Dictionnaire français - anglais

Rostock (Population : 200 413) est située en Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Rostock (Population: 200,413) is located in Mecklenburg-Vorpommern, Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frege est né en 1848 à Wismar, Mecklembourg-Schwerin (aujourd'hui partie du Mecklembourg-Poméranie occidentale).

Frege was born in 1848 in Wismar, in the state of Mecklenburg-Schwerin (which is today part of the German federal state Mecklenburg-Vorpommern).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frege est né en 1848 à Wismar, Mecklembourg-Schwerin (aujourd'hui partie du Mecklembourg-Poméranie occidentale).

Frege was born in 1848 in Wismar, Mecklenburg-Schwerin (today part of Mecklenburg-Vorpommern).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frege est né en 1848 à Wismar, Mecklembourg-Schwerin (aujourd'hui partie du Mecklembourg-Poméranie occidentale).

Frege was born in 1848 in Wismar, in the state of Mecklenburg-Schwerin (which is part of the modern German federal state Mecklenburg-Vorpommern).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre du bureau du PDS du Mecklembourg-Poméranie occidentale (depuis 2003).

Member of the Mecklenburg-Vorpommern Land executive of the PDS (since 2003)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Moesm1 of how well suited are current thermodynamic models to predict or interpret the composition of (ba,sr)so4 solid-solutions in geothermal scalings?... Geologic map of Mecklenburg-Vorpommern showing pre-quaternary formations....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Weed vegetation in organic winter cereals in the region of mecklenburg- vorpommern as influenced by site and management... In this study the weed densities and diversity in Mecklenburg-Vorpommern were studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Financing of "aufbau ost" programme: solidarity pact ii - key issues and current discussions... The aim of this thesis is to find out how two economically different developed federal states (Saxony and Mecklenburg-Vorpommern) were gaining and using those financial sources during a specified period....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
A review of monumental past: the life-histories of megalithic monuments in mecklenburg-vorpommern (germany)The megalithic monuments of the Mecklenburg-Vorpommern region of northern Germany are relatively well known from a conventional archaeological perspective, having attracted scientific attention for well over...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Some methods for the determination and the evaluation of non-fragmented and minimal disturbed landscape areas... The research project of the German Ministry for Education and Research which is entitled "Effects and Functions of Non-Fragmented Spaces with Minimal Disturbances for Vertebrata and Populations with Large Spatial Requirements” and led by the Country Office for Environment and Nature of Mecklenburg-Vorpommern main..
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Mecklembourg Poméranie occidentale - des terres de la nature et du patrimoine culturel, une excursion par les musées Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Mecklenburg Western Pomerania - land of nature and cultural heritage, an excursion by the museums Mecklenburg Western Pomerania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Château pour 36 personnes en Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Castle for 36 people in Mecklenburg-Western Pomerania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son arrondissement est le deuxième en Mecklembourg-Poméranie occidentale par région.

Its borough is the second largest in Mecklenburg-Western Pomerania by area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mecklembourg-Poméranie occidentale est l'une des régions les plus ensoleillées en Allemagne.

Mecklenburg-Western Pomerania is the sunniest region of Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région de Mecklembourg-Poméranie Occidentale est la première destination touristique d’Allemagne.

The region of Mecklenburg-Western Pomerania is Germany’s leading tourist destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Mecklembourg-Poméranie occidentale, il reste le second parti d’opposition derrière les conservateurs.

In Mecklenburg-Western Pomerania it remains the second strongest opposition party behind the Conservatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Mecklembourg-Poméranie occidentale compte maintenant 160 détenus étrangers originaires de 66 pays différents.

Mecklenburg-Western Pomerania now has 160 foreign inmates from 66 different countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En traversant la région de Mecklembourg-Poméranie occidentale, la route va vers le sud, en direction des lacs du Mecklembourg.

Passing through the state of Mecklenburg-Western Pomerania it takes the route south towards the Mecklenburg Lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à la défaite de la CDU au Mecklembourg-Poméranie occidentale, la CSU contre-attaque.

After the CDU's electoral defeat in Mecklenburg-Western Pomerania, tensions in the CDU-CSU union have intensified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal compétent pour tout litige entre les parties contractuelles est Schwerin, Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Place of jurisdiction for both contractual parties shall be Schwerin, Mecklenburg-Western Pomerania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet de dépistage néonatal transfrontalier a considérablement amélioré l'offre de dépistage dans le land de Mecklembourg-Poméranie occidentale et dans la voïvodie de Poméranie occidentale (Zachodniopomorskie).

The cross-border newborn screening project considerably improved the offer for screenings in Mecklenburg-Western Pomerania and Zachodniopomorskie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale est l’un des moins peuplés et des plus pauvres d’Allemagne.

Mecklenburg–West Pomerania is one of Germany’s least populated and least densely populated states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 octobre : Fête de la Réformation (férié en Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe)

Reformation, 31 October (legal holiday in Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors jetez un coup d'oeil à la gamme de maisons de vacances dans le Mecklembourg-Poméranie occidentale.

Then take a look at the range of holiday homes in Mecklenburg-Western Pomerania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
31 octobre : Fête de la Réformation / Reformationstag (férié en Brandebourg, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe)

31 October 2016, Monday – Reformation Day / Reformationstag (Only in Brandenburg, Mecklenburg-Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt, Thuringia )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues