Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Mesure

Measure

général - eur-lex.europa.eu
La mesure peut être une mesure physique ou une mesure de temps, ou tout autre mesure appropriée.

The measure may be physically measure or a measure of time, or any other appropriate measure.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mesure de qualité peut être choisie parmi la mesure de contraste, la mesure de netteté, la mesure d'entrelacement, un rapport signal/bruit, une mesure de composition de couleurs et une mesure d'éclairage.

The quality measure may be selected from contrast measure, a sharpness measure, an interlacing measure, a signal-to-noise ratio, a colour composition measure and an illumination measure.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mesure comprend une mesure inter-fréquence.

The measurement includes an inter-frequency measurement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
UNITÉ DE MESURE ET APPAREIL DE MESURE

UNIT OF MEASUREMENT AND MEASURING APPARATUS

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
La mesure peut être aussi bien une mesure de transmission qu'une mesure de diffraction.

The measurement may be a transmission or a diffraction measurement.

santé - wipo.int
▷
Évaluation des contraintes en place en profondeur à partir de l'écaillage des trous de forage
... Il existe plusieurs méthodes directes (par rétablissement ou par récupération) qui permettent de mesurer avec une certaine précision les contraintes in situ....
... There are several direct methods (by restoring or recovering) that allow to measure, with a certain precision, the in situ stresses....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Esthétique de l’entremêlement dans les portraits du jeune lancelot et de claudas de la terre déserte dans le lancelot en prose
... Le rédacteur de ce roman développe les portraits autour des notions d’« entremêlement » des composantes des deux personnages et de « mesure » dans leurs proportions....
... The author of this novel develops the portraits through notions of entremêlement [entanglement] of the components of the two characters and of mesure [measure] of their proportions....
général - core.ac.uk -
▷
Activity testing of a polyvalent vaccine against infections abortions (except brucellosis) of ewew
... La mesure de la protection anti-chlamydienne déterminée par le test immunoenzymatique permet une réponse rapide qui peut être complétée, éventuellement, par le test sur souris gestantes....
... The measure of the antisalmonellosis pro tection by the classical methods of séroagglutination on slides permits also a quick answer....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Gestion de l'instabilité des prix agricoles en afrique. quatre conditions d'efficacité des politiques
... L'analyse d'expériences récentes en Afrique montre que, pour être efficace, chaque mesure politique suppose de satisfaire quatre conditions : elle doit s'appuyer sur des connaissances solides ; elle doit être prévisible ; son financement doit être assuré ; et...
... Analysis of recent experiences in Africa shows that in order to be effective, a policy measure must meet four conditions: it must be based on robust knowledge; it must be predictable; its funding must be secured; and its enforcement must be monitored.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les primes d'arrachage et la régression du vignoble. une analyse d'impact de la politique viticole
... Ces résultats montrent que l'étude de l'impact d'une mesure de politique agricole doit s'appuyer sur l'analyse des comportements des exploitations et des contraintes qui les déterminent....
... These results show that a study of the impact of an agricultural policy measure must be based on the analysis of farm behaviour and of the constraints governing them.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Identification des déterminants de la vulnérabilité économique pour les collectivités du québec.
... Ensuite, c’est une recension des méthodes servant à mesurer la vulnérabilité économique qui est réalisée....
... After that, we review the methods used to measure economic vulnerability....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous comparons nos résultats avec une mesure indépendante de la densité qui repose sur la mesure directe du nombre d’atomes et de la dimension de l’échantillon d’atomes....
... We compare our results with an independent measure of the density that relies on a direct measurement of the number of atoms and size of the atomic sample....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
▷
Mesure optimale des qubits supraconducteursLa mesure projective est une tâche qu’un ordinateur quantique universel devra effectuer régulièrement....
▷
Towards a best practice of modeling unit of measure and related statistical metadata... A recent challenge is a recommended code list for the unit of measure....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cainformatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Urbanisme sur mesure, urbanisme en mesure... Elle met en évidence un « urbanisme sur mesure » qui se fabrique au fil de l’actualité spatiale de la transformation urbaine, ainsi qu’un « urbanisme en mesure », qui considère a minima les intérêts des acteurs privés...
Objective speech quality measure for cellular phone... Objective speech quality measures are needed in such tasks to provide a reasonably accurate estimate of subjective quality of the network....
 PDF: gateway.isiknowledge.com
mesure

measure

transport terrestre / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / environnement / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu acta.es techdico
MESURE MOYENNE SUR 12 SEMAINES ET DERNIÈRE MESURE

12 WEEKS AVERAGE MEASURE AND LAST MEASURE

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Une cellule de mesure mesure la force appliquée.

A load cell measures the force being applied.

santé - wipo.int
MESURE MOYENNE SUR 12 SEMAINES ET DERNIÈRE MESURE

12 WEEKS AVERAGE MEASURE AND LAST MEASURE

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
MESURE MOYENNE SUR 12 SEMAINES ET DERNIÈRE MESURE

12 WEEKS AVERAGE MEASURE AND LAST MEASURE

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
unité de mesure de une unité de mesure

measurement unit for a derived quantity

industrie mécanique - acta.es
▷
Évaluation des contraintes en place en profondeur à partir de l'écaillage des trous de forage
... Il existe plusieurs méthodes directes (par rétablissement ou par récupération) qui permettent de mesurer avec une certaine précision les contraintes in situ....
... There are several direct methods (by restoring or recovering) that allow to measure, with a certain precision, the in situ stresses....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Esthétique de l’entremêlement dans les portraits du jeune lancelot et de claudas de la terre déserte dans le lancelot en prose
... Le rédacteur de ce roman développe les portraits autour des notions d’« entremêlement » des composantes des deux personnages et de « mesure » dans leurs proportions....
... The author of this novel develops the portraits through notions of entremêlement [entanglement] of the components of the two characters and of mesure [measure] of their proportions....
général - core.ac.uk -
▷
Activity testing of a polyvalent vaccine against infections abortions (except brucellosis) of ewew
... La mesure de la protection anti-chlamydienne déterminée par le test immunoenzymatique permet une réponse rapide qui peut être complétée, éventuellement, par le test sur souris gestantes....
... The measure of the antisalmonellosis pro tection by the classical methods of séroagglutination on slides permits also a quick answer....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Gestion de l'instabilité des prix agricoles en afrique. quatre conditions d'efficacité des politiques
... L'analyse d'expériences récentes en Afrique montre que, pour être efficace, chaque mesure politique suppose de satisfaire quatre conditions : elle doit s'appuyer sur des connaissances solides ; elle doit être prévisible ; son financement doit être assuré ; et...
... Analysis of recent experiences in Africa shows that in order to be effective, a policy measure must meet four conditions: it must be based on robust knowledge; it must be predictable; its funding must be secured; and its enforcement must be monitored.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les primes d'arrachage et la régression du vignoble. une analyse d'impact de la politique viticole
... Ces résultats montrent que l'étude de l'impact d'une mesure de politique agricole doit s'appuyer sur l'analyse des comportements des exploitations et des contraintes qui les déterminent....
... These results show that a study of the impact of an agricultural policy measure must be based on the analysis of farm behaviour and of the constraints governing them.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Identification des déterminants de la vulnérabilité économique pour les collectivités du québec.
... Ensuite, c’est une recension des méthodes servant à mesurer la vulnérabilité économique qui est réalisée....
... After that, we review the methods used to measure economic vulnerability....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous comparons nos résultats avec une mesure indépendante de la densité qui repose sur la mesure directe du nombre d’atomes et de la dimension de l’échantillon d’atomes....
... We compare our results with an independent measure of the density that relies on a direct measurement of the number of atoms and size of the atomic sample....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
▷
Mesure optimale des qubits supraconducteursLa mesure projective est une tâche qu’un ordinateur quantique universel devra effectuer régulièrement....
▷
Towards a best practice of modeling unit of measure and related statistical metadata... A recent challenge is a recommended code list for the unit of measure....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cainformatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Urbanisme sur mesure, urbanisme en mesure... Elle met en évidence un « urbanisme sur mesure » qui se fabrique au fil de l’actualité spatiale de la transformation urbaine, ainsi qu’un « urbanisme en mesure », qui considère a minima les intérêts des acteurs privés...
Objective speech quality measure for cellular phone... Objective speech quality measures are needed in such tasks to provide a reasonably accurate estimate of subjective quality of the network....
 PDF: gateway.isiknowledge.com
Mesure

Measurement

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
L'invention concerne un appareil de mesure, destiné à la mesure d'une pression, comprenant un corps de mesure.

Measurement device for measuring a pressure with a measurement body.

industrie mécanique - wipo.int
Un terminal sélectionne une configuration de mesure parmi une pluralité de configurations de mesure et effectue une mesure conformément à la configuration de mesure sélectionnée.

A terminal selects one of a plurality of measurement configurations, and performs a measurement according to the selected measurement configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de mesure (1) et un procédé de mesure permettant de représenter un signal de mesure raccordé à l'appareil de mesure (1).

The invention relates to a measuring device (1) and a measuring method for displaying a measurement signal connected to the measuring device (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de traitement mesure le signal de mesure (54, 55) du ou des canaux de mesure.

The processing device measures the measurement signal (54, 55) of the at least one measurement channel.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un instrument de mesure d'image optique en mesure de raccourcir le temps de mesure.

An optical image measuring instrument capable of shorting the measurement time.

industrie mécanique - wipo.int
▷
L’analyse des réseaux personnels dans les organisations:quelles données utiliser?
... Lorsqu’il s’agit d’étudier ces réseaux à l’aide de méthodes quantitatives, se pose le problème de la mesure....
... Using quantitative data to study social networks leads to questions about the appropriateness of measurement....
communication / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
Adaptation et validation d’un instrument de mesure des besoins et des attentes des aidants familiaux en soins palliatifs
... Finalement, deux instruments de mesure ont émergé de ce processus, soit : un instrument de mesure des besoins et des attentes lorsque les soins sont offerts à domicile et un instrument de mesure des besoins ...
... In conclusion, two measurement tools emerged from this process, namely one tool to measure needs and expectations for home care and one measurement tool for the hospital setting
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Measurement of gratifications... One of the most difficult problems facing scholars conducting empirical research on the gratifications audi-ence members seek from the media is measurement of the gratifications themselves (Katz, Blumler, and Gurevitch, 1974)....
analyse économique / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: crx.sagepub.com
Measurement of general and specific approaches to physical activity parenting : a systematic review... Methodological inconsistencies related to the measurement of parental influences may be a contributing factor....
 PDF: eprints.qut.edu.au
mesure

numerical value

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
▷
Ten reasons not to fix the numerical value of the avogadro constant...discussion paper, circulated in advance of the 17th meeting of the Consultative Committee for Amount of Substance, addresses the proposed redefinition of the mole in terms of a fixed numerical value for the Avogadro constant....
général - core.ac.uk - PDF: precedings.nature.com
High-speed gas chromatography using simultaneous temperature gradients in both time and distance along narrow-bore capillary columns... The numerical value of this focus capacity factor is independent of the substance involved, but its trajectory in time and distance along the column depends on the thermodynamics ...
 PDF: chromsci.oxfordjournals.org
mesure

measures

environnement - iate.europa.eu
Un dispositif de mesure (26, 44a, 44b) mesure une chute de tension sur le trajet de mesure.

A measuring device (26, 44a, 44b) measures a voltage drop across the measuring distance.

industrie mécanique - wipo.int
Le condensateur de mesure (17) mesure le mouvement du godet de mesure (13) et d'après ce mouvement il mesure le poids du grain qui a été déversé dans le godet de mesure (13).

The measuring capacitor (17) measures the movement of the measuring cup (13) and on the basis of this movement, the weight of the grain that has been poured into the measuring cup (13).

industrie mécanique - wipo.int
mesure surfaces: mesure ou sous-mesure pour laquelle laide est fondée sur la taille de la surface déclarée

area-related measure shall mean measures or sub-measures for which support is based on the size of the area declared

général - eur-lex.europa.eu
Une cellule de mesure (14) mesure la force de poussée.

A load cell (14) measures the push force.

santé - wipo.int
Le dispositif de mesure mesure l'environnement atmosphérique dans l'espace intérieur.

The measuring device measures the air environment in the interior space.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Expérimentation d’un contrôleur de l’etat de charge de la batterie
... Le coeur du dispositif développé est un microcontrôleur dans lequel est implémenté une nouvelle technique de contrôle de l’état de charge ‘SOC’, se basant sur deux méthodes combinées ‘mesure coulombmétrique ’ et ‘mesure de la tension du circuit-ouvert’....
... The heart of the developed device is a microcontrolor in whom a new technique of control of the state of load ‘SOC ’ is implemented, basing on two combined methods, the ‘coulombmetrique ’ measurement and the ‘tension of the open-circuit ’ measures....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
The measurement of poverty with geographical and intertemporal price dispersion. evidence from rwanda.
On ne sait pas dans quelle mesure les indicateurs de bien-être social résultent de différences de prix plutôt que de différences saisonnières et géographiques de niveaux de vie entre ménages....
...It is not known to what extent welfare measures result from seasonal and geographical price differences rather than from differences in living standards across households....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
L’évolution de l’affirmative action aux états-unis sous la présidence de george w. bush evolution of affirmative action in the united states during the presidency of george w. bush
... Tout programme d’affirmative action doit désormais être étayé par des disparity studies démontrant la réalité de la discrimination, et seules des mesures très ciblées (narrowly tailored) sont autorisées pour y remédier....
... While many affirmative action measures have indeed been scaled back since the Reagan years, new, innovative strategies are emerging today to protect equal opportunity in public contracting, education and employment....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mesure

measurement

général / gestion comptable / pouvoir exécutif et administration publique / communication / industrie mécanique / santé / analyse économique - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu acta.es techdico
La mesure de référence est une mesure d’un paramètre colorimétrique.

The reference measurement is a measurement of a colorimetric parameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette mesure s'effectue au moyen d'un capteur de mesure en couches épaisses (24) présentant deux cellules de mesure.

The invention relates to the measurement of the NOx concentration in the exhaust gas of an internal combustion engine (20), whereby a thick-layer measurement sensor (24), comprising two measurement cells is employed.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, la mesure est une mesure optique ou électrique.

Preferably the measurement is an optical or electrical measurement.

santé - wipo.int
Les informations de mesure peuvent dépendre des résultats de mesure.

The measurement information may depend on the measurement results.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cavité de mesure est pourvue d'une ouverture de mesure.

The measurement cavity is provided with a measuring opening.

production - wipo.int
▷
L’analyse des réseaux personnels dans les organisations:quelles données utiliser?
... Lorsqu’il s’agit d’étudier ces réseaux à l’aide de méthodes quantitatives, se pose le problème de la mesure....
... Using quantitative data to study social networks leads to questions about the appropriateness of measurement....
communication / information et traitement de l'information / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
▷
Adaptation et validation d’un instrument de mesure des besoins et des attentes des aidants familiaux en soins palliatifs
... Finalement, deux instruments de mesure ont émergé de ce processus, soit : un instrument de mesure des besoins et des attentes lorsque les soins sont offerts à domicile et un instrument de mesure des besoins ...
... In conclusion, two measurement tools emerged from this process, namely one tool to measure needs and expectations for home care and one measurement tool for the hospital setting
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La mesure de la veine cave inférieure ne permet pas l’évaluation du poids sec en hémodialyse chronique pédiatrique
... La mesure de la Veine Cave Inférieure (VCI) a été décrit pour l’analyse de la surcharge hydrique avant que des nomogrammes soient publiés par la Société Américaine d’Echocardiographie....
... Inferior Vena Cava (IVC) measurement was described to analyse fluid overload before referent curves was published by American Society of Echocardiography....
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
▷
Measurement of gratifications... One of the most difficult problems facing scholars conducting empirical research on the gratifications audi-ence members seek from the media is measurement of the gratifications themselves (Katz, Blumler, and Gurevitch, 1974)....
analyse économique / industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: crx.sagepub.com
Measurement of general and specific approaches to physical activity parenting : a systematic review... Methodological inconsistencies related to the measurement of parental influences may be a contributing factor....
 PDF: eprints.qut.edu.au
MESURE

MEASURE

général - eur-lex.europa.eu
La perforatrice de roche comprend un dispositif de mesure qui comprend une roue de mesure (7a) pour un fil de mesure (9), la roue de mesure (7a) étant agencée de façon à faire tourner un détecteur de mesure du dispositif de mesure.

The rock drill apparatus comprises a measuring device comprising a measureing wheel (7a) for a measuring line (9), the measuring wheel (7a) being connected to rotate a measuring sensor of the measuring device.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cette mesure ne peut être considérée comme une mesure compensatoire.

It cannot therefore be accepted as a compensatory measure.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une mesure matérialisée et un dispositif de mesure de la position comportant une telle mesure matérialisée.

The invention relates to a material measure and to a position measuring device that is provided with such a material measure.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Évaluation des contraintes en place en profondeur à partir de l'écaillage des trous de forage
... Il existe plusieurs méthodes directes (par rétablissement ou par récupération) qui permettent de mesurer avec une certaine précision les contraintes in situ....
... There are several direct methods (by restoring or recovering) that allow to measure, with a certain precision, the in situ stresses....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Esthétique de l’entremêlement dans les portraits du jeune lancelot et de claudas de la terre déserte dans le lancelot en prose
... Le rédacteur de ce roman développe les portraits autour des notions d’« entremêlement » des composantes des deux personnages et de « mesure » dans leurs proportions....
... The author of this novel develops the portraits through notions of entremêlement [entanglement] of the components of the two characters and of mesure [measure] of their proportions....
général - core.ac.uk -
▷
Activity testing of a polyvalent vaccine against infections abortions (except brucellosis) of ewew
... La mesure de la protection anti-chlamydienne déterminée par le test immunoenzymatique permet une réponse rapide qui peut être complétée, éventuellement, par le test sur souris gestantes....
... The measure of the antisalmonellosis pro tection by the classical methods of séroagglutination on slides permits also a quick answer....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Gestion de l'instabilité des prix agricoles en afrique. quatre conditions d'efficacité des politiques
... L'analyse d'expériences récentes en Afrique montre que, pour être efficace, chaque mesure politique suppose de satisfaire quatre conditions : elle doit s'appuyer sur des connaissances solides ; elle doit être prévisible ; son financement doit être assuré ; et...
... Analysis of recent experiences in Africa shows that in order to be effective, a policy measure must meet four conditions: it must be based on robust knowledge; it must be predictable; its funding must be secured; and its enforcement must be monitored.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Les primes d'arrachage et la régression du vignoble. une analyse d'impact de la politique viticole
... Ces résultats montrent que l'étude de l'impact d'une mesure de politique agricole doit s'appuyer sur l'analyse des comportements des exploitations et des contraintes qui les déterminent....
... These results show that a study of the impact of an agricultural policy measure must be based on the analysis of farm behaviour and of the constraints governing them.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Identification des déterminants de la vulnérabilité économique pour les collectivités du québec.
... Ensuite, c’est une recension des méthodes servant à mesurer la vulnérabilité économique qui est réalisée....
... After that, we review the methods used to measure economic vulnerability....
analyse économique - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
Absorption spectroscopy of trapped rubidium atoms
... Nous comparons nos résultats avec une mesure indépendante de la densité qui repose sur la mesure directe du nombre d’atomes et de la dimension de l’échantillon d’atomes....
... We compare our results with an independent measure of the density that relies on a direct measurement of the number of atoms and size of the atomic sample....
communication - core.ac.uk - PDF: datamac.phys.yorku.ca
▷
Mesure optimale des qubits supraconducteursLa mesure projective est une tâche qu’un ordinateur quantique universel devra effectuer régulièrement....
▷
Towards a best practice of modeling unit of measure and related statistical metadata... A recent challenge is a recommended code list for the unit of measure....
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.cainformatique et traitement des données / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.imf.org
Urbanisme sur mesure, urbanisme en mesure... Elle met en évidence un « urbanisme sur mesure » qui se fabrique au fil de l’actualité spatiale de la transformation urbaine, ainsi qu’un « urbanisme en mesure », qui considère a minima les intérêts des acteurs privés...
Objective speech quality measure for cellular phone... Objective speech quality measures are needed in such tasks to provide a reasonably accurate estimate of subjective quality of the network....
 PDF: gateway.isiknowledge.com
Mesure

Aid instrument

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu

measure means one of the following

général - eur-lex.europa.eu

Measures

général - eur-lex.europa.eu
▷
Expérimentation d’un contrôleur de l’etat de charge de la batterie
... Le coeur du dispositif développé est un microcontrôleur dans lequel est implémenté une nouvelle technique de contrôle de l’état de charge ‘SOC’, se basant sur deux méthodes combinées ‘mesure coulombmétrique ’ et ‘mesure de la tension du circuit-ouvert’....
... The heart of the developed device is a microcontrolor in whom a new technique of control of the state of load ‘SOC ’ is implemented, basing on two combined methods, the ‘coulombmetrique ’ measurement and the ‘tension of the open-circuit ’ measures....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
▷
The measurement of poverty with geographical and intertemporal price dispersion. evidence from rwanda.
On ne sait pas dans quelle mesure les indicateurs de bien-être social résultent de différences de prix plutôt que de différences saisonnières et géographiques de niveaux de vie entre ménages....
...It is not known to what extent welfare measures result from seasonal and geographical price differences rather than from differences in living standards across households....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
L’évolution de l’affirmative action aux états-unis sous la présidence de george w. bush evolution of affirmative action in the united states during the presidency of george w. bush
... Tout programme d’affirmative action doit désormais être étayé par des disparity studies démontrant la réalité de la discrimination, et seules des mesures très ciblées (narrowly tailored) sont autorisées pour y remédier....
... While many affirmative action measures have indeed been scaled back since the Reagan years, new, innovative strategies are emerging today to protect equal opportunity in public contracting, education and employment....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
mesure

measuring

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'appareil de mesure présente un dispositif de mesure et un circuit de mesure (1).

A measuring instrument has a measuring arrangement and a measuring circuit (1).

industrie mécanique - wipo.int
La mesure de distance comporte une procédure de mesure grossière et une procédure de mesure fine.

The distance measuring includes a coarse measuring procedure and a fine measuring procedure.

industrie mécanique - wipo.int
Le champ de mesure contient plusieurs cellules de mesure.

The measuring field contains several measuring cells.

industrie mécanique - wipo.int
GÉOMÉTRIE DE LÉCRAN DE MESURE ET GRILLE DE MESURE

MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID

général - eur-lex.europa.eu
GÉOMÉTRIE DE LÉCRAN DE MESURE ET GRILLE DE MESURE

MEASURING SCREEN GEOMETRY AND MEASURING GRID

général - eur-lex.europa.eu
▷
Equivalence interculturelle de la mesure d’identité ethnique (mie)
... La Mesure d'Identité Ethnique (M.I.E....
... ; Perron & Coallier, 1992) is composed of two groups of items : first, the ethnic identity scale represented by three subscales measuring Affirmation of beliefs and belongingness, Achieved ethnic identity, and Ethnic behaviors ; second, the Other-group orientation scale....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Large strain range dynamic testing at high and medium strain rates, using a common scale shpb
Resume: La duree de la mesure d'un systeme h barres d r Hopkinson est limit & par la longueur des barres g cause de la superposition algebrique des on lies se propageant dans des sens opposes....
... i t;~llows for a quasi-unlimiteil measuring duration (one hundred times longer than the cli~ssical oliel....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Design of a device for measuring the center of gravity height of road vehiclesThis master's thesis deals with problems connected with measuring vehicle centre of gravity height....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Software design of on-line measuring systemAbstract.This paper is based on the on-line measuring system which is made up of machine center, probe and computer....
 PDF: www.scientific.net
mesure

measure

sciences naturelles et appliquées - techdico
▷
▷
Quantifying synergistic mutual information... 2001;Williams and Beer 2010) have proposed measures for quantifying synergy, but there remains no consensus which measure is most valid
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu

Measurement procedure

général - eur-lex.europa.eu
▷
On the microwave low temperature analysis behaviour of hemts
... L'influence du piégeage des électrons est analysé à l'aide de procédures spécifiques de mesure de la capacité de grille et la résistance drain-source....
... The influence of trapping effects are analysed by means of a specified measurement procedure of the gate capacitance and drain-source resistance....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
A fully automated technique for the rapid assessment of uniformity of doped layers by the four point probe method
La mesure de l'uniformité du dopage d'un semiconducteur par la méthode de quatre pointes a été réalisée....
...A measurement procedure based on the four point method has been used for the assessment of semiconductor doping uniformity....
général - core.ac.uk -
Mesure

Action

général - eur-lex.europa.eu
Prochaine mesure ou justification de labsence de mesure

Next action or justification for no action

général - eur-lex.europa.eu
Un exécuteur de mesure exécute une mesure basée sur la mesure à prendre qui a été identifiée.

An action executer that executes an action based on the action item that has been identified.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
La fascination et l'action à distance : questions médiévales (1230-1370)
... Ce phénomène prodigieux a suscité les interrogations des auteurs médiévaux : dans quelle mesure la fascination pouvait-elle avoir une cause naturelle ? De 1230 à 1370, Guillaume d'Auvergne, Roger Bacon, Thomas d'Aquin puis Nicole Oresme ont intégré cette question ...
...Fascination and action at a distance : medieval questions (1230-1370)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Redistribution policy and inequality reduction in oecd countries: what has changed in two decades?
Nous utilisons une série de sources de données afin d'évaluer si, et dans quelle mesure, les politiques de redistribution du gouvernement ont ralenti ou accéléré la tendance vers une aggravation des disparités de revenus dans les 20-25 dernières années....
... With progressive redistribution systems in place, greater inequality automatically leads to more redistribution, even if no policy action is taken....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
mesure

policy action

économie - iate.europa.eu
▷
▷
Multi-sector policy action to create “activity-friendly” environments for children: a multiple case study...initiatives that contribute to activity-friendly environments for children in four Dutch municipalities, (2) to investigate the role of multi-sector collaboration in multi-sector policy action and (3) to gain insight into critical facilitators and possible challenges for multi-sector policy action aimed at creating activity-friendly environments for children....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Multi-sector policy action to create activity-friendly environments for children: a multiple-case study...initiatives that contribute to activity-friendly environments for children in four Dutch municipalities, (2) to investigate the role of multi-sector collaboration in multi-sector policy action and (3) to gain insight into critical facilitators and possible challenges for multi-sector policy action aimed at creating activity-friendly environments for children.Methods...
 PDF: www.sciencedirect.com

policy measure

économie - iate.europa.eu
▷
▷
Using an activity-based framework to determine effects of a policy measure on population exposure to nitrogen dioxideFew studies have modeled the effects of policy measures on population exposure....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effect of a policy measure on work-related health risks – combine the quantitative and the qualitative... Since quantitative data are rarely available, the combination of quantitative and qualitative methods is needed to estimate the consequences of a policy measure....
 PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

▷
Rugosité routière et mesures de temps d'accès en milieu rural
Un SIG est utilisé pour mesurer des niveaux d'accessibilité à l'échelle infracommunale, depuis les lieux de résidence aux équipements de commerce et services, dans un espace à dominante rurale....
... — A GIS is used to provide infra-municipal access measures from residential areas to commercial and service facilities in predominantly rural areas....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Action models and action updatesAction models are a special kind of Kripke models, where the valuations are replaced by precondition formulas....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Action–effect anticipation in infant action controlThere is increasing evidence that action effects play a crucial role in action understanding and action control not only in adults but also in infants....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
The european community and food security... In a parallel evolution, the food aid instrument has been adapted to make it a better resource for development, more integrated with financial and technical assistance
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Discrete-event simulation models for didactic supportThis paper presents the evaluation of a discrete event simulation model designed to be used as a didactic aid instrument in classes of a technical course on high school....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Composed fuzzy measure of maximized l-measure and delta-measureAbstract—The well known fuzzy measures, λ-measure and P-measure, have only one formulaic solution....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Mesure

•

mesurer

•

dimension

•

valeur numérique

•

MESURE

•

mesurage

[...]

mesure stratégique

•

Mesures

•

LA MESURE D'AIDE

•

Évaluation

•

disposition

•

Méthode de mesure

•

mesure (méthode analytique)

•

mesure (méthode analytique

•

Modalités

•

Procédure de mesure

•

Instrument daide

•

Actions

•

Instrument d'aide

•

justification

•

format

•

Secteur

•

Dimensions

•

Procédure de mesurage

•

métrage

•

faire une lecture

•

jaugeage

•

chiffrage

•

Les mesures

•

À faire

•

Régime

•

Action

•

limite de la plage de mesure

•

évaluer les dommages-intérêts

•

métré

•

Traductions en contexte français - anglais

mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire

preparatory inquiry of any other preparatory step

union européenne - iate.europa.eu
La mesure de coût prédéterminée peut comprendre une mesure de latence, une mesure d'efficacité énergétique, une mesure de colocalisation ou une mesure de trafic, etc.

The predetermined cost metric may include a latency metric, an energy efficiency metric, a co-location metric or a traffic metric, etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
La première mesure et la seconde mesure sont traitées afin d'obtenir une mesure traitée.

The first metric and the second metric are processed to yield a processed metric.

informatique et traitement des données - wipo.int
La mesure de suivi agrégée peut comprendre deux éléments ou plus parmi une mesure d'audience, une mesure de fréquence et une mesure d'engagement.

The aggregated tracking metric may comprise two or more of an audience metric, a frequency metric, and an engagement metric.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод