Dictionnaire français - anglais

membranophone

culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif selon l'invention d'amortissement d'un membranophone comprend au moins un dispositif de reproduction (W1, W2), lequel transfère les vibrations acoustiques d'au moins un motif sonore de compensation sur le membranophone.

A device according to the invention for damping a membranophone comprises at least one reproduction device (W1, W2), which transmits the acoustic vibrations of at least one compensation sound pattern to the membranophone.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un morceau de cuir est tendu à chaque extrémité, formant ainsi un membranophone.

A piece of animal hide is stretched over each end, thus forming a membranophone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un morceau de cuir est tendu à chaque extrémité, formant ainsi un membranophone.

A piece of animal hide is stretched over each end of the instrument, thus forming a membranophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un morceau de cuir est tendu à chaque extrémité, formant ainsi un membranophone.

A piece of animal hide is stretched over each end, thus forming a membranophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tabla (instrument à percussion membranophone similaire au bongo), flûte, harmonium, sitar font partie des instruments habituellement joués.

Tabla (a membranophone percussion instrument, similar to bongos), flute, harmonium, sitar are some of the instruments that are usually played during these concerts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membranophone est un instrument de percussion dont les sons sont produits par la vibration d’une membrane tendue sur un cadre.

A membranophone is a percussion instrument whose sounds are produced by the vibration of a membrane stretched over a frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un membranophone est un instrument de percussion dont les sons sont produits par la vibration d'une membrane tendue sur un cadre.

A membranophone is a percussion instrument whose sounds are produced by the vibration of a membrane stretched over a frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines cultures de langue Athapaskan au Canada ont des caisses claires sans liens étirés ni au-dessus ni au-dessous de l’unique membranophone.

Certain Athapaskan-speaking cultures in Canada have snares usually without attachments stretched either above or below the single membranophone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien qu’on ne trouve pas fréquemment l’unique membranophone à caisses claires dans les instruments traditionnels dans le monde, elle a été utilisée par certaines cultures asiatiques.

Although the single membranophone with snares is not a frequently occurring traditional instrument world-wide, it has been used by some Asian cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[15] le tabla [NB 1] est un instrument de percussion membranophone provenant du sous-continent indien, composé d`une paire de tambours, utilisé dans la musique traditionnelle, classique, populaire et folklorique.

The tabla, is a membranophone percussion instrument originating from the Indian subcontinent, consisting of a pair of drums, used in traditional, classical, popular and folk music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[15] le tabla [NB 1] est un instrument de percussion membranophone provenant du sous-continent indien, composé d`une paire de tambours, utilisé dans la musique traditionnelle, classique, populaire et folklorique.

The tabla [nb 1] is a membranophone percussion instrument originating from the Indian subcontinent, consisting of a pair of drums, used in traditional, classical, popular and folk music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[15] le tabla [NB 1] est un instrument de percussion membranophone provenant du sous-continent indien, composé d`une paire de tambours, utilisé dans la musique traditionnelle, classique, populaire et folklorique.

Wanted: The tabla[nb 1] is a membranophone percussion instrument originating from the Indian subcontinent, consisting of a pair of drums, used in traditional, classical, popular and folk music.[1] It has been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sujet a une question de classification en arrière-plan: le cajón appartient-il à la catégorie des idiophones, comme les maracas, ou plutôt à celle d’un membranophone, comme les tumbadoras?

The subject has a classification question in the background: does the cajón belong to the idiophone category, like maracas, or rather to that of a membranophone, such as tumbadoras?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A travers son inspiration et sa décoration, la membranophone créée en étirant une peau ou des peaux sur un cadre de bois, se retrouve dans les cultures de tous les continents, sauf l’Australie.

Through its inspiration and decoration, the membranophone created by stretching a skin or skins over a wooden frame has arisen in traditional cultures on all continents except Australia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues