Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
L'invention concerne une pince pour circlips conçue pour monter ou démonter des circlips.

A pair of circlip pliers, for mounting or dismounting of circlips, comprising two jaws each having a first side (11, 13) arranged to be pressed against a hole of an end of the circlip during deformation of the circlip for mounting or dismounting purposes.

industrie mécanique - wipo.int
ou métalliques pour les 608ZZ (on voit aussi un circlips sur ces modèles).

Metal caps for 608ZZ (there are also circlips on those ones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou métalliques pour les 608ZZ (on voit aussi un circlips sur ces modèles)

Metal caps for 608ZZ (there are also circlips on those ones)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Retirer les circlips qui maintiennent les patins de frein à tambour sur leurs chevilles.

Remove the circlips that keep the drum brake shoes on their pegs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enlevez les deux masselottes qui sont retenues sur leur axe par deux petits circlips.

The pedals are held onto the axles by two small circlips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
circlips
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
L'élément de pression s'appuie sur un circlips (11) introduit dans une rainure (10), sur lequel est formé un disque d'appui (12).

The thrust piece is supported on a snap ring (11) set into a groove (10).

organisation des transports - wipo.int
Un organe de retenue de douille, de préférence un circlips monté sur la face antérieure de la roue 26 à cliquet, est également prévu.

Socket retention means, preferably a snap ring mounted on the front side of the ratchet wheel (26), is also provided.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, pour accroître la sécurité des machines, des versions avec circlips supplémentaires peuvent être commandés comme un «cran de sécurité d'urgence».

Moreover, for increased machine safety, versions with housing and rotor locking rings and additional snap rings can be ordered as an “emergency safety catch”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moyens qui interdisent le retrait du circlips hors de sa gorge sont, de préférence, constitués par une partie cylindrique (30) faisant saillie sur le bouchon (16) et qui vient se loger au centre du circlips lorsque le bouchon est appliqué contre lui.

The means preventing the removal of the snap ring outside the groove preferably consist of a cylindrical portion (30) projecting on the closure (16) and which is housed in the centre of the snap ring when the closure is pressed against it.

industrie mécanique - wipo.int
Les accouplements qui ne répondent pas aux normes d'inspection détaillées doivent être remplacés par de nouveaux ensembles à circlips.

Couplings which do not meet the detailed coupling inspection criteria are to be replaced with new snap ring assemblies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En effet, vous n'aurez plus aucunes difficultés à mettre en place un circlips intérieur.

Right now it will be difficult for you to make an inner circle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monter le circlips (38) pour les moteurs à bride.

Mount the circlip (38) for flange mounted motors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas oublier le couvercle intérieur (33) et le circlips (38)!),

to forget the inner bearing retainer (33) and the circlip (38)!),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre choix parmi 131 références dans le catalogue Circlips extérieur

Choose from 133 references in the catalog External circlip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne pas oublier le couvercle intérieur (33) et le circlips (38),

to forget the inner bearing retainer (33) and the circlip (38)!),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour choisir votre Circlips Intérieur, mesurez la taille de votre alésage

To select your external circlip, measure the size of your shaft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre choix parmi 129 références dans le catalogue Circlips extérieur

Choose from 133 references in the catalog External circlip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour choisir votre Circlips Intérieur, mesure la taille de votre alésage

To select your external circlip, measure the size of your shaft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre choix parmi 130 références dans le catalogue Circlips extérieur

Choose from 133 references in the catalog External circlip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circlips (6) est formé dans un matériau élastique et comprend une pluralité de segments (5) s'étendant vers l'intérieur depuis son pourtour.

A circlip (6) is formed from a resilient material and includes a plurality of peripherally disposed inwardly extending segments (5).

industrie mécanique - wipo.int
Pour choisir votre Circlips Extérieur, mesurer la taille de votre axe.

To select your external circlip, measure the size of your shaft

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des rouleaux de guidage (68, 70) et le tambour d'entraînement comportent des circlips de guidage.

Guide rollers (68, 70) and the drive drum include threading clips.

industries diverses - wipo.int
Les roues avant nécessitent une clé Torx / Allen et une paire de pinces à circlips.

The front wheels require a Torx / Allen Key and a pair of circlip pliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un autre mode de réalisation, des pinces à circlips peuvent être utilisées pour placer le raccord dans la cavité conique.

In an alternate embodiment, assembly pliers may be used to move the connector into the tapered cavity.

santé - wipo.int
A cet effet, chaque flexible présente des pièces de terminaison tubulaires (36, 38) qui peuvent être respectivement reliées à un élément raccord par un circlips.

To this end, each hose comprises tubular termination pieces (36, 38) that can each be connected to a connection element by means of a circlip.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues