Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La plateforme de communication alternative : un système d'aide à la communication pour personnes handicapées... Il est donc nécessaire de mettre au point des techniques d'aides et d'accès variées réunies au sein d'une même plate-forme....
Managing complexity in software development with formally based tools ... Mostly used in the past to debug hardware designs, in future years, these tools should help developers improve the quality of software systems....
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / droit de l'union européenne - core.ac.uk -informatique et traitement des données - core.ac.uk -
mettre au point
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Procédé de simulation permettant à un expérimentateur de tester et de mettre au point concurremment des programmes informatiques.

A simulation method allowing an experimenter to test and debug computer programs concurrently.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spra439c–october 2005 emulation fundamentals for ti's dsp solutions chuck brokish senior member, technical staff............................................... field design and applicationsIn software development, perhaps the most critical, yet least predicitible stage in the process is debugging....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
1 automating data analysis and acquisition setup in a silicon debug environment ∗... Due to those errors and faults in the fabrication process, silicon debug has become a necessary step in the digital integrated circuit design flow....
mettre au point
culture et religion - iate.europa.eu
L'affichage comprend un système de mise au point (3) servant à mettre au point la partie détaillée de l'image.

The display includes a focusing mechanism (3) for focusing the detailed portion of the image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, le système d'usinage peut comporter un élément de mise au point (75) configuré pour mettre au point le faisceau laser.

Additionally, the machining system has a focusing element (75) configured to focus the laser beam.

industrie mécanique - wipo.int
Une ou plusieurs positions de mise au point respectives de l'objectif sont réglées pour mettre au point approximativement à la ou aux profondeurs respectives déterminées.

One or more respective focus positions of the lens is/are adjusted to focus approximately at the determined one or more respective depths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système permet de mettre au point un ou deux générateurs (321, 331) de motifs d'images.

The system is operable to bring either or both image pattern generators (321, 331) into focus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif de commande peut être configuré de manière à mettre au point le faisceau laser en un premier point focal (φ1).

The controller is configured to focus the laser beam at a first focal point (Cp1).

industrie mécanique - wipo.int
Approche déclarative de la modélisation de surfaces
...mécaniques.* Analyse conceptuelle : Cette étape primordiale dans un projet d'une telle envergure nous a permis de mettre au point l'architecture générale de notre processus déclaratif de surfaces....
... The study was focused on description and on modelling of machine parts.*Conceptual...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le temps du terrain et le temps comme terrain
... Pour vérifier cette hypothèse, il fallait mettre au point la technique correspondante, à savoir celle du « suivi de vie »....
... The author is preparing, with Jean Duvignaud, a study of groups of twenty-years-old with special focus upon what has come to be known as the generation of May 1968....
général - core.ac.uk -
Estimation des fonctions de green acoustiques à l’aide de simulation numérique et application à l’imagerie aéroacoustique en milieu ouvert
... L’objectif de cette thèse est de mettre au point une méthode numérique d’estimation des fonctions de Green pour l’imagerie aéroacoustique....
... For configurations involving a high number of focus points, the reverse-flow reciprocity simplifies significantly the Green’s function estimation problem....
général - core.ac.uk -
The construction of the national memory through the popular culture. the case of the argentinian tv show, peter capusotto y sus videos and the apocryphal musician, bombita rodríguez, el palito ortega montonero... We focus our attention in the character of Bombita Rodríguez, el Palito Ortega montonero due to the controversy generated in the cultural scene by the fact of bringing up recent ...
culture et religion / communication / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
mettre au point
sciences humaines - iate.europa.eu
Children's folk dances which originate in folkloreThe diploma paper entitled CHILDREN’S FOLK DANCES WHICH ORIGINATE IN FOLKLORE is theoretical and empirical.The...
général - core.ac.uk - PDF: pefprints.pef.uni-lj.si
Antigen-specific tregs originate from cd25hi cells.... Antigen-specific Tregs (CD39+FoxP3+IFN-γ-) originate from CD25hi fraction while Teffs (CD39-FoxP3-IFN-γ+) originate from CD25lo fraction....
mettre au point
industrie mécanique - techdico
Revenons à cette dernière: pour mettre au point une boucle, la méthode ZN demande aux praticiens de mettre leurs processus au bord de l’instabilité.

Let’s revisit that last one - in order to tune a loop the ZN method directs practitioners to bring their processes to the edge of instability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données peuvent également être utilisées pour mettre au point le code d'automatisation.

The data can also be used to tune up the automation code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of model reference adaptive control to general aviation... A time delay metric is used to tune the controller gains....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
mettre au point
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention vise à mettre au point un procédé permettant de mesurer des niveaux de remplissage.

Disclosed is a method for determining the filling level of a liquid medium which is located in a container and which acts as a dielectric in a capacitor arrangement.

industrie mécanique - wipo.int
Jancar's formal system for deciding bisimulation of first-order grammars and its non-soundness... We then locate and analyze the flawed argument in thesoundness (meta)-proof of the above reference.Comment:...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
mettre au point
industrie mécanique - iate.europa.eu
Mettre au point un positionnement unique et potentiellement international.

To develop a unique and potentially international positioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également une stratégie permettant de mettre au point d'autres compositions contre le psoriasis.

Also described is a strategy for developing additional compositions for psoriasis.

santé - wipo.int
Les aggrécanases de l'invention sont particulièrement utiles pour mettre au point des compositions destinées au traitement de maladies telles que l'ostéoporose.

Aggrecanases of the invention are especially useful for development of compositions for treatment of diseases such as osteoarthritis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disposez vos joueurs afin de mettre au point votre tactique.

Position your players so that they can implement your tactics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce nouvel entérovirus est utilisé pour mettre au point des anticorps et des compositions immunogènes contre ledit entérovirus.

The novel pathogenic bovine enterovirus is used to develop antibodies and immunogenic compositions against the novel pathogenic bovine enterovirus.

santé - wipo.int
Capacity of rancière's political subject, a critical review
... Cette œuvre vise à mettre au point ce pouvoir et à montrer aussi les limites de cette argumentation....
... However, as the sans-part is usually trapped in an unfavourable position, it is not self-evident that the sans-part is able to confront the dominator and to make them admit the wrong they did....
général - core.ac.uk -
The influence of the position of windows on ∆u value... The paper deals with the analysis of the influence of the position of windows on the value of increase of transmission heat loss coefficient because of thermal bridges (∆U value) which contributes to the total heat loss of the building....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
mettre au point
général - iate.europa.eu
Preliminary development and validation of a new end-of-life patient-reported outcome measure assessing the ability of patients to finalise their affairs at the end of life.INTRODUCTION: The ability of patients to finalise their affairs at the end of life is an often neglected aspect of quality of life (QOL) measurement in palliative care effectiveness research despite compelling evidence...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preliminary development and validation of a new end- of-life patient-reported outcome measure assessing the ability of patients to finalise their affairs at the end of lifeIntroduction: The ability of patients to finalise their affairs at the end of life is an often neglected aspect of quality of life (QOL) measurement in palliative care effectiveness research despite compelling evidence...
 PDF: ftp:
industrie mécanique - iate.europa.eu
Neural network models for selecting hand shapes... NEURAL NETWORK FOR SELECTING FINGERS As the hand reaches out to grasp an object, fingers move into position for the interaction....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
[photograph 2012.201.b0396.0335]... Caption: "As the gunman nervously hides behind shelves in the jewelry store, abandoning his loot and hoping only for a getaway, men of the Special Weapons And Tactics (SWAT) team swiftly move into position to cover the building's exits and outwait the suspect.
industrie mécanique - iate.europa.eu
mettre au point
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce procédé permet de mettre au point un ensemble d'instructions optimisé pour l'application correspondante.

The process develops an optimized instruction set for the intended application.

informatique et traitement des données - wipo.int
Gestion opérationnelle du SIS, du VIS et des nouveaux systèmes à mettre au point

operational management of SIS, VIS and new systems to be set up

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Mettre au point des stratégies de financement sectoriel qui définissent :

A. Develop Sector Financing Strategies that set out:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons mettre au point un système de production intégré.

We want to set up an integrated production system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectif 1 Revoir les priorités et mettre au point des séries d'indicateurs ciblées pour de nouveaux domaines

Objective 1 To review priorities and develop target sets of indicators for new areas

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Caractérisation des communautés procaryotiques impliquées dans la bioremédiation d'un sol pollué par des hydrocarbures et développement d'outils d'analyse à haut débit
... Enfin nous nous sommes attachés à mettre au point des outils moléculaires à haut débit, afin d'étudier plus globalement ces communautés environnementales, et ce par le développement d'un logiciel de sélection ...
... Beyond the characterization of a bacterial "core-set" present throughout the decontamination process, we have identified several phylotypes potentially involved in degradation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La préparation de la transmission du patrimoine agricole
... Il faut souvent aller plus loin, préparer les structures d'accueil les plus adaptées à la situation et mettre au point un véritable plan de transmission de l'entreprise....
... It is often necessary to anticipate further and set up a frame work adapted to the situation, a farm transfer scheme.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Infinite set unification with application to categorial grammarIn this paper the notion of unifier is extended to the infinite set case....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
mettre au point
industrie mécanique - iate.europa.eu
Mettre au point un régulateur de pression d'évaporation de l'évaporateur

Adjust an evaporating pressure control of the evaporator

général - eur-lex.europa.eu
Mettre au point un régulateur de pression dévaporation de lévaporateur

Adjust an evaporating pressure control of the evaporator

général - eur-lex.europa.eu
Mettre au point le régulateur de pression de sortie du condenseur

Adjust a discharge pressure control of the condenser

budget - eur-lex.europa.eu
Mettre au point le régulateur de pression de sortie du condenseur

Adjust a discharge pressure control of the condenser

budget - eur-lex.europa.eu
On a voulu mettre au point un pieu de réglage à structure et fonctionnement simplifiés.

According to the invention, one has aimed at providing a very simple adjusting pile, both constructively and functionally (with regard to operation).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
O desempenho recente do mercado de trabalho brasileiro: tendências, fatos estilizados e padrões espaciais... This period comprises significant changes in the economic scenario, in the midst of the process of opening the economy to adjust to the prevailing international economic order....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ipea.gov.br
Development status and strategies on rural tourism of jilin province li-juan zhang 1... We should foster strengths and circumvent weaknesses in the process of the development of rural tourism of Jilin province and then adjust the develop measures to local conditions....

Publications scientifiques

Surveying the accessibility of mobile touchscreen games for persons with motor impairments: a preliminary analysis... In this poster paper, we present initial findings from a survey and qualitative analysis of popular iPad touchscreen games with a specific focus on exploring factors relevant to persons with motor impairments....
communication / culture et religion / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Computer assisted retrieval systems... A CAR system uses computer hardware and software to index and locate documents or images that are recorded on all mediums
informatique et traitement des données / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Subset construction complexity for homogeneous automata, position automata and zpc-structures ... the computation of deterministic transitions and the set equality tests, is examined depending on whether the nondeterministic automaton is an unrestricted one, an homogeneous one, a position one or a ZPC-structure, which is an implicit construction for a position automaton
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk -
Automatic set instance extraction using the web... In this paper, we present a system named ASIA (Automatic Set Instance Acquirer), which takes in the name of a semantic class as input (e.g.,...
moyen de production agricole / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using model checking to debug device firmware... They contain subtle race conditions that make them difficult to debug using traditional debugging techniques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

set

jeu

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

mettre au point une logique de commande

to develop a control logic

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'utilisateur peut mettre au point un sentier virtuel.

The user can develop a virtual trail.

vie sociale - wipo.int
L'invention vise à mettre au point un procédé simplifié.

The problem addressed by the invention is that of designing a simple process.

industrie mécanique - wipo.int
Mettre au point de meilleurs vaccins préventifs et thérapeutiques

Developing better preventive and therapeutic vaccines

santé - eur-lex.europa.eu
Mettre au point des programmes de protection des témoins.

Develop witness protection programmes.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'entreprise peut, par exemple, créer une richesse fonctionnelle, mettre au point un texte, mettre au point un contenu et créer un lien associé à l'indicateur.

By way of example, the enterprise can design a look and feel, prepare text, prepare content and design a link associated with the indicator.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'organisme doit mettre au point un système de qualité incluant

The organisation shall establish a quality system that includes the following

politique agricole - eur-lex.europa.eu
L'organisme doit mettre au point un système de qualité incluant

The organisation shall establish a quality system including

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Mettre au point un autre mécanisme de règlement des litiges.

Develop an alternative dispute resolution mechanism.

général - eur-lex.europa.eu
mettre au point Eurosur conformément au droit et aux lignes directrices de lUnion

developing Eurosur in accordance with Union law and guidelines

général - eur-lex.europa.eu
Mettre au point une stratégie d'audit et des systèmes informatiques adéquats.

Develop an audit strategy and adequate IT systems.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé pour mettre au point un produit.

A method is provided for designing a product.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mettre au point une stratégie daudit et des systèmes informatiques adéquats.

Develop an audit strategy and adequate IT systems.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
L'invention vise à mettre au point une structure voulue du métal.

The aim of the invention is to stipulate the formation of a desired structure of the metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mettre au point des équipements, des infrastructures et des services intelligents

Developing smart equipment, infrastructures and services

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues