Dictionnaire français - anglais

géographie - iate.europa.eu
Restrictions spatio-temporelles en mer d'Alboran

Spatial/temporal restrictions in the Alboran Sea

général - eur-lex.europa.eu
Contrôle des pêcheries de dorade rose en mer d'Alboran

Control of blackspot seabream fisheries in the Alboran Sea

pêche - eur-lex.europa.eu
Alboran: la mer d'Alboran est la partie la plus occidentale de la mer Méditerranée.

Alboran – the Alboran Sea is the westernmost portion of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alboran: la mer d'Alboran est la partie la plus occidentale de la mer Méditerranée.

Alboran: the Alboran Sea is the westernmost portion of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alboran: La mer d'Alboran est la partie la plus occidentale de la mer Méditerranée.

Alboran: the Alboran Sea is the westernmost portion of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les foraminifères benthiques du quaternaire terminal de la marge marocaine de la mer d'alboran : inventaire, implications chronologiques et paléoenvironnementales
Dans le Quaternaire terminal de la mer d'Alboran (marge marocaine), une étude a été réalisée sur les microfaunes de foraminifères benthiques récoltées au large de l'Oued Lao à des profondeurs de dépôts de -200 ...
...Late Quaternary benthic foraminifer assemblages, Moroccan Margin of the Alboran Sea : systematics, chronological and paleoenvironmental implications....
général - core.ac.uk -
Etude minéralogique et géochimique des dépôts du quaternaire récent de la partie orientale de la marge méditerranéenne marocaine (mer d'alboran)
... Les éléments chimiques étudiés dans cette partie de la mer d'Alboran (Zn, Cu, Mn, Fe, Al et Pb) ont été extraits au mélange HN03 + HC1....
...Mineralogical and geochimical studies of Recent Quaternary deposits in the eastern part of Moroccan Mediterranean Margin (Alboran Sea)....
général - core.ac.uk -
Distribution estivale et abondance relative des delphinidés en méditerranée.
... Pour l'analyse, sept régions ont été délimitées : la mer d'Alboran, le bassin sud-occidental, le bassin nord-occidental, la mer Tyrrhénienne septentrionale et méridionale, la mer Ionienne et le bassin Levantin....
... Seven regions were retained for analysis: the Levantine basin, the Ionian Sea, the southern and northern Tyrrhenian Sea, northwestern basin, the southwestern basin and the Alboran Sea....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Contribución al estudio biológico de la tintorera (prionace glauca) capturada accidentalmente en la pesquería de palangre de superficie de pez espada en el mediterráneo occidental
... L’information recueillie par les observateurs àbord de 26 palangriers visant l’espadon durant 861 opérations de pêche a indiqué que les plusfortes captures se produisent dans la zone 4-35000 (mer d’Alboran) qui représente 75,6% dutotal de la capture observée du requin peau-bleue....
... Information from onboard observers during 861 fishing sets in 26 longlinersindicated that the highest catches were made in area 4-35000 (Alboran Sea) which represents75.6%...
général - core.ac.uk - PDF: www.repositorio.ieo.es
Comparative distribution of common dolphin (delphinus delphis) and striped dolphin (stenella coeruleoalba) in western mediterranean sea
La distribution et l’habitat du Dauphin bleu et blanc et du Dauphin commun ont été étudiés dans le bassin occidental de mer Méditerranée grâce à des prospections estivales réalisées en voilier motorisé de 1988 à 2012....
...The summer distribution and habitat of the Striped Dolphin Stenella coeruleoalba and Common Dolphin Delphinus delphis in the western Mediterranean Sea were investigated with small boat survey data collected from 1988 to 2012....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Modelling the gibraltar strait/western alboran sea ecohydrodynamicspeer reviewedThe ecohydrodynamics of the Gibraltar Strait and the Western Alboran Sea is investigated using a 3-D, two-way nested, coupled hydrodynamic/plankton ecosystem model, exploiting the MEDATLAS climatological database....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Northern alboran sea anchovy fishery scenarios under global climate change...session.This paper is aimed at studying the relationship between marine environmental conditions and purse seine anchovy fishery of Alboran Sea through a stock-recruitment model using an historical data set of anchovy fishery in the Northern Alboran Sea that covers two decades from 1985 to 2005 and the HadISST...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Seismicity and active tectonics in the alboran sea, western mediterranean: constraints from an offshore-onshore seismological network and swath bathymetry dataSeismicity and tectonic structure of the Alboran Sea were derived from a large amphibious seismological network deployed in the offshore basins and onshore in Spain and Morocco, an area where the convergence between ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Numerical modeling of physical-biological interactions in the alboran sea with a submesoscale-resolving model... These processes are ubiquitous in the Strait of Gibraltar and the adjacent Alboran Sea, and therefore are expected to play an important role in the overall biomass budget of the basin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nd isotopic composition of present and holocene water masses from the gulf of cadiz and the alboran seaSix depth-profiles of dissolved Nd concentrations and isotopic ratios (eNd) were obtained in the Gulf of Cadiz and the Alboran Sea to answer the lack of data in these areas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'UICN et le Conseil Régional de Malaga s’allient pour protéger la mer d'Alboran

IUCN and Malaga regional council ally to protect the Alboran Sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tourbillons de la mer d'Alboran varient avec les saisons, avec un maximum en été.

The degree of mineralization of lake waters varies with seasons, reaching a maximum in summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est à côté de la mer d'Alboran et fait face aux provinces espagnoles de Grenade et Almeria.

It is located across the Alboran Sea from the Spanish provinces of Granada and Almeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’ouest de la mer Méditerranée, 53 personnes ont trouvé la mort en mer d'Alboran, selon de récentes informations fournies par des ONG.

Some 53 people have died on the Alborán Sea, western Mediterranean, according to recent information from NGO sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons secouru 251 personnes, de cinq embarcations de fortune, toutes dans la mer d'Alboran", a affirmé sur Twitter l'établissement public.

We saved 251 people from five improvised vessels all in the Alboran Sea," Spain's maritime safety authorities said on Twitter, referring to the westernmost portion of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons secouru 251 personnes, de cinq embarcations de fortune, toutes dans la mer d'Alboran», a affirmé sur Twitter l'établissement public.

We saved 251 people from five improvised vessels all in the Alboran Sea," Spain's maritime safety authorities said on Twitter, referring to the westernmost portion of the Mediterranean Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Mer Méditerranée, à la sortie du détroit de Gibraltar, dans la Mer d'Alboran, le jet d'eau atlantique provoque un voire deux grands tourbillons anticycloniques lors de son parcours en surface.

In the Mediterranean Sea, near the Gibraltar strait in the Alboran Sea, the atlantic jet generates one or even two anticyclonic eddies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service public de sauvetage en mer a indiqué sur Twitter que 484 personnes au total avaient été secourues dans le détroit de Gibraltar et en Mer d'Alboran, séparant l'Espagne du Maroc.

The Spanish Maritime Safety Agency said on Twitter that it had picked up a total of 484 people in 30 makeshift vessels in the Strait of Gibraltar and Alboran Sea, which separate Spain from Morocco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte-parole du service espagnol de sauvetage en mer a déclaré à l'AFP que 111 personnes avaient été secourues mardi dans le détroit de Gibraltar et la mer d'Alboran, et 290 mercredi.

A spokeswoman for Spain's coastguards told AFP they had rescued 111 migrants on Tuesday in the Strait of Gibraltar and Alboran Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La campagne CALYPSO (Coherent Lagrangian Pathways from the Surface Ocean to Interior) s’est déroulée du 27 mars au 11 avril 2019, dans la mer d'Alboran.

The Coherent Lagrangian Pathways from the Surface Ocean to Interior cruise (CALYPSO cruise) took place in the Alboran Sea from 27 March to 11 April 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une porte-parole du service espagnol de sauvetage en mer a déclaré à l'AFP que 111 personnes avaient été secourues mardi dans le détroit de Gibraltar et la mer d'Alboran, et 290 mercredi.

A spokeswoman for Spain’s coast guard told AFP they had rescued 111 migrants on Tuesday in the Strait of Gibraltar and Alboran Sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus célèbre édifice de Málaga, s'élevant fièrement au sommet d'une montagne, offre une vue panoramique sur la ville et la mer d'Alboran, qui s'étend jusqu'en Afrique.

Malaga’s most famous landmark sits on top of a mountain and offers panoramic views of the city and the Alboran Sea, stretching all the way to Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis mercredi, huit embarcations transportant 380 personnes ont été secourues au large de l'Andalousie (sud de l'Espagne) en mer d'Alboran, en Méditerannée, entre le Maroc et l'Espagne.

Eight boats carrying 380 people have been rescued since Wednesday in the Alboran Sea, which connects northeastern Morocco and southeastern Spain, in the Western Mediterranean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tourbillons de la Mer d'Alboran s'intensifient en été et s'atténuent en hiver, variant en moyenne d'environ 10 cm au cours de l'année (ici en 1993).

Eddies in the Alborán Sea intensify in summer and tail off in winter (here in 1993), varying 10 centimeters on average over the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dernier Maximum Glaciaire et l'événement de Heinrich 1 en termes de climat et de végétation autour de la Mer d'Alboran : une comparaison préliminaire entre modèles et données.

The Last Glacial Maximum and Heinrich Event 1 in terms of climate and vegetation around the Alboran Sea: a preliminary model-data comparison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues