Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
4 Sladojevic a essayé de mettre en garde M. Karadzic.

4 also saw that Mr. Sladojevic was trying to caution Mr. Karadzic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant il faut vous mettre en garde contre cette pratique.

However, we must caution you against this practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cutts peut mettre en garde contre trop de blogs invités.

Cutts may caution against too much guest blogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je veux juste vous mettre en garde contre de telles conclusions.

I would caution you against drawing such conclusions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut les mettre en garde contre l’auto-stimulation sexuelle (masturbation).

He should be cautioned against sexual self-stimulation (masturbation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La signification des outillages lithiques dans les industries à federmesser
... Ces résultats doivent nous mettre en garde contre l'utilisation abusive des catégories typologiques comme paramètres diagnostiques d'éventuels faciès régionaux dans les groupes à Federmesser....
... The insights caution for unwarranted employment of formal tool types for establishing regional fades within the Federmesser groups....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'accompagnement de la fratrie mineure d'un enfant atteint d'autisme et de déficience intellectuelle, selon leurs besoins: une revue de littérature étoffée... Ainsi, cela permettra aux professionnels de la santé de mieux comprendre ce que vit la fratrie et ainsi, être plus attentifs vis-à-vis d’eux et mettre en garde les parents à ce sujet
Airlock caution and warning systemCaution and warning system, used to monitor performance and warn of hazards or out-of-limit conditions on space vehicles, may have application to aircraft and railway transit ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
La production du fait divers en france et au québec de 1885 à 1935 : une étude comparée de la presse... Rarement explicites dans les récits, les journalistes préfèrent mettre en garde, interpeler, commenter et parfois juger....
Managerial caution, operating performance, and accounting conservatismWe investigate the effect of caution in real operating and investment decisions — which can be thought of as real conservatism — on the firm’s profitability and accounting conservatism....
La sainte amitié dans les miracles de nostre dame de gautier de coinci et le gracial d'adgar... Nos auteurs cherchent d’abord par des contre-exemples à mettre en garde contre les amitiés pernicieuses : l’amitié qui pousse des clercs à fréquenter des dames, l’homosexualité, la confiance aveugle accordée à des êtres malfaisants....
Pathways to trust and caution among south african university studentsThis study sought to characterise lifestyle factors of trust and caution among South African university students (n = 196; females = 78.06%;...
Model-based evaluation for dependability assessment of caution++ instancesWith reference to the European project CAUTION++, this paper addresses dependability analysis of the CAUTION++ architecture, specifically focusing on the instance chosen for the demonstrator involving GSM/GPRS and ...
Evaluating the effect of managerial caution on real earnings management... On the other hand, according to uncertainty to reduce the likelihood of losses and better illustrate organizational performance researchers examined a new method as managerial caution...

Publications scientifiques

Approche stratigraphique des temps gravettiens : l’éclairage aquitain
... Elles conduisent néanmoins à mettre en garde contre l’utilisation d’une maille chronologique trop fine....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L'enseignement sur « les choses de l'esprit » (1 corinthiens 12, 1-3)
... L'enseignement annoncé en 12,1 ne commence qu'en 12,3 ; il vise non à mettre en garde contre l'« extase » ou 1' « enthousiasme », mais à rassurer des correspondants inquiets devant certains désordres.Mehat...
...By straining the meaning of words and disrupting the train of thought certain scholars, influenced by their preconcieved ideas, have been led to find in 1 Corinthians 12, 2 an allusion to " orgiastic " cults in the pagan mysteries : in fact only the error and ignorance of idolatry are to be foundthere...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

mettre en garde contre l'allumage du foyer à chaud

warn against igniting a hot alcohol-powered flueless fireplace, and

général - eur-lex.europa.eu
Cette zone peut être indiquée en rouge brillant pour mettre en garde.

This zone may be marked in bright red to symbolize warning or prohibition.

industries diverses - wipo.int
mettre en garde contre l'utilisation du foyer dans un lieu exposé aux courants d'air

warn against using the alcohol-powered flueless fireplace in a draughty environment

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, je veux mettre en garde le Gouvernement.

However, I should like to give a warning to the Government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Revoir et Mettre en garde - Bien gérer votre système

Reviewing and Warning – Taking Care of Your System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais mettre en garde les journaux à scandale.

I would like to warn the newspapers to scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre en garde les utilisateurs contre des modifications inconsidérées.

Prevent authorized users from making improper modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais mettre en garde les journaux à scandale.

I would like to warn the newspapers to scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employeur doit tout d’abord mettre en garde les salariés.

The employer is required to first give warnings to the employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semblait le mettre en garde sur quelque chose.

They seem to be trying to warn her about something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais mettre en garde contre une fausse idée.

I would also like to advise you on a misconception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
avait raison de mettre en garde contre la possibilité

The Minister was right to warn of this possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les conseils gouvernementaux, nous devons mettre en garde contre

In the councils of government, we must guard against

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mettre en garde les utilisateurs contre des modifications inconsidérées.

Preventing authorized users from making improper modifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je voudrais mettre en garde les journaux à scandale.

I would like to warn the newspapers to scandal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues