Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Et beaucoup de ces directions pourraient vous

mener à une impasse

.

And a lot of those directions could be dead ends for you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais réfléchir, se questionner, même beaucoup, peut mener à une impasse.

But thinking, questioning, even a lot, can lead to a dead end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement d’un prix très élevé ou irréaliste peut mener à une impasse.

Setting a very high or unrealistic price tag on a business can lead to a dead end street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment choisir quand toutes les routes semblent mener à une impasse ?

How will you stay the course when all roads seem to lead to a dead end?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement d’un prix très élevé ou irréaliste peut mener à une impasse.

Setting up very high or unrealistic price tag on the business could lead to a dead end street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment choisir quand toutes les routes semblent mener à une impasse ?

Where it seems as if every path leads to a dead end?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’établissement d’un prix très élevé ou irréaliste peut mener à une impasse.

Setting a very high or unrealistic price tag on a business can lead to a dead-end street.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne fait que mener à une impasse, à édifier une barrière infranchissable démontrant l’hostilité et la méfiance.

That just builds an impasse, an uncrossable barrier demonstrating hostility and distrust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne fait que mener à une impasse, à édifier une barrière infranchissable démontrant l'hostilité et la méfiance.

That just builds an impasse, an uncrossable barrier demonstrating hostility and distrust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup trop rapidement, des erreurs sont commises qui peuvent ensuite vous mener à une impasse.

Much too quickly, mistakes are made that can later lead you to a dead end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demander de grandes nouvelles exceptionnelles, comme dans la première question, peut parfois mener à une impasse.

Asking for exciting news or updates, as in question one, can sometimes lead to a dead end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence de dialogue et de plan B combinée à un échec des sanctions pourrait mener à une impasse et à une nouvelle escalade régionale.

The lack of any dialogue and of any alternative plan B might lead to a stalemate and fresh escalation in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre mouvement veut surmonter ce problème et nous sommes pour l'avancement du processus, pas pour le mener à une impasse.

Our movement wants to overcome the problem and we are on the side of advancing the process, not leading it to deadlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme toutes les pistes semblent mener à une impasse, seul un sorceleur pourra résoudre le mystère et survivre au mal qui rôde la nuit.

All trails seem to lead to dead ends, so only a witcher will be able to survive the dangers and solve the mystery of the evil lurking in the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sera utile d’écouter les conseils des autres: l’expérience de quelqu’un d’autre vous rapprochera du succès et vos ambitions peuvent mener à une impasse.

It will be useful to listen to the advice of others: someone else’s experience will bring closer to success, and indulging your ambitions can lead to a dead end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues