Traductions en contexte français - anglais

Ça

me renvoie à

l’enfance et ça me rend très heureuse.

This reminds me of my childhood, makes me so happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me renvoie à l’enfance et ça me rend très heureuse.

At least it reminds me of my childhood and that makes me happy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me renvoie à mon enfance, c’est très personnel.

This is part of my childhood, a very personal one for me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personnellement, le dégagisme me renvoie à une pénible expérience.

Unforgiveness is hooking myself into a painful experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une expérience californienne qui me renvoie à ma jeunesse.

A Californian experience that takes me back to my youth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir tes photos me renvoie à cette période �

Seeing your photos brought me back to that time period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citation qui me renvoie à Thom (encore et encore):

Thematically I find myself drawn to (over and over again):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attire mon attention comme à son habitude puis me renvoie à mes

As usual you capture my attention and then leave me hanging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je les collectionne et chacun me renvoie à un souvenir.

I treasure each one and use them as a reminder too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cela me renvoie à une période heureuse de ma vie!

It does take me back to a very happy time in my life though!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà qui me renvoie à la question : pourquoi être prêtre ?

That leads me back to the question of being a priest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écrire sur ce thème me renvoie à ces périodes là.

Writing these words puts me right back in those moments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evidemment pour me consoler, le camarade Brocher me renvoie à un glorieux lendemain.

Obviously to console me, comrade Brocher refers me to a glorious tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre question me renvoie à la conversation de ce jour.

Besides, your question tells us the topic of conversation today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il me renvoie à semblable, puis de semblable, il me propose pareil, identique…

Boots – Make Me Chic (old), similar, similar , similar

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues