Dictionnaire français - anglais

message

sciences humaines / communication / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / transport terrestre / santé / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu techdico acta.es
Ce message est un message textuel, un message vidéo ou un message audio.

The message is either a text message, a video message, or an audio message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le type du message peut être, par exemple, un message audio, un message de texte, un message d'image, un message de courrier électronique, un message vidéo ou un message multimédia.

The type of a message can be, for example, an audio message, text message, picture message, electronic mail message, video message or multimedia message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
message dopération: un message dordre dopération, un message de validation du message en retour et un message de confirmation dopération

transaction message means a transaction order message, a feedback validation message and a transaction confirmation message

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Ce message peut être un message vocal ou un message texte.

This message can be a voice or text message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message électronique peut être un message de courrier électronique, un message instantané, ou un message texte.

The electronic message may be an email message, an instant message, or a text message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Détection statistique d'information cachée dans des images naturelles
... La cryptographie a permis de rendre un message inintelligible en le chiffrant, la stéganographie quant à elle permet de dissimuler le fait même qu’un message est échangé....
... Cryptography helped make unintelligible message using encryption, steganography can hide the fact that a message is exchanged....
communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Adolescents' exposure to mass media campaign messages on hiv/aids inghana
...Ghana par l'Institut Guttmacher, en collaboration avec despartenaires dont l'Université de Cape Coast, cet article tented'examiner comment l'exposition à des messages spécifiquesdestinés à une campagne médiatique baptisée«Arrêtez les SIDA ! Aimez la vie ! » a affecté lecomportement des adolescents à l'égard du VIH / SIDA....
...Using rich data collected from adolescents in Ghana by the GuttmacherInstitute in collaboration with partners including the University ofCape Coast, this paper attempts to examine how exposure to specificmessages designed for a media campaign dubbed "Stop AIDS-Love Life'affected adolescents' behaviour towards HIV/AIDS....
santé / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Construire l’intimité : entre psychanalyse et cinéma : la mise en scène de l’espace du couple dans trois films d’alain tanner
...commercial.Sans nier le message social du cinéaste, nous désirons dans cette recherche nous concentrerautour d’un aspect peu abordé dans son oeuvre : la construction de l’espace cinématographiqueà travers...
... Without denying the social message of the filmmaker, we wish throughout this research to observe his work in a new light: that of the construction of a cinematographic space through the figure of the couple....
communication - core.ac.uk -
2.1 enter order message........................................................................................................3 2.2 replace order message...................................................................................................53.2 Order Messages................................................................................................................8...
Message delay in manetA generic stochastic model with only two input parameters is introduced to evaluate the message delay in mobile ad hoc networks (MANETs) where nodes may relay messages....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.educommunication / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Aspects phonologique et dynamique de la distinctivité au sein des systèmes vocaliques: une étude inter-langue... Cette variabilité peut être attribuée 1/ à la spécificité des systèmes vocalique, 2/ à la quantité d'information véhiculée dans le message linguistique
To reply or not to reply: predicting action on an email messageWhat characteristics of an email message predict a users action on that message? Participants in a survey of university faculty, staff, and students provided data on the characteristics of new email messages ...
Robots, algorithmes et partages d'information sur les réseaux socionumériques... Ce message peut être celui rédigé et formaté par les médias eux-mêmes qui assurent ainsi la promotion de leurs publications, ou bien être rédigé par les internautes (reprise totale...
Techniques for information retrieval from speech messages• The goalin speech-message information retrieval is to categorize an input speech utterance according to a predefined notion ofa topic, or message class....
De l'autoréférentialité de l'eglise catholique dans les environnements numériquesInternational audienceCet article s'intéresse à un message du Pape François destiné à la 48ème journée mondiale des communications sociales....
I’m ok if you’re ok: on the notion of trusting communicationWe consider the issue of what an agent or a processor needs to know in order to know that its messages are true....
message
commercialisation - iate.europa.eu
Analyse de l'efficacité de la promotion des ventes par téléphone mobile dans le contexte québécois... L'objectif de cette présente recherche est donc de donner un aperçu de l'efficacité potentielle de l'envoi de messages textes de promotion des ventes sur téléphone mobile, dans le but de mousser les ventes, dans un contexte québécois....
Putting advertising and marketing communications strategy into practice: case of dutch companies... Their interesting results show, among other things, the extensive involvement of top management in advertising policy, that creative advertising copy is subject to little testing by managers, and that companies evaluate advertising agencies on the basis of supplying creative products....
commercialisation / communication - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Software review: os/2 2.0Since I don't write advertising copy, what you read here may be different from what the few others who do write about IBM's new operating system OS/2 have had to say....
 PDF: core.ac.uk
Predicting job performance criteria from interview-based impressions of personality... Subjects judged the personality characteristics of the target applicants, their suitability for one of two jobs (accounting/bookkeeping or writing and advertising copy), and their probable level of job performance....
Graphic communication: the design of hiv/aids health promotion ephemera... From grass-roots flyers to government funded public messages, how did visual metaphors, innovative formats and advertising copy reflect prevailing social attitudes and medical knowledge?Talk given as part of series of events related to the exhibition, HIV/AIDS: Controlling and Eradicating...
A study of the interpretation in advertising copy... Several consumers may give thesame meaning to a given advertising copy, but give different meanings to another advertising copy.We...
message
communication - iate.europa.eu
Le procédé comprend l'encapsulation d'un premier protocole de message dans le cadre d'un second protocole de message, et la génération d'un message à partir du premier protocole de message et du second protocole de message.

The method includes encapsulating a first message protocol within the framework of a second message protocol and generating a message from the first message protocol and the second message protocol.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On établit un message destiné à une émission et on calcule une séquence de contrôle de trame de message en fonction du message.

A message for transmission may be provided and a message frame-check sequence may be computed based on the message One of the information blocks may also be selected for transmission along with the message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
fin de message

F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit

communication - iate.europa.eu
bit de fin de message

F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit

communication - iate.europa.eu
Une approche interdisciplinaire en composition musicale : dialogues et inspirations entre musique folklorique, textualité et arts visuels
... Troisièmement, musique inclusive examine la musique folklorique et d’autres techniques de composition musicale avec l’intention de communiquer et de transmettre un message précis à l’auditeur....
... These three ideas arethen applied in a detailed analysis of my musical compositions written during the frame ofmy master’s under the supervision of Denis Gougeon
général - core.ac.uk -
Étude de l'impact du contexte sonore environnemental sur la compréhension de dialogues pédagogiques : une démarche expérimentale en didactique du français langue étrangère
... Notre étude repose donc sur les questions fondatrices suivantes : Quels mécanismes sont mis en œuvre dans une tâche de compréhension orale ? Comment construire des scènes sonores ad hoc, susceptibles d’aider les apprenants ? Quelles fonctions peuvent assumer ces sons environnementaux ? Comment évaluer leur impact sur la compréhension d’énoncés linguistiques ? Dans nos travaux nous évaluons la présence d’un contexte sonore complémentaire avec le message verbal : est-ce qu’il joue un rôle important dans sa compréhension en multipliant les indices porteurs de sens et en offrant un cadre à la construction d’une signification...
... Our study is based on the following questions: What mechanisms are at stake in a listening task? How ad hoc soundscapes, that may help learners, can be created? Which functions can these soundscapes stand for? How can their impact on understanding linguistic statements be assessed? In our work, we assess the role of a soundscape along with the verbal message: does it play an important part in the understanding of the message, multiplying meaningful cues and providing a frame for the construction of the meaning as previous studies in this field indicate? In this context, we implemented a behavioral experimental design....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Multidim syst sign process doi 10.1007/s11045-013-0235-6 integral form 4-d light field filters using xilinx fpgas and 45 nm cmos technology...153.3 MHz (correspondingly frame rates of 1.15...
communication / informatique et traitement des données / prix - core.ac.uk - PDF: www-personal.acfr.usyd.edu.au
Draft genomes from uncultured thiohalocapsa sp. pb-psb1 and uncultured desulfofustis sp. pb-srb1 from the study "microscale sulfur cycling in the pink berry consortia of the sippewissett salt marsh"... Genomes annotation data presented here was generated by the RAST automated annotation pipeline with frame-shift correction (http://rast.nmpdr.org)....
A prototype for practical eye-gaze corrected video chat on graphics hardware... The proposed six-fold camera setup is easily integrated into the monitor frame, and is used to interpolate an image as if its virtual camera captured the image through a transparent screen....
Aggregation with fragment retransmission for very high-speed wlans... In the AFR scheme, multiple packets are aggregated into and transmitted in a single large frame....
message
communication - iate.europa.eu
A cost estimation model for multimedia-based courseware development... a screenful of educational material, as the basic unit in our size metric....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
An interactive graphics program for comparing and aligning nucleic acid and amino acid sequences.... Use of a graphics terminal allows the user to display the whole of the two sequences in one screenful or to home-in on regions of interest to examine them in more detail....
Volume 10 number 9 1982 nucleic acids research an interactive graphics program for comparing and aligning nucleic acid and amino acid sequences... Dse of a graphics terminal allows the user to display the whole of the two sequences in one screenful or to horae-in on regions of interest to examine them in more detail....
communication - iate.europa.eu
Effectiveness of framework for determining bidding strategy for banner advertising in ad networks... The intermediary company receives offers from clients and then bids for advertising spots for clients' banner advertisings on websites in ad networks....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cognitive neuroscience techniques in supporting decision making and the analysis of social campaign... The individual shots of the advertising spot (saving electricity) were also verified with regard to their impact on remembering the recipient....
 PDF: ijsses.org
The advertising spot as a means of acculturation. the influence of advertising spots on university students in the czech republic.The purpose of this bachelor's thesis is to evaluate the online advertising spot as a means of enculturation process by which people adopt socio-cultural regulatives, ideas and artefacts of their surrounding culture, using culturological analytic...
communication - iate.europa.eu
Books & babies: having a child in college... She took off running only to come back to her same spot, her stage, to give an encore performance of “Twinkle, Twinkle, Little Star.
communication - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Non-uniform traffic issues in dca wireless multimedia networks... However, given the decrease of cell sizes, together with ever increasing mobile phone and terminal population, dynamic channel allocation policies ( such as channel borrowing) may not be sufficient to cope with the hotspot area size and its traffic intensity....
A spot pricing framework to enable pricing and risk management of inter-domain assured bandwidth services... In this paper, we present a spot pricing scheme for Internet bandwidth contracts within an ISP domain....
Fate of baby radio galaxies: dead or alive ?... By comparingthe observed relation between the hot spot size and the linear size of radiosource with a coevolution model of hot spot and cocoon, we find that theadvance speed of hot spots and lobes inevitably show the deceleration...
 PDF: arxiv.org
The high visible resolution (hvr) instrument of the spot ground observation satellite...of 116 km in an almost vertical line of sight from the two 60 km images of each instrument, will be carried on the initial mission of the space observation of Earth satellite (SPOT)....
message
communication - iate.europa.eu
Un message, tel qu'un message publicitaire peut également être associé à l'entité.

A message, such as a commercial message can also be associated with the entity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A survey on sponsored search advertising in large commercial search engines a survey on sponsored search advertising in large commercial search engines... Large commercial search engines such as Google Search, Microsoft’s Bing, and Yahoo! Search have recently emerged as information gateways for millions of Internet users....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The foreign commercial service, u.s. embassy helsinki: how they communicate and help businesses in new markets : a finnish company perspectiveThe department of the Foreign Commercial Service at the U.S....
Commercial spacewalking: designing an eva qualification program for space tourism...experience the weightlessness of microgravity, and to look out upon both the curvature of the Earth and the blackness of space, from the protected, shirt-sleeved environment of a commercial spacecraft....
Naval space command’s top functional requirements for commercial satcom... Existing and planned Military SATCOM initiatives presently cannot fulfill these operational requirements; as a consequence, commercial alternatives are utilized as a near-term bridge and cost-effective solution....
Context-aware online commercial intention detection... With more and more commercial activities moving onto the Internet, people tend to purchase what they need through Internet or conduct some online research before the actual transactions happen....

Publications scientifiques

Comment réduire la distance perçue vis-à-vis d’une cause humanitaire ? l’influence de l’abstraction linguistique et de la valence d'un message
Cette étude expérimentale a pour objectif de mettre en évidence l'impact du niveau d'abstraction et de la valence d'un message sur la proximité avec une " cause " humanitaire défendue par une ONG....
...This research aims at showing the impact of the level of abstraction and valence of a message on proximity to a humanitarian "cause"....
général - core.ac.uk -
Filmer la nature déchaînée
... Il croise trois questionnements  : 1) comment des hydrologues kazakhstanais cherchèrent à visualiser les coulées pour imposer leur conception de leurs caractéristiques physiques  ; 2) comment les réalisateurs utilisèrent les rushes de coulées des films scientifiques pour véhiculer un message rassurant à la population sur la capacité des autorités à maîtriser les risques glaciaires  ; 3) et comment ces images spectaculaires contribuèrent à la naissance d’un...
... It asks three questions: 1) How did Kazakh hydrologists succeed in filming mudflows and resolve a scientific controversy on mudflow physics? 2) How did filmmakers use footage created by scientists to propagate a reassuring message on the authorities’ ability to control mudflow risks? 3) How did this impressive footage contribute to the birth of a new narrative genre in Soviet cinema, the disaster...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
How to push the notoriety and the brand image of a small company in the competitive industry of cosmetics through public relations?
...This report aims to highlight the weight of Public Relations in the construction of a brand image, using a 360° Communication strategy....
... The aim of this section is to give us a theoretical overview which will frame our understanding throughout the subsequent topics.In...
général - core.ac.uk -
Visualising the ends of identity: pre-birth and post-death on instagram... Issues of agency in representation therefore frame the analysis....
informatique et traitement des données / communication / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Efficient communication using message prediction for cluster of multiprocessors... A significant portion of the software communication overhead belongs to a number of message copying....
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier message chiffré peut être un message HTTPS et le second message peut être un message SMS.

If the first nonce matches the second nonce, the password is saved on the handset with an 'access' username for this specific business.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Détail du message – Type de message

Message detail – Type of message

général - eur-lex.europa.eu
Les données relatives à l'émetteur d'un message sont attachées au message et peuvent être variées de message en message.

Data related to the sender of a message is attached with a message and can be varied on a message-by-message basis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message sélectionné peut être un message marqué précédemment et le message associé peut être un message non marqué.

The selected message may be a previously marked message and the related message may be an unmarked message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message peut être un message vocal, un message texte, une image, etc..

The message may be a voice message, a text message, an image, etc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Message de validation du message en retour (à réception du message dordre dopération

Feedback validation message (on receipt of the transaction order message

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Si le message est personnalisé, le composeur de message enregistre un deuxième message vocal (325) associé contextuellement au message textuel.

If the message is personalized, the message composer records a second spoken message 325 contextually related to the text message.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si un message est identifié comme message candidat à un réacheminement, alors le message est encapsulé dans un message SCCP.

If a message is identified as a redirection candidate, the message is encapsulated in an SCCP message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message d'alarme est distribué sous forme de courrier électronique, message instantané, message court, message de service et/ou analogue.

The alert message is delivered as an email, instant message, short message service message, and/or the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le message de résultat d'évaluation peut comprendre un message d'acceptation, un message de demande d'informations et un message de rejet.

The evaluation outcome message may include an acceptance message, an information request message, and a rejection message.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le type du message est déterminé, le message étant soit un message de synchronisation soit un message de changement clé.

The type of the message is determined, where the message is either a synchronization message or a key change message.

informatique et traitement des données - wipo.int
MS pour expéditeur du message (Message Sender

MS' for message sender

général - eur-lex.europa.eu
nouveau message, s'il s'agit d'un nouveau message

New message, if this is a new message

général - eur-lex.europa.eu
Fonction du message: 9 = nouveau message (original

Function of message: 9' = new message (original

général - eur-lex.europa.eu
Le message peut être un message SMS.

The message may be a SMS message.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues