Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également une

membrane bitumineuse

comprenant un substrat enduit, revêtu ou imprégné d'une matrice

bitumineuse

, dans laquelle le substrat est un voile comme ci-dessus.

The invention also concerns a bituminous membrane comprising a substrate coated, lined or impregnated with a bituminous matrix, wherein the substrate consists of said mat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Membrane bitumineuse modifiée par des polymères pour améliorer ses propriétés.

Bitumen membrane modified with polymers to improve its properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membrane bitumineuse modifiée par des polymères pour améliorer ses propriétés.

Bitumen modified with polymers to improve their properties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une membrane bitumineuse de couverture (20) munie d'un auto-adhésif permettant de la fixer à une membrane identique contiguë la recouvrant partiellement.

A bituminous roofing membrane (20) that uses self-adhesive to seal one roofing membrane to an adjacent overlapping roofing membrane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La première couche peut constituer une membrane bitumineuse ou un panneau fait de plastique ou de métal.

The first layer may constitute a bituminous membrane or a panel made up from plastic or metal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les granules peuvent être fixés à la membrane de toiture par pressage ou calandrage sur le mélange bitumineux chaud pour intégrer les granules dans la membrane bitumineuse.

The granules may be fixed to the roofing membrane by pressing or calendering on the hot bituminous blend embedding the granules in the bituminous membrane.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Mammouth® Neo est la première membrane bitumineuse à base de polyuréthane thermoplastique.

Mammouth ® Neo is the first bituminous membrane based on thermoplastic polyurethane (TPU).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISOGUM P Membrane bitumineuse en plastique (APP) renforcée avec une toile en polyester de 180 g / m

1- Plastomeric bituminous membrane (APP) reinforced with polyester cloth of 180 g/m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualifie un polymère susceptible d'être, de manière répétée, ramolli par chauffage et durci par refroidissement (ex: Membrane bitumineuse SAMI).

A polymer that can be repeatedly softened by heating and hardened by cooling (e.g. SAMI bituminous membrane).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application de bitume chaud au guipon ou à l’applicateur mécanique sur le substrat ou sur des couches de membrane bitumineuse.

The application of hot bitumen with a mop or mechanical applicator to the substrate or plies of a bituminous membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application de bitume chaud au guipon ou à l’applicateur mécanique sur le substrat ou sur des couches de membrane bitumineuse.

The application of hot bitumen, with a roofer's hand mop or mechanical applicator, to the substrate or to the felts of a bituminous membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’une membrane bitumineuse offre de bonnes performances jusqu’à 30 ans, le PMMA peut potentiellement servir près de 50 ans.

While a bituminous membrane offers good performance for up to 30 years, PMMA can potentially be used for 50 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La toiture actuelle a été réalisée à l’aide d’une membrane bitumineuse qui s’est dégradée avec le temps et qui présente différentes infiltrations d’eau.

The current covering layer was made of a bituminous sheath fabric which deteriorated with time and showed several water infiltrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette diversification de l'utilisation est illustrée par cette membrane bitumineuse de trois acres sur une partie d'une décharge abandonnée appartenant à la ville de Tacoma, Washington

This diversity of use is illustrated by a three-acre HMA cap on a portion of an abandoned landfill owned by the City of Tacoma, Washington

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une gamme de fixations photovoltaïques pour toitures terrasses a également été développée par Dome Solar, dont deux systèmes sont destinés à la fixation sur membrane bitumineuse.

A range of mounting systems solutions for flat roof terrasse has been developed by Dome Solar, among those systems two are made to be fixed on bituminous membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues