Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité des utilisateurs: port dune protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Un magistrat au cicr... Sans prendre parti et cherchant à faire témoigner de leur quotidien et de leur expérience les individus qu’il rencontre, il décrit les conséquences humanitaires du conflit israélo-palestinien, de la colonisation et des mesures de sécurité prises par l’armée..
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Adresses et conditions d'accès... Pour cette séance, en raison des mesures de sécurité inscription obligatoire : [email protected]...
mesures de sécurité
structure économique - acta.es
Mesures de sécurité concernant la sécurité physique et les biens

Security measures regarding physical security and assets

général - eur-lex.europa.eu
MESURES DE SÉCURITÉ STANDARD ET NIVEAUX D'ALERTE

STANDARD SECURITY MEASURES AND ALERT STATES

général - eur-lex.europa.eu
Mise en œuvre des mesures de sécurité

Implementation of the security measures

général - eur-lex.europa.eu
Mise en œuvre des mesures de sécurité

Implementation of the security measures

général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité à bord des avions

Security measures on board the aircraft

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
De la gestion des risques à la production de la sécurité : l'exemple de la préparation à la pandémie grippale
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la "vie minimale" dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d'interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life" in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Canadian immigration policies: securing a security paradigm?
... Après les événements du 11 septembre 2001, le défi auquel font face les autorités canadiennes est d’établir un équilibre entre la nécessité de maintenir le niveau d’immigration nécessaire pour répondre aux besoins démographiques et économiques tout en continuant à projeter une image d’ouverture dans un contexte marqué par un renforcement des mesures de sécurité....
... Post 9/11, the challenge for Canada is to strike a balance between maintaining the flow of immigration necessary for its demographic and economic development and projecting an image of openness at a time when security measures are globally being strengthened....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Doi: 10.3917/res.171.0045
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la «vie minimale » dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d’interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life " in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fear and no-fly listing in canada: the biopolitics of the “war on terror”
... L’auteur soutient que de telles listes d’exclusion aérienne qui font partie des mesures de sécurité prises après le 11 septembre pendant la « guerre contre la terreur » recèlent un mode de pensée techno-déterministe et discriminatoire où l’on croit à tort...
... The author argues that the no-fly list plot line of the “war on terror” masks the techno-deterministic and discriminatory thinking behind these post-9/11 security measures—that the right technological arrangement, deployed in the right way, can invariably solve any governmental problem, including terrorism.
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
The smart border accord and the schengen agreement: a comparative analysis of security policies
... Nous démontrons qu'une gestion efficiente des frontières peut nécessiter que les pays participants collaborent et que les résultats de cette collaboration sont fonction de quatre facteurs fondamentaux : i) la souveraineté nationale; ii) le nombre de pays participants; iii) les problèmes de type « dilemme du prisonnier » et iv) la structure des bénéfices nationaux et le caractère public des mesures de sécurité....
... We show that efficient border policies could require that countries collaborate and that the outcomes of such a collaboration are function of four fundamental factors: i) national sovereignty issues; ii) the number of participating countries; iii) "prisoner's dilemma" problems and iv) the payoff structure and the level of publicness related to security measures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion des profils utilisateur pour protéger les données sensibles dans les entrepôts
... D'où l'importance de mettre en œuvre des mesures de sécurité garantissant la confidentialité des données en établissant une politique de contrôle d'accès....
... Hence the importance of implementing security measures which guarantee the data confidentiality by establishing an access control policy....
général - core.ac.uk -
MESURES DE SÉCURITÉ
général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité» regroupe les mesures de sécurité techniques et organisationnelles énoncées ici.

Security Measures” means the technical and organizational security measures set out here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité» regroupe les mesures de sécurité techniques et organisationnelles énoncées ici.

Security Measures” means the technical and organizational security measures set out here. g.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité» regroupe les mesures de sécurité techniques et organisationnelles énoncées ici.

Security Measures” means the technical and organizational security measures set out in our Security Policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité» regroupe les mesures de sécurité techniques et organisationnelles énoncées ici.

Security Measures” means the technical and organisational security measures set out here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité concernant les personnes et les objets

Security measures regarding persons and objects

protection sociale - eur-lex.europa.eu
De la gestion des risques à la production de la sécurité : l'exemple de la préparation à la pandémie grippale
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la "vie minimale" dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d'interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life" in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Canadian immigration policies: securing a security paradigm?
... Après les événements du 11 septembre 2001, le défi auquel font face les autorités canadiennes est d’établir un équilibre entre la nécessité de maintenir le niveau d’immigration nécessaire pour répondre aux besoins démographiques et économiques tout en continuant à projeter une image d’ouverture dans un contexte marqué par un renforcement des mesures de sécurité....
... Post 9/11, the challenge for Canada is to strike a balance between maintaining the flow of immigration necessary for its demographic and economic development and projecting an image of openness at a time when security measures are globally being strengthened....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Doi: 10.3917/res.171.0045
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la «vie minimale » dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d’interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life " in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fear and no-fly listing in canada: the biopolitics of the “war on terror”
... L’auteur soutient que de telles listes d’exclusion aérienne qui font partie des mesures de sécurité prises après le 11 septembre pendant la « guerre contre la terreur » recèlent un mode de pensée techno-déterministe et discriminatoire où l’on croit à tort...
... The author argues that the no-fly list plot line of the “war on terror” masks the techno-deterministic and discriminatory thinking behind these post-9/11 security measures—that the right technological arrangement, deployed in the right way, can invariably solve any governmental problem, including terrorism.
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
The smart border accord and the schengen agreement: a comparative analysis of security policies
... Nous démontrons qu'une gestion efficiente des frontières peut nécessiter que les pays participants collaborent et que les résultats de cette collaboration sont fonction de quatre facteurs fondamentaux : i) la souveraineté nationale; ii) le nombre de pays participants; iii) les problèmes de type « dilemme du prisonnier » et iv) la structure des bénéfices nationaux et le caractère public des mesures de sécurité....
... We show that efficient border policies could require that countries collaborate and that the outcomes of such a collaboration are function of four fundamental factors: i) national sovereignty issues; ii) the number of participating countries; iii) "prisoner's dilemma" problems and iv) the payoff structure and the level of publicness related to security measures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion des profils utilisateur pour protéger les données sensibles dans les entrepôts
... D'où l'importance de mettre en œuvre des mesures de sécurité garantissant la confidentialité des données en établissant une politique de contrôle d'accès....
... Hence the importance of implementing security measures which guarantee the data confidentiality by establishing an access control policy....
général - core.ac.uk -
Mesures de sécurité
général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité : Yousign s’engage à mettre en oeuvre les mesures de sécurité suivantes:

Security measures: Yousign agrees to implement the following security measures:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité</<> : Yousign s’engage à mettre en œuvre les mesures de sécurité suivantes :

Security measures: Yousign agrees to implement the following security measures:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s’assurer que des mesures de sécurité adéquates sont adoptées (Septième principe – Mesures de sécurité);

Ensuring adequate security measures (Principle 7 - Safeguards);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le retour aux conditions opérationnelles mesures de sécurité visant à rétablir la sécurité du SIC.

Recovery security measures aimed at regaining a secure situation for the CIS.

général - eur-lex.europa.eu
ensemble de mesures de sécurité, un ensemble précis de mesures de sécurité à appliquer aux informations auxquelles est attribué un niveau de classification Europol visé à larticle 10

security package means a specified combination of security measures to be applied to information subject to a Europol classification level as referred to in Article 10

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
De la gestion des risques à la production de la sécurité : l'exemple de la préparation à la pandémie grippale
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la "vie minimale" dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d'interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life" in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Canadian immigration policies: securing a security paradigm?
... Après les événements du 11 septembre 2001, le défi auquel font face les autorités canadiennes est d’établir un équilibre entre la nécessité de maintenir le niveau d’immigration nécessaire pour répondre aux besoins démographiques et économiques tout en continuant à projeter une image d’ouverture dans un contexte marqué par un renforcement des mesures de sécurité....
... Post 9/11, the challenge for Canada is to strike a balance between maintaining the flow of immigration necessary for its demographic and economic development and projecting an image of openness at a time when security measures are globally being strengthened....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Doi: 10.3917/res.171.0045
... Au-delà des menaces sanitaires, le travail de planification vise à redéfinir la «vie minimale » dans des sociétés contemporaines complexes, en prenant acte des rapports d’interdépendance internes et externes, forgeant simultanément des risques et des mesures de sécurité pour les réduire....
... Apart from sanitary threats as such, the planning involves a redefinition of "minimal life " in complex contemporary societies, taking into account the relations of internal and external interdependence, and simultaneously shaping risks and security measures to reduce them....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fear and no-fly listing in canada: the biopolitics of the “war on terror”
... L’auteur soutient que de telles listes d’exclusion aérienne qui font partie des mesures de sécurité prises après le 11 septembre pendant la « guerre contre la terreur » recèlent un mode de pensée techno-déterministe et discriminatoire où l’on croit à tort...
... The author argues that the no-fly list plot line of the “war on terror” masks the techno-deterministic and discriminatory thinking behind these post-9/11 security measures—that the right technological arrangement, deployed in the right way, can invariably solve any governmental problem, including terrorism.
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
The smart border accord and the schengen agreement: a comparative analysis of security policies
... Nous démontrons qu'une gestion efficiente des frontières peut nécessiter que les pays participants collaborent et que les résultats de cette collaboration sont fonction de quatre facteurs fondamentaux : i) la souveraineté nationale; ii) le nombre de pays participants; iii) les problèmes de type « dilemme du prisonnier » et iv) la structure des bénéfices nationaux et le caractère public des mesures de sécurité....
... We show that efficient border policies could require that countries collaborate and that the outcomes of such a collaboration are function of four fundamental factors: i) national sovereignty issues; ii) the number of participating countries; iii) "prisoner's dilemma" problems and iv) the payoff structure and the level of publicness related to security measures....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La gestion des profils utilisateur pour protéger les données sensibles dans les entrepôts
... D'où l'importance de mettre en œuvre des mesures de sécurité garantissant la confidentialité des données en établissant une politique de contrôle d'accès....
... Hence the importance of implementing security measures which guarantee the data confidentiality by establishing an access control policy....
général - core.ac.uk -
Mesures de sécurité
général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité pour les utilisateurs.

Safety measures for the user.

général - eur-lex.europa.eu
les mesures de sécurité visées à larticle 15

The safety measures as specified in Article 15

général - eur-lex.europa.eu
Coût des investissements Mesures de sécurité (2006-2042

Investments costs Safety measures (2006-2042

général - eur-lex.europa.eu
des mesures de sécurité pour l'avitaillement et procédures d'évacuation.

bunkering safety measures and evacuation procedures.

général - eur-lex.europa.eu
des mesures de sécurité, y compris des contrôles, sont en place

Safety measures are in place, including controls

santé - eur-lex.europa.eu
Amélioration de l’information des patients atteints de déficits immunitaires traités par immunoglobulines au chu grenoble alpes
... La circulaire DGS/SQ4 n°98-231 du 9 avril 1998 rend obligatoire l’information à priori des patients sur l’origine des produits, les risques liés à leur utilisation et les mesures de sécurité mises en œuvre....
... Circular DGS/SQ4 n°98-231 of April 9th, 1998 makes compulsory to inform beforehand the patients of the origin of the products, the risks related to their use and the implemented safety measures....
général - core.ac.uk -
Draft for
risk
theory
handbook. comment
welcomed. 25/11/2010




 1 managing transport risks: what works?... Conventional road safety measures rest on a model of human behavior that assumes that road users are stupid, obedient automatons who are unresponsive to perceived changes in risk and who need protecting,...
santé / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety related object and pattern recognition for autonomous machines...it.This project's goal is to achieve safety measures during the positioning of a vehicle handling cargo, in order to pick up a demountable....
Gulf coast designated high-speed rail corridor... Florida should spend its share of federal high-speed rail stimulus funds on safety measures such as grade crossing improvements, not on new trains that will obligate taxpayers to pay billions of dollars in subsidies....
Mesures de sécurité
général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité: le port de masques de sécurité pendant le mélange est recommandé.

For safety: it is recommended to use safety masks during mixing.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité: port d'une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

For safety breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité: port d'une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité: port d'une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité: port d'une protection respiratoire, de lunettes de sécurité et de gants pendant la manipulation.

For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
mesures de sécurité
transport terrestre - iate.europa.eu
Au cours de lidentification des dangers, des mesures de sécurité peuvent être définies.

During the hazard identification, safety measures may be identified.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
la gestion de tous les dangers identifiés et des mesures de sécurité associées.

management of all identified hazards and the associated safety measures.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Des mesures de sécurité pour la protection du patient sont également décrites.

Also provided are safety measures for the patient's protection.

santé - wipo.int
la gestion de tous les dangers identifiés et les mesures de sécurité associées.

management of all identified hazards and the associated safety measures.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Sujets: Marine marchande -- Mesures de sécurité;

Subject: Shipping Security measures. - Merchant marine Security measures. - Navigation Safety measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration de l’information des patients atteints de déficits immunitaires traités par immunoglobulines au chu grenoble alpes
... La circulaire DGS/SQ4 n°98-231 du 9 avril 1998 rend obligatoire l’information à priori des patients sur l’origine des produits, les risques liés à leur utilisation et les mesures de sécurité mises en œuvre....
... Circular DGS/SQ4 n°98-231 of April 9th, 1998 makes compulsory to inform beforehand the patients of the origin of the products, the risks related to their use and the implemented safety measures....
général - core.ac.uk -
Draft for
risk
theory
handbook. comment
welcomed. 25/11/2010




 1 managing transport risks: what works?... Conventional road safety measures rest on a model of human behavior that assumes that road users are stupid, obedient automatons who are unresponsive to perceived changes in risk and who need protecting,...
santé / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Safety related object and pattern recognition for autonomous machines...it.This project's goal is to achieve safety measures during the positioning of a vehicle handling cargo, in order to pick up a demountable....
Gulf coast designated high-speed rail corridor... Florida should spend its share of federal high-speed rail stimulus funds on safety measures such as grade crossing improvements, not on new trains that will obligate taxpayers to pay billions of dollars in subsidies....

Publications scientifiques

Perceived organizational support for safety and employee safety voice: the mediating role of coworker support for safetyIn the present study, we modeled 2 sources of safety support (perceived organizational support for safety and perceived coworker support for safety) as predictors of employee safety voice, that is, speaking out in an attempt to change unsafe working conditions....
général - core.ac.uk - PDF: umanitoba.ca
Contracting for safety with patients: clinical practice and forensic implicationsThe contract for safety is a procedure used in the management of suicidal patients and has significant patient care, risk management, and medicolegal implications....
général - core.ac.uk - PDF: www.jaapl.org
Model-based concurrent systems design for safety... The model is able to develop the specifications for safety-critical systems easily....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cots product selection for safety-critical systems... There is an increasing interest in acquiring commercial-off-the-shelf (COTS) functionality for safety-critical applications....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Towards a framework for safety assurance of autonomous systems... However, they also pose problems for safety assurance, whether fully auton-omous or remotely operated (semi-autonomous)....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Mesures de sécurité - Les mesures de sécurité comprennent les mesures suivantes:

Security Safeguards – Security safeguards include the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité - Les mesures de sécurité comprennent les mesures suivantes:

Security safeguards – Security safeguards include the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures de sécurité — Aéronefs et atelier

Safety Precautions-Aircraft and Workshop

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
de nouvelles mesures de sécurité soient appliquées

new safety developments are implemented

général - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité relatives à lenvironnement (SPe

Safety precautions related to the environment (SPe

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
équipements de protection et mesures de sécurité individuelles.

Personal protective safety provision and equipment.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
équipements de protection et mesures de sécurité individuelles

Personal protective safety provision and equipment.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité spécifiques relatives aux rodenticides (SPr

Specific safety precautions for rodenticides (SPr

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Mesures de sécurité relatives aux bonnes pratiques agricoles

Safety precautions related to good agricultural practice

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
les mesures de sécurité et de précaution à prendre

the safety and precautionary measures to be taken

général - eur-lex.europa.eu
équipements de protection et mesures de sécurité individuelles (spéciaux).

Personal protective safety provision and equipment (special).

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Lorsque les mesures de sécurité s'avèrent insuffisantes, l'unité de commutation définit le terminal connecté à un état permettant l'accès au réseau de mesures de sécurité.

When the security countermeasure is judged to be insufficient, the switching unit sets the connected terminal to a state enabled to access the security countermeasure network.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, les mesures de sécurité peuvent être simplifiées considérablement.

This results in considerable simplifications of the safety devices.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Mesures de sécurité à prendre par les opérateurs (Spo

Safety precautions for operators (SPo

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Roulage et tractage des aéronefs et mesures de sécurité associées

Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues