Dictionnaire français - anglais

menuisier-ébéniste

(L)

emploi et travail - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce modeste menuisier-ébéniste s’est mis à lire chaque jour une page du dictionnaire.

My late and much lamented father used to read a page of the dictionary every day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menuisier-ébéniste, Charles-Joseph Sax se lance rapidement, et avec succès, dans la fabrication d’instruments de musique.

A joiner-cabinetmaker, Charles-Joseph Sax quickly launched himself, with success, into the manufacture of musical instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Menuisier-ébéniste, Charles-Joseph Sax, son père, se lance rapidement, et avec succès, dans la fabrication d'instruments de musique.

A joiner-cabinetmaker, Charles-Joseph Sax quickly launched himself, with success, into the manufacture of musical instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le fils unique d’Emilie Reille, fille de tisserand et d’Antoine Bourdelle, menuisier-ébéniste qui sculpte les meubles qu’il dessine.

He was the only son of Emilie Reille, the daughter of a weaver, and Antoine Bourdelle, a carpenter and cabinet maker who sculpted the furniture he designed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1964, l'entreprise fut finalement reprise par son fils, Franz Dreer, lui même menuisier-ébéniste, qui poursuivit l'essor de la société.

In 1964 the company was taken over by his son Franz Dreer, also a master joiner, who continued the expansion of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le fils unique d'Emilie Reille, fille de tisserand et d'Antoine Bourdelle, menuisier-ébéniste qui sculpte les meubles qu'il dessine.

He was the only son of Emilie Reille, the daughter of a weaver, and Antoine Bourdelle, a carpenter and cabinet maker who sculpted the furniture he designed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déporté en Allemagne comme civil le 26 septembre 1914, Joseph D., menuisier-ébéniste de 30 ans, refuse catégoriquement de travailler pour l’ennemi.

Deported to Germany as a civilian on 26 September 1914, Joseph D., a 30-year-old cabinet maker, flatly refused to work for the enemy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les travaux ont été réalisés par des ouvriers qualifiés sous la direction d'un menuisier-ébéniste, compagnon de l'Ordre du Tour de France.

The work was carried out by skilled workmen under the direction of a carpenter/cabinet maker, who was a companion of the Ordre du Tour de France .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après des études de menuisier-ébéniste entre 1996 et 1998, Sébastien travaille en tant que salarié dans diverses entreprises, réalisant du mobilier classique et contemporain.

After studying wood carving from 1996 to 1998, Sébastien works in different companies making classic and contemporary furniture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Né à Gladbeck, au nord d’Essen, en Allemagne, il vient jeune à Paris et entre dans l’atelier prestigieux de Jean-François Œben, menuisier-ébéniste du Roi à L’Arsenal.

Born in Gladbeck, north of Essen, Germany, he came young in Paris and got into the prestigious workshop of Jean-François Œben - cabinetmaker of the King at Arsenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A son retour, son état de santé ne lui permet pas de reprendre son emploi de menuisier-ébéniste, il se reconvertit alors dans le commerce et devient agent commercial pour la savonnerie Malengreau et la chicorée Raverdy (Jemappes).

He was in such a poor state of health when he got back that he was no longer able to work as a cabinet maker, so he entered the business world acting as a sales representative for the Malengreau soap works and Raverdy chicory (Jemappes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues