Traductions en contexte français - anglais

La réponse réside en grande

messure

dans la simplicité de l’interface SMS.

Balancing Act thinks the answer lies in the simplicity of the SMS interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil (30) rétro-calcule une valeur d'erreur sur la messure de la distance récepteur-satellite (UERE) et la filtre.

The apparatus (30) reverse computes a User Equivalent Range Error (UERE) value and filters it.

industrie mécanique - wipo.int
Tabacuba & Manufacture de tabac Xuchang,: Technique de messure précise pour le tabac

Tabacuba & Xuchang Tobacco Factory: Precise measurement equipment for best qualitiy tobacco

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d’une commande à messure, le vendeur demande en général un acompte de 50 %.

In the case of a custommade order, in general the operator demands a deposit of 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette messure s'applique aux trains du Corridor depuis 1993 et à depuis été étendues aux autres trains.

It has been banned on the Corridor routes since 1993 and was gradually extended to all trains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Chinois ne sont pas mauvais dans dans la messure où ils ont créé des emplois dans le pays.

The Chinese are not bad, in the sense that they have created employment in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En concernant mon équip j’ai toujours essayé de travailler avec les mêmes personnes, dans la messure du possible.

In respect to my professional team I have always tried to work with the same partners, as far as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Chinois ne sont pas mauvais dans dans la messure où ils ont créé des emplois dans le pays.

The Chinese are not bad, in the sense that they have created employment in the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la messure du possible, elle présente aussi des données pour l’Afrique du Sud, le Brésil, la Chine, la Colombie, le Costa Rica, la Fédération de Russie, l’Inde et l’Indonésie.

Where possible, it also reports data for Brazil, China, Colombia, Costa Rica, India, Indonesia, the Russian Federation and South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la messure du possible, elle présente aussi des données pour l’Afrique du Sud, le Brésil, la Chine, la Colombie, le Costa Rica, la Fédération de Russie, l’Inde et l’Indonésie.

Where possible, it also reports data for Brazil, China, Colombia, Costa Rica, India, Indonesia, Lithuania, the Russian Federation, and South Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espérance de vie en bonne santé, qui messure le nombre d'années dans un bon état de santé pour un nouveau né en 2015, est estimée à 63.1 ans (64.6 pour les femmes et 61.5 pour les hommes).

Healthy life expectancy, a measure of the number of years of good health that a newborn in 2015 can expect, stands at 63.1 years globally (64.6 years for females and 61.5 years for males).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèrance de vie en bonne santé, qui messure le nombre d'années dans un bon état de santé pour un nouveau né en 2015, est estimée à 63.1 ans (64.6 pour les femmes et 61.5 pour les hommes).

Life expectancy in good health, which measures the years of good health expected for a child born in 2015, is 63.1 years worldwide (64.6 years for women and 61.5 years for men).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espérance de vie en bonne santé, qui messure le nombre d'années dans un bon état de santé pour un nouveau né en 2015, est estimée à 63.1 ans (64.6 pour les femmes et 61.5 pour les hommes).

Life expectancy in good health, which measures the years of good health expected for a child born in 2015, is 63.1 years worldwide (64.6 years for women and 61.5 years for men).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espèrance de vie en bonne santé, qui messure le nombre d'années dans un bon état de santé pour un nouveau né en 2015, est estimée à 63.1 ans (64.6 pour les femmes et 61.5 pour les hommes).

Healthy life expectancy, a measure of the number of years of good health that a newborn in 2015 can expect, stands at 63.1 years globally (64.6 years for females and 61.5 years for males).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réponse réside en grande messure dans la simplicité de l’interface SMS.

Balancing Act thinks the answer lies in the simplicity of the SMS interface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues