborde deux types de violence populaire en Castille à la fin du Moyen Âge : le meurtre du seigneur et les meurtres dans quelques villes dans les révoltes urbaines durant la guerre des Communautés de Castille....

général - core.ac.uk -

▷

« l’on n’a point d’ennemis plus grands que ces sauvages. » : l’alliance franco-innue revisitée (1603-1653)

... Les meurtres de quelques Français par des Innus et les réactions que cela suscita à Québec offrent, en effet, un terrain idéal pour mesurer l’écart qui sépare les prétentions françaises...

... What meaning should be ascribed to these outbursts of violence that punctuated French-Innu relations between the 1610s and the 1630s ? How can the subsequent « normalisation » of these relations be explained and what meaning can be ascribed to this process ? These questions form the foundation of this article, which re-examines the initial phase of the French-Innu alliance through the process of the creation of a relationship of colonial domin...

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Hated identities: queers and canadian

En s’inspirant de la théorie gaie et du post-structuralisme, les auteurs analysent deux actes de violence a ̀ l’endroit de personnes gaies, soit les meurtres de M....

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu

▷

S'aimer, c'est regarder ensemble dans la même direction.... À Kliptown, quartier informel de Soweto, lieu de vie assigné aux Noirs durant l'apartheid, on croit en des lendemains sans violence, sans meurtres et sans sida , où les enfants seraient respectés, une vie où des principes moraux, qu'ils viennent de Jah 1 où d'ailleurs, feraient partie du bien commun....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Les évêques assassinés dans le royaume de france (xie-xiie siècles).... Dans le cadre du royaume de France, une recherche encore inachevée sur ce sujet a permis a l'auteur de recenser une soixantaine d'évêques violentés, parmi lesquels les victimes de meurtres ou de tentatives de meurtres ne sont pas rares....

construction européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi, les

meurtres

ont été doublés les meurtres d'Alphabet et les Doubles meurtres Initiaux.

Thus, the murders were dubbed the Alphabet murders and the Double Initial murders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

d'attention peut constater qu'elle diffèrent de meurtres en meurtres.

Keep in mind that killing is different from murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

d'attention peut constater qu'elle diffèrent de meurtres en meurtres.

It is worth mentioning that murder is different from homicide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les meurtres qui n'appartiennent pas à la catégorie des meurtres au premier degré sont des meurtres au deuxième degré.

Murders that are not first degree murders are second degree murders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les meurtres qui n’appartiennent pas à la catégorie des meurtres au premier degré sont des meurtres au deuxième degré.

Murders that are not first degree murders are second degree murders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

des meurtres au premier degré sont des meurtres au deuxième degré.

All other murders are murder in the second degree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Toujours est-il qu'elles déclenchent six meurtres cruels, des meurtres d'innocents.

Still, these rumors triggered six cruel murders, murders of innocent people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces meurtres sordides rappellent les meurtres « narco-sataniques » des années 1980.

Mexico’s most notorious case of ritual sacrifice came with the “narco-satanicos” killings of the 1980s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(7) Les meurtres qui n’appartiennent pas à la catégorie des meurtres au premier degré sont des meurtres au deuxième degré.

(7) All murder that is not first-degree murder is second-degree murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(7) Les meurtres qui n'appartiennent pas à la catégorie des meurtres au premier degré sont des meurtres au deuxième degré.

(7) All murder that is not first-degree murder is second-degree murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsque je commettrai mes meurtres, ils ressembleront à des meurtres durant un cambriolage, des meurtres de colère + quelques faux accidents, etc.

When I committ my murders, they shall look like routine robberies, killings of anger, + a few fake accidents, etc".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Meurtres, conflits civils, guerres tribales, meurtres, terrorisme, dépouillement de la richesse nationale.

Killings, civil conflict, tribal war, murder, terrorism, robbing of national wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsque je commettrai mes meurtres, ils ressembleront à des meurtres durant un cambriolage, des meurtres de colère + quelques faux accidents, etc.

When I committ my murders, they shall look like routine robberies, killings of anger, + a few fake accidents, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tous les autres meurtres sont considérés comme des meurtres au second degré.

All other types of murder are considered second-degree murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Tous les autres meurtres sont considérés comme des meurtres au second degré.

Any other murder is considered to be second-degree murder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод