Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pop., Sortir quelqu'un, L'appréhender pour le mettre dehors.

252 00:21:32,649 --> 00:21:34,44 Bring someone and get him out of here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps / été, vous pouvez la mettre dehors.

In the spring or early summer you can keep them outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pourquoi diable voulez-vous la mettre dehors?

Well then why the hell are you sending her out there?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'héberge gratuitement quelqu'un, puis-je le mettre dehors?

If I have a free place in the house, can I rent it to anyone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est ce conseil œcuménique qui va Le mettre dehors.

This Ecumenical Council is what's going to put Him out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et maintenant ils veulent nous mettre dehors en secret ?

And now are they going to smuggle us out secretly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai voulu le mettre dehors, il est devenu agressif.

I started to fight him and he became aggressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai voulu le mettre dehors, il est devenu agressif.

I started to fight him and he became aggressive .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai voulu le mettre dehors, il est devenu agressif.

I tried to take him outside and he became aggressive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouc émissaire, “Azazel” en Hébreu, signifie “mettre dehors.

The scapegoat, "Azazel" in Hebrew, means "to put out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps étant trop froid pour les mettre dehors.

The weather has been too cold for them to lay out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ST veut mettre dehors 450 collègues dans le monde.

TAT is expected to attract 450 delegates from around the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On commençait immédiatement à mettre dehors les cadavres[6].

We began immediately [in German: sofort] to take out the cadavers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu n’as pas d’argent, ils vont te mettre dehors.

You ain't got no money, they're going to put you out

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et maintenant ils veulent nous mettre dehors en secret ?

And now they are proceeding in throwing us out secretly and unnoticed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues