Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Le réticulum endoplasmique est continue avec la membrane plasmatique membrane) ou de membrane externe de l ’ enveloppe nucléaire.

In places the endoplasmic reticulum is continuous with the plasma membrane (Cell membrane) or outer membrane of the nuclear envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réticulum endoplasmique est continue avec la membrane plasmatique membrane) ou de membrane externe de l ’ enveloppe nucléaire.

In places the endoplasmic reticulum is continuous with the plasma membrane (CELL MEMBRANE) or outer membrane of the nuclear envelope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet d'une diète enrichie en cholestérol sur le métabolisme du glucose chez les lapines gestantes et ses rejetons... Cependant, la régulation des GLUTs nécessite leur translocation du pool intracellulaire vers la membrane plasmatique et ce phénomène peut grandement être influencé par l'environnement lipidique de la membrane....
Substrate specificity within a family of outer membrane carboxylate channels... This results in an outer membrane (OM) that is highly impermeable to small polar molecules, making the bacteria intrinsically resistant towards many antibiotics....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté - core.ac.uk - PDF: ftp:
In vivo degradation of gonococcal outer membrane proteins within human leukocyte phagolysosomes.We previously showed in vitro hydrolysis of outer membrane proteins by lysosomal proteases and purified elastase....
Subtyping isolates of haemophilus influenzae type b by outer membrane protein profilesOuter-membrane proteins from isolates of Haemophilus injluenzae type b were exam-ined by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis....
membrane plasmatique
santé - iate.europa.eu
À son tour, la séquence antisens s'associe à la membrane plasmatique.

In turn, the antisense sequence become in association with the plasma membrane.

santé - wipo.int
Ces méthodes et ces compositions font appel à des anticorps se liant spécifiquement à des antigènes spécifiques du sperme, situés sur la membrane plasmatique du sperme ou à l'intérieur de la membrane plasmatique du sperme.

The methods and compositions employ antibodies that specifically bind to sperm-specific antigens located on or internal to the sperm plasma'membrane.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre séquence code l'autre protéine d'essai fusionnée à un domaine de localisation de la membrane plasmatique.

The other sequence encodes for the other tester protein fused to a plasma membrane localization domain.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne l’identification d’un biomarqueur spécifiquement situé dans la membrane plasmatique des cellules bêta du pancréas.

The present invention is directed to the identification of a biomarker specifically located in the plasma membrane of pancreatic beta cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La membrane cellulaire (également appelée membrane plasmatique) est une peau semi-perméable qui contrôle ce qui entre et sort de la cellule.

A cell membrane (also called a plasma membrane) regulates what comes in and what goes out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
membrane plasmatique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le NADH oxydase de la membrane plasmatique constitue une cible dans une variété d'utilisation diagnostiques et thérapeutiques.

Plasma membrane NADH oxidase is shown to be a target for a variety of uses in diagnotis and therapy.

chimie - wipo.int
Ils sont entourés d’une membrane plasmatique semi-perméable qui délimite le cytoplasme.

They are surrounded by a semipermeable plasma membrane that delimits the cytoplasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules bombardent constamment les ions hors et dans la membrane plasmatique.

Cells are constantly pumping ions in and out through their plasma membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cellules bombardent constamment les ions hors et dans la membrane plasmatique.

Cells are constantly pumping ions in and out through their plasma membranes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Les phospholipides de la membrane plasmatique peuvent se déplacer dans la bicouche

– Phospholipids in the plasma membrane can move whithin the bilayer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanismes précoces de la voie de signalisation des facteurs nod dans les poils absorbants des racines de légumineuses : analyses électrophysiologiques chez medicago truncatula
... Le dialogue moléculaire entre les deux partenaires, qui mène finalement au développement de nodosités hébergeant les bactéries fixatrices, peut être initié par la liaison des facteurs Nod (NF) sécrétés par les rhizobia aux récepteurs à NF de la membrane plasmatique (PM) des poils racinaires de la légumineuse....
... The molecular dialogue between the two partners, which ultimately leads to development of nodules hosting the N2 fixing bacteria, can be initiated by the binding of Nod factors (NF) secreted by the rhizobial partner on NF receptors at the legume root hair plasma membrane (PM)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Lipocalin 2 : role in egfr endosomal trafficking and physiological implications of its interactome
... Je montre dans une lignée cellulaire rénale que Lcn2 augmente l'adressage de l'EGFR à la membrane plasmatique aussi bien en condition de repos qu'après stimulation par du TGF-a....
... First I establish, in an in vitro model of kidney epithelial cells, that Lcn2 enhances EGFR recycling to the plasma membrane in steady state as well as after its activation by TGF-a....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mechanisms governing subcompartmentalization of biological membranes
... Ici, nous passons en revue certains mécanismes rapportés impliqués dans la régulation des domaines membranaires des plantes, y compris ceux de la membrane plasmatique, des plastides, des mitochondries et du réticulum endoplasmique....
... Here, we review some reported mechanisms implicated in regulating plant membrane domains including those of plasma membrane, plastids, mitochondria and endoplasmic reticulum....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tsp-21 is localized to the plasma membrane of multiple cell types, including known sma/mab signal-receiving cells.... TSP-21::GFP is localized to the plasma membrane of hypodermal and pharyngeal cells in embryos (A-C), pharyngeal cells (D-F), intestinal cells (G-I) and hypodermal cells (J-L) in L1 larvae, the developing gonad...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acylation-dependent export of trypanosoma cruzi phosphoinositide-specific phospholipase c to the outer surface of amastigotes*... A unique Trypanosoma cruzi PI-PLC (TcPI-PLC) is lipid-modified in its N terminus and localizes to the plasma membrane of amastigotes....
In vitro mutational and bioinformatics analysis of the m71 odorant receptor and its superfamily.We performed an extensive mutational analysis of the canonical mouse odorant receptor (OR) M71 to determine the properties of ORs that inhibit plasma membrane trafficking in heterologous expression systems....
 PDF: doaj.org
Ion channels from the bacillus subtilis plasma membrane incorporated into planar lipid bilayers AbstractFusion of Bacillus subtilis plasma membrane vesicles with planar lipid bilayers induced the appearance of discrete current fluctuations characteristic of ion channels....
membrane plasmatique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La membrane cellulaire (également appelée membrane plasmatique) est une peau semi-perméable qui contrôle ce qui entre et sort de la cellule.

The cell membrane (also known as the plasma membrane) is a semi-permeable skin that controls what enters and exits the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Iron(iii) modificationof bacillus subtilis membranes provides record sorptioncapacity for arsenic and endowsunusual selectivity for as(v)...∼0.5% w/w), and someof the iron attaches to the cell membrane as hydrous ferric oxide(HFO) with additional HFO as a separate phase....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bacteria–polymeric membrane interactions: atomicforce microscopy and xdlvo predictions... putida is Gram negative with lipopolysaccharidespresent in the outer cell membrane....
Novel antimicrobial activities of a peptide derived from a japanese soybean fermented food, natto, against streptococcus pneumoniae and bacillus subtilis group strains... The Natto peptide damages the cell membrane of B....
 PDF: doaj.org
Synergistic effects of the lactobacillus acidophilus surface layer and nisin on bacterial growth ▿... We postulate that the S-layer enhances the access of nisin into the cell membrane by enabling it to cross the cell wall, while nisin provides the sudden ion-nonspecific dissipation of the proton motive force required to enhance the S-layer murein...
Polyunsaturated fatty acids and brain white matter anisotropy in recent-onset schizophrenia: a preliminary studyBrain white matter myelin abnormalities and cell membrane fatty acid abnormalities have been implicated in schizophrenia and other psychiatric disorders....

Publications scientifiques

Om reverses aristolochia manshuriensis kom-induced renal damage in female rats....
santé / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Initial c-reactive protein (crp), white cell count (wcc) and maximum crp values in osteomyelitis (om) and vaso-occlusive crisis (voc) groups....admission.Osteomyelitis (OM) Group: - total number of admissions of patients with Sickle Cell Disease (SCD) and Osteomyelitis (OM).Vaso-occlusive...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Translational potential of olfactory mucosa for the study of neuropsychiatric illness... OM tissues can be used, either as ex vivo OM tissue or in vitro OM-derived neural cells, to explore parameters that have been difficult to assess in the brain of living individuals with psychiatric illness....
santé - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu
Changes in cytokine and nitric oxide secretion by rat alveolar macrophages after oral administration of bacterial extracts.... The observed effects of in vivo OM-85 treatment on stimulus-induced cytokine secretion in vitro are not due to a direct effect of OM-85 on the cells, because in vitro incubation of alveolar macrophages with OM-85 did not result in altered activity, nor did direct intratracheal instillation of OM-85 in the lungs of rats...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Positive cardiac inotrope omecamtiv mecarbil activates muscle despite suppressing the myosin working stroke...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

unité de mesure d'ions à membrane plasmatique

plasma-membrane ion measuring unit

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le mécanisme létal est directement associé à la perméabilisation de la membrane plasmatique.

The lethal mechanism is directly related to the permeabilisation of the plasmatic membrane.

chimie - wipo.int
La membrane plasmatique isolée, fixée à la pellicule, peut être soumise ensuite à une analyse biochimique, afin d'identifier et de cataloguer les molécules caractéristiques de la membrane endothéliale.

The isolated plasmalemma attached to the pellicle can then be subjected to biochemical analysis to identify and catalogue molecules characteristic of the endothelial membrane.

santé - wipo.int
Cela provoque un gradient de concentration de calcium à travers la membrane plasmatique nématocyste.

This causes a large concentration gradient of calcium across the cnidocyte plasma membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en outre un procédé permettant d'identifier un agent modulant la translocation d'une protéine, en particulier d'une protéine de transport de la membrane, sur la membrane plasmatique, et par conséquent, l'activité de cette protéine.

The present invention additionally provides a process for identifying an agent that modulates the translocation of a protein, in particular, a membrane transport protein, to the plasma membrane and, as a consequence, the activity of that protein.

industrie mécanique - wipo.int
La membrane plasmatique contrôle le mouvement des molécules à l’intérieur et à l’extérieur de la cellule.

The plasma membrane controls molecular traffic into and out of the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jonctions serrées sont une paire de protéine trans-membranaire fusionné sur la membrane plasmatique externe.

Tight junctions are a pair of trans-membrane protein fused on outer plasma membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation de l'invention, on prépare des vésicules à membrane plasmatique qui présentent à leur surface des protéines CD4 correctement orientées.

In one embodiment of the invention plasma membrane vesicles are prepared that contain CD4 protein on their surface in the correct orientation.

santé - wipo.int
Ces équations nécessitent, de plus, le coefficient de perméabilité du cryoprotecteur, ainsi que le coefficient de perméabilité de l'eau de la membrane plasmatique des cellules.

The equations further require the cryoprotectant permeability coefficient and the water permeability coefficient of the particular cells' plasma membrane.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La phosphorylation de AKT en Tyr176 se lie à l'acide phosphatidique et se localise au niveau de la membrane plasmatique, conduisant à une activation d'AKT.

Tyr176-phosphorylated AKT binds to phosphatidic acid and localizes to the plasma membrane, leading to AKT activation.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, l'apport local des cytokines ciblant la membrane plasmatique d'une cellule cancéreuse donne de meilleurs résultats antitumoraux que l'apport systémique de cytokines sous forme soluble.

Specifically, local delivery of cytokines that target the plasma membrane of a cancerous cell exhibit more potent anti-tumor effects than systemic delivery of cytokines in soluble form.

santé - wipo.int
– La distribution asymétrique des protéines, lipides et glucides associés dans la membrane plasmatique est déterminée lorsque la membrane est construite par le RE et l’appareil de Golgi.

asymmetrical distribution of proteins, lipids, and associated carbohydrates in the plasma membrane is determined when the membrane is built by the ER and Golgi apparatus

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La distribution asymétrique des protéines, lipides et glucides associés dans la membrane plasmatique est déterminée lorsque la membrane est construite par le RE et l’appareil de Golgi.

The asymmetrical distribution of proteins, lipids and associated carbohydrates in the plasma membrane is determined when the membrane is built by the ER and Golgi apparatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est unique parmi les glycosaminoglycanes en ce qu'il est non sulfaté, se forme dans la membrane plasmatique au...

It is unique among glycosaminoglycans in that it is nonsulfated, forms in the plasma membrane instead of the Golgi,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est unique parmi les glycosaminoglycanes en ce qu'il est non sulfaté, se forme dans la membrane plasmatique au...

It is unique among glycosaminoglycans in that it is nonsulfated, forms in the plasma membrane instead of …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues