Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

mettre en scène

direct

culture et religion - iate.europa.eu
C'est une histoire difficile à mettre en scène», admit le metteur en scène.

It’s a story difficult to stage,” the director admits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dira ensuite : « À la Shochiku, on m'autorisait à mettre en scène ; chez P.C.L., on me demandait de mettre en scène.

At Shochiku, I was allowed to direct; at PCL, I was asked to direct.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est Michael Chavez qui va mettre en scène Conjuring 3.

Instead, Michael Chaves will be directing The Conjuring 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réalisateurs français sont très précis là où ils veulent mettre en scène une scène de sexe.

French directors are very precise where they want a sex scene to be staged

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Richard Linklater s’apprête à mettre en scène Last Flag Flying.

Richard Linklater wound up directing Last Flag Flying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Derivative and spin off works in latin american contemporary paintings : from colonial art to peruvian pop art
... Dès la fin des années soixante, les arts plastiques péruviens reprennent les caractéristiques plastiques du Pop’Art international pour mettre en scène divers aspect de la culture péruvienne....
... During the 20th century, the increased distribution of works of art directly related to the progress of the printing press and to the development of medias have contributed heavily to the development of practices related to the use of existing...
général - core.ac.uk -
▷
La maison des civilisations et de l'unité réunionnaise : un carrefour d'échangesEquipement culturel qui ouvrira ses portes en 201 1 à la Réunion, cette maison a pour vocation de mettre en scène la diversité culturelle présente sur l'île comme une condition de l'unité....
▷
Ismir 2008 – session 5a – content-based retrieval, categorization and similarity 2 direct and inverse inference in music databases:... We introduce two inference schemes called “direct ” and “inverse ” inference, based on an efficient implementation of a kernel regression approach....
culture et religion / politique de coopération / Afrique - core.ac.uk -culture et religion - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Direct and indirect co-culture of chondrocytes and mesenchymal stem cells for the generation of polymer/extracellular matrix hybrid constructsIn this work, the influence of direct cell–cell contact in co-cultures of mesenchymal stem cells (MSCs) and chondrocytes for the improved deposition of cartilage-like extracellular matrix (ECM) within nonwoven...
 PDF: scholarship.rice.edu
Usm-fig direct collaborates to promotecountry’s first fig industryUSM, PENANG, 10 March 2016 – Universiti Sains Malaysia (USM) signed a Memorandum ofAgreement (MoA) with Fig Direct to collaborate in the research on tissue culture for fig plants,utilising efficient and effective tissue culture technology to produce quality shoots (plantlets) fromthe...
 PDF: eprints.usm.my
Rapid detection of bacteremia in children with a modified lysis direct plating method.A modified lysis direct plating method was developed for culturing blood specimens from pediatric patients....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Se mettre en scène sur les réseaux sociaux : le rôle de la photographie sur facebook... Elle dégage quatre portraits d'usagers qui utilisent la photographie pour se mettre en scène sous le registre de la fête, du comique, du contrôle ou par la mise en scène d'une passion....
▷
Rapid detection of respiratory viruses by shell vial culture and direct staining by using pooled and individual monoclonal antibodies.The Bartels respiratory virus panel detection kit is an indirect fluorescent-antibody (IFA) method that uses pooled and individual antisera for tissue culture confirmation of seven respiratory viruses....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.capolitique de coopération / culture et religion / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
La lettre volée : musée des familles , t. 31 n° 7, avril 1864La Lettre volée est le troisième récit à mettre en scène Dupin, après Le Mystère de Marie Roget en 1843 et surtout Double assassinat dans la rue Morgue en avril 1841....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

enjoindre

•

administrer

•

orienter

Exemples français - anglais

en scène

onstage
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

mettre(en place,régler)

set up
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Comment le mettre en valeur, le mettre en scène ?

How it is possible to show it, to put it on the stage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée derrière Yiwarra Kuju… était tout autant de mettre en scène un public que de mettre en scène une exposition.

Yiwarra Kuju is as much about curating an audience as it is about curating an exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en scène l’opéra hier et aujourd’hui

Opera I downloaded Opera for Mac yesterday and now...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains pourraient vouloir se mettre en scène.

Therefore some of you might wish to leave the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agissait pas de mettre en scène mais d’écrire une scène.

It was not about staging something but about writing a scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez mettre en scène votre créativité, cette scène vous est offerte !

If you want to challenge your comediennes, this is the scene to give them!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler Samantha sur scène, c’est comme essayer de mettre en scène un paradoxe.

Calling Samantha on stage is like trying to stage a paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appeler Samantha sur scène, c'est comme essayer de mettre en scène un paradoxe.

Calling Samantha on stage is like trying to stage a paradox.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace permet de mettre en scène la journée.

The space makes it possible to set the scene for the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George Miller pourrait mettre en scène "Justice League".

George Miller to lead ‘Justice League’ [Variety]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en scène et photographier tous ces éléments me permet de les mettre en valeur.

Analyzing and writing out all of these factors calms me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène,

to him the part he was expected to play on the public scene,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre en scène « We're going on a bear hunt

They’ve included ‘We’re Going On A Bear Hunt’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai mieux réfléchi à comment les mettre en scène.

I thought more carefully about how to create a scene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment mettre en scène de tels actes incompréhensibles?

But how can we put such indescribable acts on stage?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод