Dictionnaire français - anglais

mensuration

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Le système de coordonnées de la mensuration nationale suisse est la base sur laquelle repose la mensuration officielle.

The Swiss national survey NS 1995 coordinates system forms the basis for the cadastral surveying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... puis le produit ("Plan de mensuration officielle") :

... and the product ("Cadastral surveying plan") :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par levés on entend habituellement la mensuration topographique.

At the top head usually settlement is measured by topographic surveying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 1988 et 1995, l'Office fédéral de topographie a mis en place une mensuration nationale essentiellement fondée sur la mensuration par satellites.

In the period from 1988 to 1995 the Federal Office of Topography swisstopo developed a national surveying system that is largely based on satellite measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont désignés comme systèmes de référence les systèmes de coordonnées et d’altitudes qui sont officiellement utilisés pour la mensuration nationale et la mensuration officielle.

Local reference systems are national coordinate and height systems which are used for official national and cadastral surveying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eloy d'amerval : missa dixerunt discipuli... Il a été dit de la Missa Dixerunt discipuli qu'elle manifeste une intention pédagogique, pour l'unique raison qu'Eloy y exemplifie les quatre niveaux de mensuration....
Final scientific report steel foundry refractory lining optimization... This objective was to be met by completing the following: (1) Surveying the steel foundries both through paper/electronic surveys sent to North American steel foundries as well as plant visits to participants....
général - core.ac.uk -bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Publications scientifiques

Notation mensuraliste et autres systèmes de mesure au xive siècle
... Quant aux signes de mensuration, ils proviennent des symboles associés aux fractions romaines.Busse-Berger...
activité agricole - core.ac.uk -
Étude odontologique des hommes de muge
... A l'occasion d'une étude sur la denture des Hommes du Mésolithique portugais, l'auteur décrit une nouvelle méthode de mensuration des diamètres coronaires et une nouvelle mensuration, le périmètre au collet....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Making disciples through evangelism: a plan for the evangelist who only has one chance at a new convert... This project, through (1) Interviewing pastors, new converts and evangelists (2) Surveying local Directors of Mission and SBC and (3) Experience in the field, will give the reader a workable plan for discipleship through evangelism
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / régions des états membres de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.liberty.edu
Progresses from surveying and mapping to geomaticsThis paper aims to look back the three-step progresses of the Surveying and Mapping science and technology from traditional surveying and mapping to digital surveying and mapping, and then to informatization surveying and mapping which is...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The future of surveying: surveying students in ghana reflect on life after schoolQuality surveying practice necessitates periodic evaluation of surveying courses and professional training programs....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The development of precise engineering surveying technologyWith the construction of big science projects in China, the precise engineering surveying technology developed rapidly in the 21th century....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
droit / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mensuration des grains la mensuration des grains effectuée sur du riz blanchi selon la méthode suivante

Measurements of the grains means grain measurements on wholly milled rice taken by the following method

Europe - eur-lex.europa.eu
d) mensuration des grains: la mensuration des grains est effectuée sur du riz blanchi selon la méthode suivante:

(d) Measurements of the grains: grain measurements are taken on wholly milled rice by the following method:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mensuration Working Paper," avec dessins et photo

Mensuration Working Paper," With Drawing and Photo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une chose de décrire des méthodes de mensuration, c’en est une autre d’obtenir et d’établir des résultats de mensuration.

It is one thing to describe methods of measurement, and another to obtain and state results of measurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système permet en outre la création et la mensuration d'une image tridimensionnelle de l'animal.

The system (100) also may create and measure a 3-dimensional image of the animal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Célébration du centenaire de la «Mensuration Officielle Suisse» par une publication commémorative et un timbre-poste spécial consacré à la mensuration officielle.

Celebration of the centenary of the Swiss cadastral survey, with a commemorative publication and special postage stamp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Suisse, on entend généralement par là l’adaptation de la mensuration nationale 1903 à la mensuration nationale 1995 via le jeu de données de transformation CHENyx06.

In Switzerland, this generally refers to the transfer from the 1903 national survey to the 1995 national survey using the CHENyx06 transformation dataset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dernière mensuration, le 27 juin 1940, il atteignait 2,72 m !

The tallest man on Earth, when last measured on 27 June 1940, was found to be 2.72 m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après mensuration de la distance interpupillaire, on prescrit les verres.

After measuring the interpupillary distance, one prescribes glasses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle mensuration nationale se fonde sur deux nouveaux systèmes de référence:

The new national survey is connected to two new reference systems:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une distinction est établie entre les PFP1 (points de la mensuration nationale), les PFP2 (points de la triangulation cantonale) et les PFP3 (points de la mensuration parcellaire).

A distinction is made between FHP1 (national levelling points), FHP2 (cantonal levelling points) and FHP3 (municipal levelling points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dr. Nordback procédera à cette mensuration lors de l’examen physique.

Dr. Albright will assess for this during the physical exam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 La mensuration nationale relève de la compétence de la Confédération.

1 The National Land Survey is the responsibility of the Confederation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surtout si c’est pour aller prendre les mensuration de cette merveille.

I mean, especially if you’re just going to steal such an awesome quote?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle mensuration nationale se fonde sur deux nouveaux systèmes de référence:

The national survey is based on two new reference systems:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues