Publications scientifiques

Comment optimiser la mise en place d'un programme d'actions locales doté d'une gouvernance nationale (papi : programme d'actions de prévention des inondations) en tenant compte de ses contraintes techniques, économiques et sociales ?
... Enfin, les mesures sociales sont d'ordre informatif pour éviter une

mauvaise interprétation

et favoriser la coopération entre les acteurs du projet, primordiale pour son aboutissement.
...
Europe - core.ac.uk -
Republication de : ecg du sportif : distinguer le normal du pathologique
... Il est nécessaire de connaître les modifications physiologiques en lien avec la pratique sportive pour éviter d’une part les fausses réassurances et d’autre part la réalisation d’examens complémentaires injustifiés du fait d’une mauvaise interprétation....
... It is necessary to know the physiological modifications related to sport practice to avoid either false reassurances or the realization of unjustified additional examinations because of a wrong interpretation...
commercialisation / Europe / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Recevoir et se mouvoir : la gestuelle dans la réception diplomatique... Dans le monde des relations diplomatiques, où tout pouvait prendre des proportions considérables à la moindre mauvaise interprétation, et à une époque où le prince était scruté à chaque minute de sa vie, la gestuelle diplomatique apparaît comme un point de départ très intéressant à une...
politique internationale - core.ac.uk -
Considérations sur l'interaction sol-structure dans le domaine des tranchées couvertes... Une mauvaise interprétation de cette interaction peut par contre mener à des solutions structurales inadaptées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Note sur quelques activités de réécriture... Trois volets successifs : a) Une réécriture très guidée par la consigne facilite l'examen sélectif de malformations locales que l'on peut ressaisir comme des indices de mauvaise interprétation....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Soupçonner une

mauvaise interprétation

contextuelle.

That is a careless use of contextual interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mauvaise interprétation de fixations physiologiques.

The catastrophic misinterpretation of physiological distress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauvaise compréhension qui amène une mauvaise traduction qui amène une mauvaise interprétation.

Only bad understanding that leads to bad translation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convient de corriger cette erreur, afin d'éviter toute mauvaise interprétation.

It is appropriate to correct this error so as to avoid any misleading interpretation.

général - eur-lex.europa.eu
C'est une mauvaise interprétation des statistiques.

That is a gross misinterpretation of the statistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainement une mauvaise interprétation des textes.

However there are definitely wrong interpretations of scripture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mauvaise interprétation du comportement des autres

Incorrect interpretation of other people’s behavior

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une interprétation complètement erronée issue d’une mauvaise interprétation du mot ‘prescience’.

This is a completely erroneous interpretation of a misinterpretation of the word ‘prescience’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une mauvaise interprétation de la Constitution.

This is a wrong interpretation of the Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais une mauvaise interprétation de phénomènes naturels.

Which would then be a misinterpretation of natural phenomena.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une mauvaise interprétation de la Constitution.

This is a wrong interpretation of the constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Mauvaise interprétation du comportement des autres

2- Incorrect interpretation of other people’s behavior

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou d'une mauvaise interprétation des événements passés".

erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une mauvaise interprétation de la Constitution.

This is a false interpretation of the Constitution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise la mauvaise théologie et une mauvaise interprétation de la Bible.

But he has a bad theology and a poor understanding of the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues