Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les autres mesures conservatoires (mesures conservatoires générales).

other precautionary measures (general precautionary measures).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures en cas de non-conformité, y compris mesures conservatoires

Measures in case of non-compliance, including precautionary measures

général - eur-lex.europa.eu
DEMANDES DE RECOUVREMENT OU DE MESURES CONSERVATOIRES

REQUESTS FOR RECOVERY OR FOR PRECAUTIONARY MEASURES

général - eur-lex.europa.eu
Dispositions régissant les demandes de mesures conservatoires

Rules governing the request for precautionary measures

général - eur-lex.europa.eu
DEMANDES DE RECOUVREMENT OU DE MESURES CONSERVATOIRES

REQUESTS FOR RECOVERY OR FOR PRECAUTIONARY MEASURES

général - eur-lex.europa.eu
Le trésor, le musée et l’objet religieux processionné : permanence et renouvellement des pratiques culturelles versus conservation... Jusqu'où l'adaptation est elle possible ?A travers trois cas de figures d'objets insignes - la statue de la Vierge noire de Rocamadour (Lot), la Sainte Coiffe de la cathédrale de Cahors (Lot), le trésor de l'ancienne abbaye Sainte-Foy de Conques (Aveyron) -, nous mettrons en évidence, outre les questions liées aux nécessaires mesures conservatoires et à la sensibilisation des interlocuteurs cultuels à celles-ci :- l'évolution des pratiques concernant ces objets de la part du clergé : remise au jour...
Precautionary measures in omani penal legislation – theory and practice... The modern theory in the studies of criminal penalty has changed due to the implementation of precautionary measures which plays an important part in the present criminal legislations, whether it is for the replacement of punishment or its implementation in case of loss...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flood loss reduction of private households due to building precautionary measures -- lessons learned from the elbe flood in august 2002... Suitable means are precautionary measures such as elevated building configuration or flood adapted use....
mesures conservatoires
union européenne - iate.europa.eu
Il peut, à la demande d'une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables.

It may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut, à la demande d'une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables

It may, at the request of one of the Parties, recommend indispensable interim measures of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut, à la demande d’une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables.

It may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut, à la demande d'une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables

It may, at the request of one of the Parties, recommend essential interim measures of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut, à la demande de l'une des parties, recommander les mesures conservatoires indispensables.

It may, at the request of one of the parties, recommend essential interim measures of protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitral tribunals and national courts : constant battle or efficient co-operation?...issues.Interests of the parties may need protection before the tribunal is constituted, which can be done by applying for interim measures of protection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
mesures conservatoires
union européenne - iate.europa.eu
A. En urgence : les mesures conservatoires, les mesures provisoires.

Interim Measures - Interim Controls and Interim Safeguards, collectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de mesures: des mesures provisoires et des mesures conservatoires.

There are two types of measures: interim measures and precautionary measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures conservatoires à la française : Un modèle réellement enviable ?

Interim measures in France: A really enviable model?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’auteur de la communication peut soumettre au Comité une demande de mesures conservatoires:

The author of a communication may ask the Committee to request interim measures:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures conservatoires : L’Autorité de la concurrence suspend l’accord ayant attribué l’exclusivité des droits de diffusion (...)

Interim measures : The French Competition Authority suspends the agreement granting the exclusive broadcasting rights of (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness monitoring report, mwmf tritium phytoremediation interim measures.This report describes and presents the results of monitoring activities during irrigation operations for the calendar year 2001 of the MWMF Interim Measures Tritium Phytoremediation Project....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Burn site groundwater interim measures work plan.This Work Plan identifies and outlines interim measures to address nitrate contamination in groundwater at the Burn Site, Sandia National Laboratories/New Mexico....
mesures conservatoires
finances - iate.europa.eu
Une demande dinformations, de recouvrement ou de mesures conservatoires peut viser

A request for information, recovery or precautionary measures may relate to any of the following persons

général - eur-lex.europa.eu
Mesures en cas de non-conformité, y compris mesures conservatoires

Measures in case of non-compliance, including precautionary measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures en cas de non‑conformité, y compris mesures conservatoires

Measures in case of non-compliance, including precautionary measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SUIVI DE LA DEMANDE DE RECOUVREMENT ET/OU D'ADOPTION DE MESURES CONSERVATOIRES

FOLLOW-UP OF THE REQUEST FOR RECOVERY AND/OR PRECAUTIONARY MEASURES

général - eur-lex.europa.eu
Il est demandé le recouvrement/l'adoption de mesures conservatoires en ce qui concerne

Recovery/precautionary measures are requested with regard to

général - eur-lex.europa.eu
Le trésor, le musée et l’objet religieux processionné : permanence et renouvellement des pratiques culturelles versus conservation... Jusqu'où l'adaptation est elle possible ?A travers trois cas de figures d'objets insignes - la statue de la Vierge noire de Rocamadour (Lot), la Sainte Coiffe de la cathédrale de Cahors (Lot), le trésor de l'ancienne abbaye Sainte-Foy de Conques (Aveyron) -, nous mettrons en évidence, outre les questions liées aux nécessaires mesures conservatoires et à la sensibilisation des interlocuteurs cultuels à celles-ci :- l'évolution des pratiques concernant ces objets de la part du clergé : remise au jour...
Precautionary measures in omani penal legislation – theory and practice... The modern theory in the studies of criminal penalty has changed due to the implementation of precautionary measures which plays an important part in the present criminal legislations, whether it is for the replacement of punishment or its implementation in case of loss...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Flood loss reduction of private households due to building precautionary measures -- lessons learned from the elbe flood in august 2002... Suitable means are precautionary measures such as elevated building configuration or flood adapted use....
Mesures conservatoires
général - eur-lex.europa.eu
Des mesures conservatoires ordonnées tant avant qu'après le début de la procédure d'insolvabilité sont importantes pour en garantir l'efficacité.

Preservation measures both prior to and after the commencement of the insolvency proceedings are important to guarantee the effectiveness of the insolvency proceedings.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Lordonnance de saisie conservatoire est à la disposition du créancier comme alternative aux mesures conservatoires prévues par le droit national.

The Preservation Order shall be available to the creditor as an alternative to preservation measures under national law.

général - eur-lex.europa.eu
Iv modifications d'origine humaine dans la composition des flores et des faunes. — réserves naturelles
... Des mesures conservatoires ont été prises sous le régime tzariste et amplifiées sous le régime soviétique....
... Preservation measures had been taken from before the October Revolution and especially during the sovietic regime....
général - core.ac.uk -
Function of grazing cereal fields after harvest in an ovine farm of luberon regional natural park
... Cette étude apporte au gestionnaire de mesures conservatoires des arguments fonctionnels à la conservation des plantes menacées d’extinctions dans les agro-écosystèmes....
... Results are discussed with regards to preservation measures concerning weed flora and extensive breeding practices....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Mesures conservatoires
général - eur-lex.europa.eu
prendre ou demander des mesures conservatoires

to take or apply for any protective measures

général - eur-lex.europa.eu
mesures conservatoires à propos d'un brevet communautaire

protective measures in respect of a Community patent

droit - iate.europa.eu
limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires

limit the enforcement proceedings to protective measures

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
limiter la procédure dexécution à des mesures conservatoires

limit the enforcement proceedings to protective measures

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
limiter la procédure dexécution à des mesures conservatoires

limit the enforcement proceedings to protective measures

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
L’ordonnance de la cij dans l’affaire certaines activités menées par le nicaragua dans la région frontalière (costa rica c. nicaragua) (mesures conservatoires)
Saisie par le Costa Rica d’une demande en indication de mesures conservatoires dans le cadre d’un litige territorial qui oppose celui-ci au Nicaragua, la cour internationale de Justice a rendu le 8 mars 2011 une ordonnance dont l’intérêt...
...Responding to a request by costa rica for the indication of provisional measures in the context of a territorial dispute with nicaragua, the international court of Justice issued an order on 8 March 2011 which is of interest both for the reasoning adopted by the court and the nature of the measures indicated : the court examined whether the rights costa rica sought to have protected were ‘ plausible’, thereby explicitly enshrining a new condition for the indication of protective measures ; it also ordered both parties, and not the defendant alone, to withdraw from the disputed territory, while taking all the necessary measures to ensure the...
général - core.ac.uk -
Research article usage and perceived side effects of personal protective measures against mosquitoes among current users in delhi... The use of personal protective measures (PPM) like mats, bednets, screening, repellents, liquid vaporizers, mosquito coils, and so forth has been advocated as an effective tool in control of mosquito-borne...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
mesures conservatoires
droit - iate.europa.eu
Economics in systematic conservation planning for lower-income countries: a literature review and assessment... Lower-income countries have small conservation budgets, imperfect measures of conservation costs and benefits, and unique institutions that all influence the siting, management, and implementation of protected area networks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Supplement: determinants, discriminants, conserved residues- a heuristic approach to detection of functional divergence in protein familiesPerformance of various combinations of measures of conservation and overlap Figs....
mesures conservatoires
droit - iate.europa.eu
limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires ;

limit the enforcement proceedings to protective measures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limiter la procédure d’exécution à des mesures conservatoires

Limit the enforcement procedure to protective measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limiter la procédure d’exécution à des mesures conservatoires;

limit the enforcement proceedings to protective measures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires;

limit the enforcement proceedings to protective measures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) limiter la procédure d’exécution à des mesures conservatoires;

(a) limit the enforcement proceedings to protective measures;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ordonnance de la cij dans l’affaire certaines activités menées par le nicaragua dans la région frontalière (costa rica c. nicaragua) (mesures conservatoires)
Saisie par le Costa Rica d’une demande en indication de mesures conservatoires dans le cadre d’un litige territorial qui oppose celui-ci au Nicaragua, la cour internationale de Justice a rendu le 8 mars 2011 une ordonnance dont l’intérêt...
...Responding to a request by costa rica for the indication of provisional measures in the context of a territorial dispute with nicaragua, the international court of Justice issued an order on 8 March 2011 which is of interest both for the reasoning adopted by the court and the nature of the measures indicated : the court examined whether the rights costa rica sought to have protected were ‘ plausible’, thereby explicitly enshrining a new condition for the indication of protective measures ; it also ordered both parties, and not the defendant alone, to withdraw from the disputed territory, while taking all the necessary measures to ensure the...
général - core.ac.uk -
Research article usage and perceived side effects of personal protective measures against mosquitoes among current users in delhi... The use of personal protective measures (PPM) like mats, bednets, screening, repellents, liquid vaporizers, mosquito coils, and so forth has been advocated as an effective tool in control of mosquito-borne...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
mesures conservatoires
droit - iate.europa.eu
chapitre iii - reconnaissance du certificat - mesures conservatoires ou urgentes

chapter iii - recognition of the certificate - protective or urgent measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La prévention des dommages et la cessation de la situation illicite en matière de conflits collectifs du travail : comparaison des droits anglais et français
... En France, le justiciable fera appel au juge des référés, qui a le pouvoir de prescrire toutes les mesures conservatoires ou de remise en état qui s'imposent....
... In France, the plaintiff will have recourse to the « juge des référés », who has the power to order all urgent measures which seem necessary....
général - core.ac.uk -
Effects of a physical activity intervention study in obese/overweight children adipose tissueThe worldwide increase of obesity in children claim for urgent measures inseveral instances....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt
Studies of the combustion properties of methane flames and their improvement method for ngv... These social circumstances motivate the adoption of urgent measures such as alternative fuel and new combustion techniques for the internal combustio

Publications scientifiques

Using topology preservation measures for high-dimensional data analysis in a reduced feature spaceThis paper deals with high-dimensional data analysis accomplished through supplementing standard feature extraction procedures with topology preservation measures....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
Using topology preservation measures for multidimensional intelligent data analysis in the reduced feature space... The contribution first overviews exist-ing topology preservation measures, then their inclusion in the classical methods of exploratory data analysis is being discussed....
général - core.ac.uk - PDF: home.agh.edu.pl
Harmonisation of provisional and protective measures in europetextabstractThis contribution deals with the harmonization of provisional and protective measures in the European Union at the background of the Storme Report of 1993....
Amérique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Usage and perceived side effects of personal protective measures against mosquitoes among current users in delhi... The use of personal protective measures (PPM) like mats, bednets, screening, repellents, liquid vaporizers, mosquito coils, and so forth has been advocated as an effective tool in control of mosquito-borne...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

mesures conservatoires ou d'exécution

measures for the preservation of evidence or enforcement

droit - iate.europa.eu
clause de participation dans les frais de mesures conservatoires

sue and labour clause

échanges économiques - iate.europa.eu
Mesures provisoires – Aussi connu comme mesures conservatoires.

Action oriented – Also known as forward looking measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandes de mesures conservatoires nationales9.2.1.

Applications for national protective measure 9.2.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il préconise des mesures conservatoires urgentes.

It therefore warrants urgent conservation measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Les décisions accordant les mesures conservatoires.

Making decisions about the conservatee’s living arrangements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures conservatoires prises après les destructions

Conservation measures undertaken following pollution damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime d’autonomie juridique des mesures conservatoires.

The Autonomous Legal Regime of Provisional Measures of Protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 justifiaient le prononcé de mesures conservatoires.

Therefore, No. 11 gained a reputation for conservative tactics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures conservatoires ont un caractère provisoire.

I am hopeful that the conservation measures will be temporary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela fait également partie des mesures conservatoires.

This was also included in the Conservative proposals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande en indication de mesures conservatoires du Qatar

Request for the indication of provisional measures of Qatar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesures conservatoires spécifiques pour les oiseaux vaccinés et les produits issus des animaux vaccinés

Specific standstill of vaccinated birds and products of vaccinated birds

santé - eur-lex.europa.eu
préconiser la mise en place de mesures conservatoires

By doing so, the introduction of conservation measures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures conservatoires prises par la Commission de

Conservation measures adopted by the Commission in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues