Dictionnaire français - anglais

géographie - iate.europa.eu
La mer de Marmara est la mer intérieure de la Turquie.

The Sea of Marmara is an inland sea located in Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il relie également la mer Noire et la mer de Marmara.

It also connects the Black Sea with the Sea of Marmara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'atteindre la mer de Marmara et d'attaquer Constantinople.

He entered the Sea of Marmara and proceeded to Constantinople.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer est baignée par deux mers: la mer Noire et la mer de Marmara.

The city is lapped by two seas – the Black Sea and the Sea of Marmara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer est baignée par deux mers: la mer Noire et la mer de Marmara.

It is in between two seas: The Black Sea and the Sea of Marmara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chains of technology transfert in the traditional shipbuilding of the black sea
... Les mouvements ou migrations prennent place durant la période ottomane parmi trois mers (l'Égée, la mer de Marmara et la mer Noire)....
... The movements or emigrations took place during the Ottoman period among three seas (the Aegean, the Sea of Marmara and the Black Sea)....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Tectonics of the north anatolian fault located in the sea of marmara according to seismic reflection data... ABSTRACT The Sea of Marmara is cut through by the North Anatolian Fault (NAF) from east to west....
général - core.ac.uk - PDF: kocaeli2007.kocaeli.edu.tr
Nutrition profile of the sea of marmara between years 2010 and 2013In order to determine the nutrition load in the Sea of Marmara, sampling was realized on appointed 25 stations, at standard vertical sections from the surface to the deepest point of the station, bi-annually between 2010 and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Statistical analyses of wave height and wind velocity distributions for the sea of marmaraThe Sea of Marmara, a relatively small basin located between the Black Sea and the Aegean Sea with narrow seaways of the Bosphorus and the Dardanelles, has vital importance in coastal...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the occurrence and established populations of the alien polychaete polydora cornuta bosc, 1802 (polychaeta: spionidae) in the sea of marmara and the bosphorus strait (turkey)The present paper reports the first occurrence of Polydora cornuta in the Bosphorus Strait and its finding in a new locality in the Sea of Marmara, providing a link with its Aegean and Black Sea populations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hydrology in the sea of marmara during the last 23 ka : implications for timing of black sea connections and sapropel deposition...doi:10.1029/2009PA001735.Sediments deposited under lacustrine and marine conditions in the Sea of Marmara hold a Late Quaternary record for water exchange between the Black Sea and the Mediterranean Sea....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

à la mer de Marmara et à la mer Noire par les Dardanelles,

vessels upon the Black Sea and through the Dardanelles,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'endroit ou la mer de Marmara et la mer Noire se rejoignent.

It is there that the Marmara Sea and the Black Sea come together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il vise à relier la mer de Marmara à la mer Noire, parallèlement au Bosphore.

The project aims to connect the Sea of Marmara with the Black Sea, parallel to the Bosphorus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frontières de Thrace sur trois mers: la Mer Noire, l'Egée et la mer de Marmara.

Thrace borders on three seas: the Black Sea, the Aegean Sea and the Sea of Marmara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Turquie contient également la mer de Marmara au nord-ouest.

Turkey also contains the Sea of Marmara in the northwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Turquie contient également la mer de Marmara au nord-ouest.

Turkey also contains the Sea Marmara in the northwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 Les îles des Princes sont situées dans la mer de Marmara

 The Princes’ Islands are located in the Sea of Marmara

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Turquie contient également la mer de Marmara au nord-ouest.

Turkey also contains the Sea of Marmara in the north west.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ses sud s'étend la mer de Marmara et dans son nord est la mer Noire.

In its south stretches the Marmara Sea and in its north is the Black Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mer Méditerranée, y compris la mer de Marmara, a une superficie d’environ 2.510.000 kilomètres carrés.

The Mediterranean Sea, including the Sea of Marmara, has an area of approximately 2,510,000 square km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la carte de ce pays, il est bordé de quatre mers : mer Noire, mer de Marmara, Méditerranée et mer d'Égée.

As the map of this country shows, it is washed by four seas: Black, Marble, Mediterranean and Aegean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tour dans les îles de la mer de Marmara depuis Istanbul

Three Islands Day Tour in the Marmara Sea From Istanbul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un de ces projets propose d’ouvrir un canal entre la mer Noire et la mer de Marmara.

He said this would involve excavating a new channel between the Black Sea and the Sea of Marmara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liant la Mer Noire à la Mer de Marmara sur 32 Km, il sépare l'Europe de l'Asie.

This 32-km long, winding waterway linking the Black Sea to the Sea of Marmara separates Istanbul in two and connects Europe with Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ses sud s'étend la mer de Marmara et dans son nord est la mer Noire.

To the south of Istanbul lays the Marmara Sea, and to its north the Black Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues