Dictionnaire français - anglais

mettre

transport terrestre - iate.europa.eu
mettre sous tutelle

putting a child in tutelage

droit - iate.europa.eu
mettre la locomotive sous pression

to put the engine in steam

industrie mécanique - iate.europa.eu
mettre le bulletin dans l'urne

to put a ballot paper into the ballot box

parlement - iate.europa.eu
mettre aux voix un amendement

to put an amendment to the vote

union européenne - iate.europa.eu
mettre arrêt sur un navire

to put an embargo on a ship

droit - iate.europa.eu
La libéralisation des chemins de fer européens au regard de l’histoire
La table ronde « La libéralisation des chemins de fer européens au regard de l’histoire : avancée, risque ou régression ? » avait pour mission de mettre en perspective historique la libéralisation des chemins de fer européens : son évolution et sa place dans une histoire à long terme, ses résultats, les nouvelles relations...
... Yves CROZET, Michel LEBŒUF, Patrice LEROY, Michèle MERGER, Hubert du MESNIL and Emile QUINET The purpose of the round table discussion of “The liberalization of European railways from a historical perspective: progress, risk, or regression?” was to put the liberalization of European railways into a historical perspective: the discussants’ goal was to define the place and evolution of this trend in an open-ended history, ...
transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le piéton au coeur des aménagements : pas d'évaluation sans données... Les objectifs de cette recherche sont : - de mettre en évidence les facteurs perceptifs déclencheurs de la prise de décision de traverser en carrefour urbain, mais également de mettre en lumière les anticipations que font...
A comparison of electric vehicles and conventional automobiles : costs and quality perspective...2017.The three mentioned propulsion systems vehicles are put into test and finally delivering the true cost to own of each particular one, while considering their propulsion system related quality features as well.Ongoing,...
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk -transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
L'empierrage des routes en palmeraie industrielle... On doit fréquemment avoir recours à "l'empierrage" des chemins de roulement : Description des méthodes d'empierrage, du volume du revêtement de l'entretien et des moyens à mettre en oeuvr
Strategies for sustainable urban and transport development in nigeria... Finally, the paper proposes some strategies that could be adopted to resolve the conflicts and put in place sustainable urban development and transport system in Nigeria.
Fluidification du trafic transilien : approche prédictive et optimisation quadratique... Des simulations microscopiques réalisées sur une modélisation simplifiée de la ligne, étudiée dans un environnement perturbé, ont permis de mettre en évidence l'intérêt de gérer dynamiquement les temps d'arrêt, contrairement à une non-intervention
Climate control innovation extends range of electric vehiclesThe EU Research Spring Issue 2018 put forward the XERIC project through a one page article entitled “Climate control innovation extends range of electric vehicles”....
mettre
industrie mécanique - techdico
Les récits de conversion : d'une histoire personnelle romancée à l'analyse sociologique d'un engagement religieux
... Trois questions seront successivement abordées : comment penser, à travers le récit individuel, une nécessaire « montée en généralité » pour les replacer dans un questionnement sociologique ? Quel statut un sociologue appliquant une méthodologie compréhensive peut il accorder à ‘ses' enquêtés, des convertis qui se livrent intensément dans l'entretien ? Enfin, après les convertis, quelle importance accorder à ce qu'ils disent, en suivant les impératifs éthiques de croyance de la parole recueillie et de rigueur scientifique ? Trois thèmes sont abordés pour répondre à ces questions : les modalités de l'accès au social à travers l'individu, l'éventuelle transformation des enquêtés en auteurs et l'utilisation de variations d'échelles, de contextes et de temporalités pour mettre en perspective les récits de conversion....
... Three questions are successively tackled: how to think, through the individual story, the necessary “generalizing process” to place stories back in a sociological perspective? Which status a sociologist using an understanding methodology can be applied to converts who are totally self-committed in interviews? Lastly, which importance to grant to their testimonies, following the ethical imperative both of the respect of the converts' credibility and scientific requirements? Three topics are approached to answer these questions: the way to access the social through the individual, the possible transformation of interviewees into authors and the use of variations of scales, contexts and temporalities to put the stories of conversion in perspective....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comment mettre le risque en cartes ? l'évolution de l'articulation entre science et politique dans la cartographie des risques naturels
Comment mettre le risque en cartes ? L'évolution de l'articulation entre science et politique dans la cartographie des risques naturels Cyril BayetL'élaboration des politiques de zonage...
...How to put risk into maps ? The changing process of relationships between science and politics in the map-making of natural hazards Cyril BayetThe making of planning policies concerning...
général - core.ac.uk -
L’usage de la pédagogie collaborative pour différencier les apprentissages
... Différentes grilles d’analyse des interactions entre élèves ont été croisées afin d’apporter des éléments de réponse à une hypothèse selon laquelle la différenciation par la pédagogie collaborative permet de mettre et de maintenir les élèves en activité mais que ses bénéfices pour les apprentissages ne sont pas les mêmes pour tous....
... Different grids for analyzing interactions between pupils have been crossed in order to provide elements of answer to a hypothesis according to which differentiation through collaborative pedagogy makes it possible to put and keep pupils in activity but that its benefits for learning are not the same for everyone....
général - core.ac.uk -
Le marché du ciment et son évolution en tunisie
Examen du marché du ciment et de son approvisionnement en Tunisie, où l'on tente de mettre l'accent sur les rapports mutuels et réciproques entre la crois — sance de la vente et la production et croissance économique générale....
...Study of cement's market ans its supply in Tunisia, where we try to put accentuation on mutual and reciprocal relations between the increasement of sale and production and economical increasement....
général - core.ac.uk -
Morphologie et cristallogenèse de microcristaux supergènes de calcite en aiguilles
...(M.E.T.) de microcristaux de calcite en aiguilles ont permis de mettre en évidence un faciès dentelé d'aiguilles qui pourrait correspondre à une croissance cristalline rapide et différenciée, suivie de phénomènes de dissolution.Verges-Belmin...
...(T.E.M.) of needle-shaped calcite microcrystals allowed to put in evidence a jagged needle habit that could correspond to a rapid and differentiated crystal growth, followed by dissolution phenomena.
général - core.ac.uk -
Refaire la route sur la route. adapter les infrastructures routières existantes aux enjeux de développement durable : quelles pratiques et quels effet ? les cas de marseille et buenos airesL'objet de notre questionnement sera de mettre en évidence la crise de ces infrastructures héritées, au regard des enjeux de développement durable, et de s'interroger sur les formes d'adaptation permettant de rendre...
Experimental and finite element evaluation of bending for aluminium... Tensile test experiment was done to determine the material properties of aluminium to put in the finite element simulation....
politique des transports / transport terrestre / transports aérien et spatial - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Virtual flight testing with virttac-castor: new capabilities and flight envelope definition... These models are black boxes in order to put the users in the situation of a flight test engineer who does not have access to the model equations or parameters but can only test the complete aircraft system as a whole....

Publications scientifiques

Mise en évidence de céramique néolithique dégraissée à l'os en armorique
Les études pétro-archéologiques sur le dégraissant ont permis de mettre en évidence l'utilisation d'os dans les céramiques néolithiques armoricaines....
...Petro-archaeological studies on temper have put in evidence the use of bone in armorican neolithic ceramics....
général - core.ac.uk -
Le reblochon de savoie, ou comment mettre toute la montagne dans votre assiette
Le reblochon de Savoie, ou comment mettre toute la montagne dans votre assiette The reblochon front Savoie, or how to put an entire mountain area on your plate André Micoud....
général - core.ac.uk -
Austerity in public transport in europe: the influence of governance...http://dx.doi.org/10.1016/j.retrec.2015.07.005The financial crisis has put pressure on government budgets across Europe....
organisation des transports / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Some thoughts on network planning and construction of urban rail intersectionA case study of Shanghai Rail intersection network planning , put rail into network era , should innovate in planning design concepts , moderately ahead of plan , Build intensive , Multi-level rail intersection system , and strengthen interaction...
technologie et réglementation technique / transport terrestre / construction européenne - core.ac.uk - PDF: utc.usp-pl.com
Photo-emission of a single-electron wave-packet in a strong laser field... We outline an experimentalsetup dedicated to put this conclusion to the test.Comment:...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Argument encoding and the order of elementary operations... The central observation is that indeterminacies may arise in the application of the two elementary operations Merge and Agree (see Chomsky (2000, 2001)), given that they both obey an Earliness requirement (see Pesetsky (1989)); and the central claim I would like to put forward is that a principled resolution of one such indeterminacy (on the vP cycle) in one or the other direction yields an accusative or ergative encoding pattern for ...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Process chain in automotive industry 1 abstract process chain in automotive industry present-day demands versus long term open cad/cam strategies... to put improvements in CAD communication into practice which are possible today- even proprietary solutions- and in parallel to invest i
transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mettre sous tutelle

to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)

droit - iate.europa.eu
mettre hors service

to take out of service

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
mettre hors service

to remove from service

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un ventilateur sert à mettre sous pression et/ou mettre hors pression un intérieur du corps.

A fan is provided for pressurizing and/or depressurizing an interior of the body.

industries diverses - wipo.int
Mettre en œuvre la législation destinée à mettre sur pied un système de médiation entièrement opérationnel.

implement legislation aimed at establishing a fully operational Ombudsman system

général - eur-lex.europa.eu
mettre sous main de justice

to place in the hands of the judicial authority

droit - iate.europa.eu
mettre une feuille en retiration

perfect or back up a sheet

communication - iate.europa.eu
matériel à mettre en service

vehicles to be used in operating the service

général - iate.europa.eu
mettre en cause un tiers

to commence a third party claim

droit - iate.europa.eu
mettre une affaire en délibéré

to reserve judgment on a case

droit - iate.europa.eu
mettre en oeuvre la citerne

to operate from the tank

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
mettre le signal à l'arrêt

to place the signal at "stop" or "danger"

communication - iate.europa.eu
mettre plus particulièrement l'accent sur ...

to lay special emphasis on ...

général - iate.europa.eu
mettre l'Etat membre en demeure

give notice to the Member State

droit - iate.europa.eu
mettre une action au rôle

to enter an action for trial

droit - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues