Dictionnaire français - anglais

protection sociale - iate.europa.eu
il est plus beau d'allumer une lumière chaque soir par membre du foyer ;

A better practice is to light one light each night for each member of the household

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est plus beau d'allumer une lumière chaque soir par membre du foyer ;

A better practice is to light one light each night for each member of the household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est plus beau d’allumer une lumière chaque soir par membre du foyer ;

A better practice is to light one light each night for each member of the household

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est plus beau d’allumer une lumière chaque soir par membre du foyer ;

A better practice is to light one light each night for each member of the household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il est plus beau d'allumer une lumière chaque soir par membre du foyer

A better practice is to light one light each night for each member of the household

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some aspects of the life of indians and pakistanis in newcastle with special reference to women... Since both in Hindu and Muslim families a woman is expected at every stage of her life to be under the authority of at least one male member o f the family, it is difficult to understand the women's problems without knowing their background and the situation of the male member of the household....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Proportion of tuberculosis transmission that takes place in households in a high-incidence area... In 129 households in which DNA fingerprints were available for more than one patient, we identified 313 patients, of whom 145 (46%) had a fingerprint pattern matching that of another member of the household....
Impact of indian total sanitation campaign on latrine coverage and use: a cross-sectional study in orissa three years following programme implementation. plos one 2013... We defined coverage as the proportion of households that had a latrine; for use we identified the proportion of households with at least one reported user and among those, the extent of reported use by each member of the household....
 PDF: ftp:
Living and health conditions of palestinian refugees in an unofficial camp in the lebanon: a cross-sectional survey...3.26) and a member of the household living in Gaza buildings for more than 15 years (OR 0.48)...
Unadjusted and adjusted relationships between food security and (1) reported history of cholera by any member of the household since 2010 (weighted n = 13,061), (2) reported history of death from cholera by any member of the household since 2010 among households reporting at least one cholera case (weighted n = 2,104).Unadjusted and adjusted relationships between food security and (1) reported history of cholera by any member of the household since 2010 (Weighted N = 13,061), (2) reported history of death from cholera by any member of the household since 2010 among households reporting at least...
membre du foyer
protection sociale - iate.europa.eu
J’ai désactivé le partage d’abonnement pour un membre du foyer.

I deactivated the subscription sharing for a household member.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être faite par un membre du foyer au nom de tous les autres.

The application is made by one household member on behalf of all residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Z74.2 Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les

Z74.2- Need for assistance at home and no other household member able to render care

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez que vous devez obtenir le consentement de tout Membre du Foyer avant d’ajouter ledit Membre du Foyer à votre Adhésion UPS My Choice® et ainsi de communiquer son nom et son adresse à UPS.

You agree that you are obliged to obtain consent from any Household Members before you add such Household Members to your UPS My Choice® Membership and thereby share Household Member name(s) and address(es) with UPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Z74.2 3 Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

Z74.2- Need for assistance at home and no other household member able to render care

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ors for associations between different forms of autonomy indicators, relationship inequality, and ipv for married women: 2007 bangladesh demographic health survey (n = 4,467)....significance.Model 1: adjusted for women age, age at marriage, education, husband's education, place, religion, respondent's current occupation status, parity, household member size, frequency of mass media exposure, marital duration, and wealth index.Model...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Pertussis prevalence and its determinants among children with persistent cough in urban uganda.... Of the 449 children, 133 (30%) had a coughing household member and 316 (70%) did not....
 PDF: doaj.org
Host and environmental factors associated with confirmed pertussis by pcr among 449 children at a national referral teaching hospital in uganda stratified according to status of a coughing household member....environmental factors associated with confirmed pertussis by PCR among 449 children at a national referral teaching hospital in Uganda stratified according to status of a coughing household member.
The association between having a household member with a cancer-related limitation and human papillomavirus vaccine uptakeOBJECTIVE: To evaluate the association between having a household member with a cancer-related limitation (physical, mental, or emotional) and human papillomavirus (HPV) vaccine uptake among females aged 9 – 17 years....
Effect of itns on (a) prevalence of parasitemia; and (b) all-cause mortality among children 1 mo to 59 mo of age, stratified by number of itns per household member (<0.25 itns per household member, ≥0.25 itns per household member) and malaria transmission risk (high, medium, low).Effect of ITNs on (A) prevalence of parasitemia; and (B) all-cause mortality among children 1 mo to 59 mo of age, stratified by number of ITNs per household member (<0.25...

Traductions en contexte français - anglais

Les dates de naissance de chaque membre du foyer.

4. the date of birth of each member of their household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il saura veiller et prendre soin de chaque membre du foyer.

He will bless and take care of those in the family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si un membre du foyer d’un Associé a une conduite qui viole les conditions du présent Contrat, la conduite de ce membre du foyer peut être imputée à l’Associé.

In addition, if a household family member of a Consultant engages in conduct that would be a violation of the Agreement, the conduct of the household family member may be imputed to the Consultant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, si un membre du foyer d’un Associé a une conduite qui viole les conditions du présent Contrat, la conduite de ce membre du foyer peut être imputée à l’Associé.

In addition, if a household family member of an Affiliate engages in conduct that would be a violation of the Agreement, the conduct of the household family member may be imputed to the Affiliate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construisez-en un pour la famille ou un pour chaque membre du foyer !

Build one share or one for each member of the family!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les esclaves avaient le droit d’épouser un membre du foyer de leur maître.

Slaves were allowed to marry into their master’s household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faut-il vraiment que chaque membre du foyer possède sa propre tablette électronique ?

Does each member of the house need his/her own tablet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un membre du foyer l'attrape, en général tous finissent par en souffrir.

If a family member tries to step in, usually everyone will end up mad at that person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
146 Tzipi Livni (membre de Hatnuah), de 2013 à 2014, puis Ayelet Shaked (membre du Foyer juif), de 2015 (...)

146 Tzipi Livni (member of Hatnuah), from 2013 to 2014, then Ayelet Shaked (member of the Jewish Home), (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque membre du foyer doit en fait se sentir comme une partie de l’autre.

Each family member needs to feel like part of the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
151 Uri Ariel (membre du Foyer juif) de 2013 à 2015, puis Yoav Gallant (membre de Koulanou), de 2015 à (...)

151 Uri Ariel (member of the Jewish Home) from 2013 to 2015, then Yoav Gallant (Koulanou member), from (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
146 Tzipi Livni (membre de Hatnuah), de 2013 à 2014, puis Ayelet Shaked (membre du Foyer juif), de 2015 à 2019.

146 Tzipi Livni (member of Hatnuah), from 2013 to 2014, then Ayelet Shaked (member of the Jewish Home), from 2015 to 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque membre du foyer peut désormais profiter de sa musique préférée et bien plus encore.

Now it’s simple for the whole household to enjoy their favorite music and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inscription au Registre du commerce et des sociétés en qualité de LMP d’un membre du foyer fiscal au moins ;

the registration as LMP at the Registre du commerce et des sociétés (Commercial Register) of at least one member of the tax household.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les LaïcsC’est dans l’Eucharistie que chaque membre du Foyer de la Mère trouve force, lumière et consolation.

It is in the Eucharist that every member of the Home of the Mother finds strength, light and consolation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues