Dictionnaire français - anglais

meule

transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La meule à fonction multiple (30) comprend la première meule fixée de manière coaxiale à la seconde meule.

The multi-functional grinding wheel (30) comprises the first grinding wheel coaxially attached to the second grinding wheel.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une meule pour l'usinage de pièces, cette meule comprenant essentiellement deux parties.

A grinding wheel for machining pieces (1) is provided, wherein the grinding wheel (1) essentially comprises two parts (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
épaisseur réduite d'une meule

reduced hub thickness of a grinding wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de montage de meule qui réduit le poids d'une meule à remplacer, ce qui permet de monter facilement la meule sur une bride de meule tout en assurant une précision de centrage.

Provided is a grinding wheel mounting apparatus that reduces the weight of a grinding wheel to be replaced, enabling the grinding wheel to be easily mounted on a grinding wheel flange while ensuring centering precision.

industrie mécanique - wipo.int
vitesse périphérique de la meule

peripheral speed of the grinding wheel

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Fourbisseur et rémouleurs : album de 69 illustrations des mœurs et usages des indiensPar le brahmane Svami, peintre Madras, 1780Trois hommes travaillent assis sous des auvents : l'un prépare un sabre, un autre aiguise une lame sur une meule que fait tourner le troisième....
Simulation of the surface roughness by end face grinding wheel with ordered abrasive pattern... In order to improve the grinding performance of end face grinding wheel, the ordered theory is applied to the design of grinding wheel....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frpolitique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
High efficiency abrasive waterjet dressing of diamond grinding wheel... A grinding wheel wears rapidly during ultrasonic assisted surface generation of a large aperture aspherical RB-SiC mirror, which leads to an increase of grinding force and profile...
meule
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Dynamic analysis in grinding head of roller grinding machine... Preface With the improvement of product quality requirements, the precision of roll grinder is increasing [1].As...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Vibration simulation of roll grinder measuring device based on adams/vibration... Research on the vibration performance of the grinder measuring device and its anti-vibration ability is very important to improve the measuring and grinding accuracy of the roll grinder....
meule
santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne une meule destinée à meuler finement un matériau à traiter.

A muller for finely mulling a material to be processed is disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
Protective effects of memantine on hydroquinone-treated human retinal pigment epithelium cells and human retinal muller cells...
santé - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
meule
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La direction de rotation de la meule est telle que l'écrou de rondelle soit serré contre la meule lors de la rotation de la meule.

The rotation direction of the grindstone is such that the washer nut will be tightened against the grindstone at rotation of the grindstone.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif contenu dans un défibreur à meule comprend une meule (1), un glissoir d'alimentation (2) et un piston pour amener le bois (3) contre la meule (1).

An arrangement in a pulp grinder comprising a grindstone (1), a feed chute (2), and a piston to feed wood (3) against the grindstone (1).

industrie du bois - wipo.int
La meule pour meulage de circonférence interne présente une classe granulométrique supérieure à celle de la meule pour meulage de circonférence externe.

At this time, the grindstone for inner circumference grinding has a grit number greater than that of the grindstone for outer circumference grinding.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de retenue de meule au moyen duquel l'échange de la meule abrasive peut être effectué facilement et rapidement.

Provided is a grindstone-holding device with which exchanging of the polishing grindstone can be performed easily and in a short time.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif contenu dans un défibreur à meule comprend une meule (1), un glissoir d'alimentation (2) allant jusqu'à la meule, un piston (5) se déplaçant dans le glissoir, un piston auxiliaire (6) et des éléments de fermeture (7).

An arrangement in a pulp grinder comprising a grindstone (1), a feed chute (2) extending to the grindstone, a piston (5) moving in the feed chute, an auxiliary piston (6) and closing members (7).

industrie du bois - wipo.int
Un espace de mouture artisanale à pech maho (sigean, aude) à la fin du iiie s. av. j.-c.
... L’attribution à un dispositif artisanal d’une meule de dimensions importantes mise au jour dans ce contexte témoigne en effet d’une activité de mouture dépassant les besoins d’une simple maisonnée....
... The attribution of a large grindstone discovered in this context to a crafting device indeed reflects a grinding activity exceeding the needs of a simple household....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lithium hydroxide: a simple and an efficient catalyst for knoevenagel condensation under solvent-free grindstone method AbstractSynthesis of arylmethylidenes from araldehydes and active methylene compounds catalyzed by catalytic amount of lithium hydroxide (LiOH·H2O) in the absence of a solvent under Grindstone method is reported....
général - core.ac.uk -
Women at the grindstone, msangano, tanzania, 1937... (Musangano)" ("Women at the grindstone....
meule
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
meule
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'invention concerne un moulin à grains muni d'un broyeur à meule comportant une meule rotative motorisée, ainsi qu'une meule fixe pourvue d'un oeil.

The invention concerns a grain mill with a grinding gear consisting of a motor-driven rotatable millstone and a fixed millstone with a mill hole.

industries diverses - wipo.int
Les graines broyées sont transférées vers une première meule (20) et une seconde meule (22) et moulues en fines particules.

The dropped crushed beans are transferred to a first millstone (20) and second millstone (22) and ground into fine particles.

technologie alimentaire - wipo.int
Un moulin à céréales contient dans un boîier (1) un mécanisme (14) broyeur formé d'une meule supérieure (12) fixée au boîtier et d'une meule inférieure entraînée (13).

A corn mill has a mill housing (1) containing a grinding gear (14) consisting of an upper millstone (12) secured to the housing and a lower, driven millstone (13).

industries diverses - wipo.int
La meule supérieure (12) fixée au boîtier est élastiquement montée dans le boîtier (1) du moulin par l'intermédiaire d'une bague de retenue (29) de la meule fixe.

The upper millstone (12), which is secured to the frame, is elastically mounted on the mill housing by a fixed millstone supporting ring (29).

industries diverses - wipo.int
Une meule à couleurs dans le magdalénien de solvieux
Le site de plein air majeur de Solvieux (vallée de l'Isle) a livré, outre une remarquable séquence stratigraphique, divers objets exceptionnels dont cette meule à couleurs attribuable au magdalénien moyen....
...The major open-air site of Solvieux (Isle Valley) has yielded besides a remarkable stratigraphie sequence, various exceptional objects, including this colouring millstone assigned to the middle Magdalenian....
général - core.ac.uk -
Millstone hill measurements and tgcm simulation for the 30 may 1984 annular solar eclipseOn 30 May 1984, the Millstone Hill incoherent scatter radar was operated to gather data on the effects of the annular solar eclipse on the structure and dynamics of the ionosphere and thermosphere....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Millstone: software for multiplex microbial genome analysis and engineering... We describe Millstone, a web-based platform that automates genotype comparison and visualization for projects with up to hundreds of genomic samples....
 PDF: doaj.org
meule
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Analysis of moped crashes and riders’ fault involvement in wisconsinThe moped safety issue has become a serious problem in recent years....
général - core.ac.uk - PDF: minds.wisconsin.edu
Psychosocial and environmental correlates of walking, cycling, public transport and passive transport to various destinations in flemish older adolescents.... The present study aimed to investigate which psychosocial and environmental factors are associated with walking, cycling, public transport (train, tram, bus, metro) and passive transport (car, motorcycle, moped) over short distances (maximum eight kilometres) among older adolescents (17-18 years), to school and to other destinations....
 PDF: doaj.org
meule
transport terrestre / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico
La meule comprend une base (2) de meule et un montant (56).

The grinder comprises a grinder base (2) and a pillar (56).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d"équilibrage destiné à une meule qui permet d"ajuster l"équilibrage de la meule pendant la rotation de la meule et une meuleuse à meule pourvue de l"appareil d"équilibrage.

Disclosed are a balancing apparatus for a grinding stone to automatically adjust the balance of the grinding stone during the rotation of the grinding stone and a wheel grinder having the balancing apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une meule à main.

Disclosed is a hand grinder.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un logement de meule destiné à un outil de rectification électrique guidé à la main, notamment une meule excentrique (15).

The invention relates to a grinding-disk receiving element for a hand-guided electric grinding tool, in particular, an eccentric grinder (15).

industrie mécanique - wipo.int
La meule est du type meule mince comprenant au moins une couche de renfort percée de trous dans lesquels est réparti du produit abrasif.

The grinder is a thin grinder comprising at least a reinforcing layer pierced with hole wherein the abrasive product is distributed.

industrie mécanique - wipo.int
Development of a hydrostatic journal bearing with slit-step compensation... The slit-step bearing is one of several types being studied at Lawrence Livermore National Laboratory for possible use on the Precision Optical Grinder and Lathe (POGAL)
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
meule
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
La Meule en Brique Le meule en brique est stationnaire, contrairement au modèle Casamance ou traditionnel.

=== Brick Kiln<br/> === The brick kiln is stationary, unlike the Casamance or traditional kilns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Meule en Brique Le meule en brique est stationnaire, contrairement au modèle Casamance ou traditionnel.

The brick kiln is stationary, unlike the Casamance or traditional kilns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Meule en Brique Le meule en brique est stationnaire, contrairement au modèle Casamance ou traditionnel.

The brick kiln is stationary, unlike to the Casamance or traditional kilns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rick/rip2 mediates innate immune responses induced through nod1 and nod2 but not tlrsRICK is a kinase that has been implicated in Nod1 and Nod2 signaling....
général - core.ac.uk - PDF: www.lri.ccf.org
Rick promotes inflammation and lethality after gram-negative bacterial infection in mice stimulated with lipopolysaccharide▿RICK (receptor-interacting protein-like interacting caspase-like apoptosis regulatory protein kinase), a serine-threonine kinase, functions downstream of the pattern recognition...
meule
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Computable stack functions for semantics of stack programs AbstractFunctions computable on stack machines are studied algebraically....
général - core.ac.uk -
Nonerasing stack automata AbstractThe stack automaton has been recently introduced into the literature as a model for a compiler....
industrie mécanique - techdico
Evaluation of airborne particle emissions from commercial products containing carbon nanotubes...method to evaluate the emission of airborne particles from products that contain carbon nanotubes (CNTs) under different conditions, including three types of sandpaper and three sanding disc speed....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uiowa.edu
meule
industrie mécanique - techdico
machine à tronçonner à la meule

cutting-off machine with abrasive wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne une meule de haute résistance présentant une durabilité et une résistance à l'usure accrues, qui peut servir de meule à découper des tranches en dés, de meule de polissage de tranches ou de lame pour scier la pierre.

Disclosed is a high-strength, abrasive wheel with improved durability and wearing resistance, which can be used as a wafer dicing wheel, wafer polishing wheel, or a blade for cutting stone.

industrie mécanique - wipo.int
Comparative investigation on high-speed grinding of ticp/ti–6al–4v particulate reinforced titanium matrix composites with single-layer electroplated and brazed cbn wheels... All above indicate that the single-layer brazed CBN super-abrasive wheel is more suitable for high-speed grinding of PTMCs than the electroplated counterpart
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grinding tools and grinding wheels for shaping cnc grinding machine... In this paper is solved the problem of the abrasive wheel forming to produce screws with the logic operation of management system of tool grinder and calculation of profile curve on tooth heel
meule
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Development of an artificial vision system for the automatic evaluation of the cutting angles of worn tools... The basic idea has been to develop a low-cost system that could be integrated on a tool sharpening machine and interfaced with its numeric control....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research on gear plunge shaving for gears with tooth modifications... Then, the grinding wheel profile is parameterized and optimized for minimizing the surface deviations of theoretical and ground (from re-sharpening machine) tooth surfaces of the plunge shaving cutter, in which the topographic error has been reduced....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Évolution des meules rotatives de l'âge du fer au moyen âge en france : exploitation de la base de données du pcr meule
La base de données des meules rotatives regroupe 3 963 outils en mai 2014....
...International audienceThe quern and millstone database of the Groupe Meule (France), as of May, 2014, comprised 3963 entries....
général - core.ac.uk -
Teneur en acide linoléique conjugué (cla) dans l'emmental français : effet de la saison, de la zone de production, de la fabrication et du mode de préparation culinaire
... Ce travail avait pour but d'en établir la répartition au sein de la meule de fromage, d'étudier l'influence de la saison et de l'origine régionale sur la teneur en CLA de l'Emmental français et enfin, de mesurer les effets de son utilisation, ...
... This study was delineated to assess the effects of sampling according to the cheese wheel, the seasonal and regional influence on CLA content in French Emmental cheese and, finally, the effects of culinary preparation of three different dishes (gratin, béchamel...
général - core.ac.uk -
Enhanced grinder framework with scheduling and improved agents... In this dissertation, we have enhanced grinder performance tool with scheduling and improved Agents....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijcsit.com
Optimization of replaced grinding wheel diameter for minimum grinding cost in internal grinding... In this work, the effects of the input factors, including the initial diameter, the grinding wheel width, the ratio between the length and the diameter of the work-pieces, the dressing depth of cut, the wheel life and the radial grinding wheel wear per dress ...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

BMA

rape

file

choc

cuve

pile

roue

coup

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première meule (15) et une deuxième meule (16) plus étroite sont logées mobiles sur une broche porte-meule (14).

The first grinding disk (15) is mounted in a floating manner on a grinding spindle (14) along with a second, narrower grinding disk (16).

industrie mécanique - wipo.int
La poupée porte-meule associée (10) présente, outre la première broche porte-meule (12) destinée à la première meule (14), une seconde broche porte-meule (13) destinée à une seconde meule (16) qui est fixée à un mandrin de rectification (15).

The associated grinding spindle head (10) is provided with a first grinding spindle (12) for the first grinding disk (14) and a second grinding spindle (13) for a second grinding disk (16) that is fixed to a grinding arbor (15).

industrie mécanique - wipo.int
longueur de couche diamant d'une meule

length of diamond section of a grinding wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le porte-meule (16) comporte au moins une tête de meule (2, 2′), chaque tête de meule (2, 2′) pivotant autour d'un axe (17) dans le porte-meule (16) et comportant un élément de meulage (20, 20′) sur sa face frontale libre (19, 19′).

Every grinding spindle (2, 2′) can be swiveled about an axis (17) in the grinding spindle support (19) and is provided with a grinding element (20, 20′) at its free face (19, 19′).

industrie mécanique - wipo.int
machine à ébarber à la meule

machine for trimming by grinding

industrie mécanique - iate.europa.eu
machine à fileter à la meule

machine for thread cutting using grinding wheels

industrie mécanique - iate.europa.eu
Lorsque la meule tourne à grande vitesse, l"équilibrage de la meule est automatiquement ajusté par l"élément de poids, ceci effectuant rapidement le réglage de l"équilibrage de la meule.

When the grinding stone rotates at high speed, the balance of the grinding stone is automatically adjusted by means of the weight member, thereby rapidly accomplishing the balance adjustment of the grinding stone.

industrie mécanique - wipo.int
Entre la meule (26) et l'électrode (40) est appliquée une tension active et l'on fait tourner ladite meule (26).

An effective voltage is applied between the grinding wheel (26) and the electrode (40), and the grinding wheel (26) is rotated.

industrie mécanique - wipo.int
chariot pour tête porte-meule d'entraînement

saddle for regulating wheel spindle head

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une meule (11) conçue pour se monter sur une meule de façon à meuler une pièce.

A grinding wheel (11) is adapted to be mounted on a grinding apparatus for grinding a workpiece.

industrie mécanique - wipo.int
Le porte-meule (16) comporte au moins une tête de meule (2, 2′), chaque tête de meule (2, 2′) pivotant autour d'un axe (17) dans le porte-meule (16) et comportant un élément de meulage (20, 20′) sur sa face frontale libre (19, 19′).

The grinding spindle support (16) supports at least one grinding spindle (2, 2′).

industrie mécanique - wipo.int
chariot pour tête porte-meule de travail

saddle for grinding spindle head

industrie mécanique - iate.europa.eu
machine à fileter à la meule-disque

threading machine with single rib wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
La machine de finition de bord (100) comprend un ensemble meule angulaire (110) et un ensemble meule de formation (120).

The edge finishing machine (100) comprises an angle grinding wheel assembly (110) and a forming grinding wheel assembly (120).

industrie mécanique - wipo.int
En cours de fonctionnement, la tête porte-meule de travail (2), la tête porte-meule d'entraînement (4), le porte-pièce (7) et le dresse-meule (9) se trouvent à l'intérieur d'un carter de sécurité (15).

During operation, the grinding spindle head (2), the regulating spindle head (4), the workpiece support (7) and the wheel-true device (9) are located within a safety housing (15).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues