Publications scientifiques

Effets de l'enrichissement en oxygène sur une flamme turbulente non-prémélangée, méthane-air, stabilisée par un swirl... Le brûleur est constitué de deux tubes concentriques avec un swirl placé dans la partie annulaire afin de

mettre en rotation

l’oxydant.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un mécanisme de rotation est utilisé pour

mettre en rotation

le second détecteur.

A rotation mechanism is provided for rotating the second sensing device.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé consiste à: mettre en rotation le moteur dans un premier sens de rotation si un premier signal de commande est actif; et mettre en rotation le moteur dans un second sens de rotation si un second signal de commande est actif.

The invention includes causing rotation of the motor in a first rotation direction if a first control signal is asserted and causing rotation of the motor in a second rotation direction if a second control signal is asserted.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La partie corps comprend, en outre, une partie d'entraînement destinée à mettre en rotation une des parties de rotation avant et arrière.

The body part further includes a driving part for rotating one of the front and rear rotation parts.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'actionnement (74) permet de mettre en rotation le dispositif générateur de poussée (26) autour de l'axe de rotation.

An actuation system (74) is provided for rotating the assembly (26) about the axis of rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les filières (32, 34) peuvent se mettre en rotation ensemble de sorte que les configurations soient alignées pendant la rotation.

The dies (32, 34) are capable of rotating together so that the patterns are in an aligned position during rotation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut mettre en rotation le régulateur de débit en faisant tourner la grille.

The flow regulator can be rotated by turning the grille.

industrie mécanique - wipo.int
Un moteur (8) est prévu pour mettre en rotation l'élément formant anneau (5).

A motor (8) is provided for rotating the ring member (5).

production - wipo.int
En outre, la rotation de la tête de l'élément de clé permet de mettre en rotation des boulons et des conduits de différentes tailles.

In addition, the turn of the head of the spanner member enables the turn of bolts and pipes of different sizes.

industrie mécanique - wipo.int
Le collier de serrage axial étant équipé de moyens de rotation permettant de mettre en rotation l'essieu par rapport à la jante.

The device has an axial clamp (6, 19) for clamping the axle (20), the axial clamp being provided with rotation means (25, 29) for rotating the axle (20) with respect to the rim (14).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble de transfert comprend une roue (138) mise en prise avec le châssis et configurée pour se mettre en rotation autour de l'axe de rotation.

The transfer assembly comprises a wheel (138) engaged with the frame and configured to rotate about the rotation axis.

production - wipo.int
Un agitateur est monté dans la cuve en vue de se mettre en rotation à l'intérieur.

An agitator is mounted in the bowl for rotation therein.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier moteur lié à la première soupape est configuré pour mettre le premier partiteur en rotation et un second moteur lié à la seconde soupape est configuré pour mettre en rotation le second partiteur.

A first motor linked to the first valve is configured to rotate the first diverter and a second motor linked to the second valve is configured to rotate the second diverter.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif sert à la stabilisation de l'orientation d'un astronef à mettre en rotation autour d'un axe de rotation qui lui est lié.

A device is disclosed for controlling the attitude of a spacecraft to be rotated around a body axis of rotation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dans ce cas, le dispositif d'éclairage qui peut se mettre en rotation sera tourné pour tenir compte d'une quelconque rotation transmise à l'appareil.

If so, the illumination device which is rotatable will be turned to account for any rotation imparted to the aid.

vie sociale - wipo.int
L'arbre d'entraînement met en rotation de préférence une transmission à rapport glissant, mais peut directement mettre en rotation un pignon, un engrenage ou une roue motrice.

The drive shaft preferably turns a sliding ratio drive transmission but may directly turn a sprocket, gear or drive wheel.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues