Dictionnaire français - anglais

structure économique - acta.es
Toute mesure protectionniste crée des gagnants et des perdants.

Any protectionist measure will create winners and losers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce une approche réaliste ou une mesure protectionniste?

Is this an ecological measure or a protectionist measure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la réalité, le journal souligne qu’il s’agissait d’une mesure protectionniste.

I am thoroughly in sympathy with the remark that this is a Protectionist measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission Européenne surveille les Etats membres pour éviter toute mesure protectionniste.

Council of Europe member states should do their utmost to avoid protectionist measures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une bonne nouvelle que cette mesure protectionniste vieillotte puisse être supprimée.

It is good news that there is now a proposal to repeal this outdated and protectionist measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grippe aviaire et barrières sanitaires : comment les acteurs nationaux se saisissent des opportunités offertes par une crise sanitaire mondiale (cas du sénégal)... Cependant, cette mesure a soulevé des débats importants au sein des pays de l'OMC du fait que certains acteurs nationaux et pays exportateurs de viande de volaille la considèrent comme une mesure protectionniste....
Poisoned grapes, mad cows and protectionism... These case studies motivate a new definition of “protectionist measure” which is applied to argue that the European Union's ban on British beef exports was not protectionist, while the US ban on Chilean fruit possibly classifies...
général - core.ac.uk - PDF: ideas.repec.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com
Endogenous trade policies in a developing economy... This would further strengthen the trade protectionist measure, and imply possibly undesirable general equilibrium repercussions: there will be a reallocation of labor to the manufacturing sector which enjoys an output...
Are biotech crops and conventional crops like products? an analysis under gatt... The US has initiated formal legal action under the World Trade Organization Dispute Settlement System, charging that the EU violates several agreements of international trade law, including Article III of GATT, an anti-protectionist measure which forbids a country from favoring its own products over imported like products....
Poisoned grapes, mad cows and protectionism... These case studies motivate a new denition of "protectionist measure" which is applied to argue that the European Union's ban on British beef exports was not protectionist, while the US ban on Chilean fruit possibly classies...
Poisoned grapes, mad cow, and protectionism... These case studies motivate a new definition of protectionist measure' which is applied to argue the European Union's ban on British beef exports did not constitute a protectionist measure, while the US ban on Chilean fruit...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / santé / gestion comptable - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie / informatique et traitement des données / transport terrestre / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / chimie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

qu'une mesure protectionniste serait contre-productive.

A protectionist approach would be counterproductive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pourrait faiblir davantage en cas de nouvelle mesure protectionniste.

This could be amplified further if there is greater protectionism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun pays n’a pu prospérer avec des mesure protectionniste.

A nation cannot thrive with protectionist policies in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réaction de l'UE à cette mesure protectionniste a été relativement modérée.

The EU’s counter-reaction to this protectionist move was relatively mild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils continuent à nous dire que toute mesure protectionniste serait une catastrophe.

They all agreed that a return to protectionism would be a disaster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rohmer perçoit Hollywood comme un danger, mais il n'est pas une mesure protectionniste culturel.

Rohmer perceives Hollywood as a danger, but he is not a cultural protectionist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune mesure protectionniste ne devrait cependant favoriser artificiellement l’innovation européenne dans les services de paiement.

However, protectionism should not be used to artificially promote European innovation in payment services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il rien fait pour prévenir l'imposition de cette mesure protectionniste?

Why has the government done nothing to prevent this protectionist action from happening in the first place?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Officieusement, il pourrait plutôt s´agir d´une mesure protectionniste visant à protéger les producteurs locaux.

It would be far cheaper than trying to use protectionist measures to protect domestic manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette mesure protectionniste temporaire ne sera probablement pas adoptée, n’ayant pas assez d’appuis au Congrès.

This short-term protectionist measure probably won’t be enacted, however, since it appears to lack sufficient support in Congress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A noter que les économistes y sont opposés car ils considèrent cette méthode comme une mesure protectionniste.

The developing countries are very much against such a measure because they see it as protectionism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donald Trump semble utiliser la menace commerciale davantage comme un outil de négociation que comme une mesure protectionniste.

Donald Trump seems to be using the commercial threat more as a negotiating tool rather than as a protectionist measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup y ont vu aussi une mesure protectionniste envers les compagnies aériennes en difficulté, ce que la Commission dément.

Many also saw it as a protectionist move to shield uncompetitive European carriers, something the Commission denies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup y ont vu aussi une mesure protectionniste envers les compagnies aériennes en difficulté, ce que la Commission dément.

Some also saw it as a protectionist move to shield uncompetitive European carriers, something the Commission denies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'une mesure protectionniste visant un produit européen de grande qualité et performant, apprécié par les consommateurs américains.

This is a protectionist measure targeting a high-quality and successful EU product popular with US consumers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues