Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

général - eur-lex.europa.eu
Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

général - eur-lex.europa.eu
Mouvement anormal de la timonerie à la suite dun mauvais réglage ou dune usure excessive

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

général - eur-lex.europa.eu
Mouvement anormal de la timonerie à la suite dun mauvais réglage ou dune usure excessive.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

général - eur-lex.europa.eu
Mouvement anormal de la timonerie à la suite dun mauvais réglage ou dune usure excessive.

Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

général - eur-lex.europa.eu
[report of the joint committee on maladjustment and deliquency]... Review of departmental experience in dealing with problems of school maladjustment....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Multifinality of peer victimization: maladjustment patterns and transitions from early to mid-adolescencePeer victimization is a common and pervasive experience in childhood and adolescence and is associated with various maladjustment symptoms, including internalizing, externalizing, and somatic problems....
Assessing general maladjustment with the mmpi–22001) measures of general maladjustment were compared using a composite criterion measure based on self-reported symptom severity and clinicians ’ ratings of symptom severity and level of functioning....
Associations between repression, general maladjustment, body weight, and body shape in older males: the normative aging studyWe examined relationships between repression, general maladjustment, body mass index (BMI), and waist-to-hip ratio (WHR)....
Cognitive profiles of psychological maladjustmentA review of the literature investigating various cognitive constructs across different maladjustment patterns indicated that, despite numerous cognitive similarities, the content domains to which cognitive processes apply may be one potentially important feature...

Publications scientifiques

Détermination des défauts des appareils d'analyse des contraintes
... Ces erreurs peuvent provenir d'origines diverses comme par exemple la méconnaissance des constantes élastiques radiocristallographiques du matériau, la présence éventuelle de texture, le mauvais réglage du diffractomètre, l'utilisation d'une méthode de localisation des pics mal adaptée, une statistique de comptage insuffisante....
... These errors may originate from poor knowledge of the material characteristics such as X-ray elastic constants and preferred orientation, as well as the lack of control of instrumental conditions such as goniometer adjustment, peak location and counting statistics...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

D'un mauvais réglage, configuration ou installation,

Improper adjustment, configuration or installation,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mauvais réglage signifie que vous devrez recommencer.

One wrong cut can mean you will have to start over.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plaintes résultent précisément d’un mauvais réglage du vélo.

One of these issues is a result of improper bike fitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des autres

operating instructions because incorrect adjustment of other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une position inadaptée ou un mauvais réglage du vélo

cycling with an incorrect pedal position or a badly fitting bicycle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces plaintes résultent précisément d’un mauvais réglage du vélo.

Complaints as a result of an incorrect adjustment of the bicycle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage de l"élément de diaphragme (20) comportant le circuit amplificateur permet de résorber le mauvais réglage du circuit amplificateur, de sorte qu"un réglage du capteur de pression complet seulement soit nécessaire.

The adjustment of the diaphragm member (20) including the amplifier circuit absorbs the misadjustment of the amplifier circuit, so that only one adjustment of the entire pressure sensor has to be done.

industrie mécanique - wipo.int
les instructions de fonctionnement car un mauvais réglage des autres

operating instructions because incorrect adjustment of other

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orgue, cependant, a été critiqué durement pour son mauvais réglage.

The organ, however, was criticized harshly for its poor tuning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mauvais réglage des autres commandes peut provoquer des dommages et nécessitera

improper adjustment of other controls may result in damage and will

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consulter votre revendeur ou votre installateur si on soupçonne un mauvais réglage

Please consult your dealer or installer if you suspect an improperly adjusted air

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consulter votre revendeur ou votre installateur si on soupçonne un mauvais réglage

Contact your bank or payment provider if you suspect an error

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mauvais réglage peut entraver la stabilité et la maniabilité du véhicule.

An incorrect toe setting may affect the stability and controllability of the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pédaler sur le mauvais réglage peut provoquer des tendinites au niveau des genoux.

Pedaling on the wrong setting can cause tendonitis in the knees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mauvais réglage et l’entretien des dents est une des causes d’ombre lourd.

The poor adjustment and maintenance of the teeth is one of the causes of heavy shadow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues