Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Dans le port, on a même eu du mal à se mettre à quai, à cause de la glace entre le quai et le bateau.

In the harbor, we even had trouble docking because of the ice between the quay and the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auparavant, les arches permettaient aux bateaux de se mettre à quai juste sous le bâtiment.

Before, the arches allowed boats to dock right under the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au long des 180 kilomètres côtiers il est possible de se mettre à quai en 9 marinas.

Along the 180 kilometers of the coast it is possible to dock in 9 marinas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indique un port dans lequel le navire peut se mettre à quai ou jeter l'ancre, en fonction de l'escale.

Indicates a port where ship can dock or anchor, varies by call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine comprend son propre port avec accès à l'océan Atlantique et la possibilité de mettre à quai des navires de haute mer.

The facility includes its own port with access to the Atlantic Ocean and the capability to dock deep-water vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pak functions downstream of dock to regulate photoreceptor axon guidance in drosophila AbstractThe SH2/SH3 adaptor protein Dock has been proposed to transduce signals from guidance receptors to the actin cytoskeleton in Drosophila photoreceptor (R cell) growth cones....
général - core.ac.uk -
Settlement analysis of dock slab on soft soil foundation... According to the dock engineering, the paper analyzed the settlement and deformation of dock slab of soft soil foundation by using finite element software ADINA, and summarizes the law of the ...
Safety evaluation of tensile anchored dock wall structure... The tensile anchor wall is widely used in large dock engineering....
Managing docks with the wuzi dock cutter... Thus, the dock-cutter leads to a build-up of organic matter in the soil and effective termination of docks without ploughing.Practical...
Kuruma shrimp from bombay waters- a new resourceStudy of Penaeus japonicus ,favourite 'Kuruma shrimp' ,its fishery and biological aspects was undertaken based on the landings at Sassoon Dock....
mettre à quai
industrie mécanique - techdico
Slide to the left and slide to the right: motor coordination in neurons Molecular motors employ specific adaptor proteins to dock on transport cargos....
général - core.ac.uk -
Pex3 functions as a pex19 docking factor in the import of class i peroxisomal membrane proteins... Here we show that PEX3 is required for PEX19 to dock at peroxisomes, interacts specifically with the docking domain of PEX19, and is required for recruitment of the PEX19 docking domain to peroxisomes....
Robotic transanal endoscopic microsurgery: technical details for the lateral approach... Although robotic technology may overcome the limitations of this approach, the system can be difficult to dock, especially in the lithotomy position
The mrna export machinery requires the novel sac3p–thp1p complex to dock at the nucleoplasmic entrance of the nuclear pores... In addition, Sac3p binds to the mRNA exporter Mex67p–Mtr2p and requires the nucleoporin Nup1p to dock at the nuclear side of the nuclear pore complex (NPC)....

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
droit / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour se mettre à quai contacter « port control » sur le canal 16.

Try to call Port Vila Harbor Control on Channel 16.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le port aura la capacité de mettre à quai des navires de 10.000 EVP.

The Port will have capacity to berth 10,000 TEU vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système SISMO, mis au point par HidroMares, permet aux pilotes de manœuvrer et de mettre à quai les navires dans presque toutes les conditions.

The SISMO system, developed by HidroMares, enables pilots to maneuver and dock in nearly any conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues