Dictionnaire français - anglais

matrice

informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
matrice
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie / sciences / chimie / industrie / communication / informatique et traitement des données / vie sociale / sciences naturelles et appliquées / commercialisation / transport terrestre / industrie mécanique / santé / culture et religion - acta.es iate.europa.eu techdico
Cette matrice de précodage est une matrice produite par perforation d'une matrice unitaire.

The pre-coding matrix is a matrix produced by puncturing a unitary matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matrice se décompose en une matrice de colonnes et une matrice de lignes.

The matrix is decomposing into a column matrix and a row matrix, wherein a width of the column matrix is substantially smaller than a height of the column matrix and the height of the row matrix is substantially smaller than the width of the row matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une seconde matrice, qui est la matrice de covariance de la première matrice, est calculée.

A second matrix, which is the covariance matrix of the first matrix, is calculated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matrice peut être une matrice de collagène.

The matrix may be a collagen matrix.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'unité de calcul de matrice supplémentaire calcule une matrice supplémentaire de matrice de projection au moyen des données de mouvement, de la première matrice et d'une matrice supplémentaire passée.

The supplementary matrix calculation unit calculates a projection-matrix supplementary matrix by using the motion data, the first matrix, and a past supplementary matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse en composantes principales partielle de données séquentielles d'espérance et de matrice de covariance variables dans le temps
... données pouvant être de grande dimension et arrivant séquentiellement dans le temps sont des observations indépendantes d'un vecteur aléatoire d'espérance matmatique et de matrice de covariance variables dans le temps....
...National audienceHigh dimensional batch data are supposed to be independent observations of a random vector Z, expectation and covariance matrix of which vary with time n....
commercialisation - core.ac.uk -
Études infrarouges des isotopes h216o, h217o et h218o de la molécule d'eau à basse température : dynamique de conversion de spin nucléaire en matrice de gaz rare et rapport ortho-para de l'eau dans la barre d'orion
Ce travail s'attache à l'étude de la répartition des populations des isomères de spin nucléaire des isotopes de l'eau dans le milieu interstellaire et en matrice de gaz rare....
...The purpose of this work is to study the variations of the ortho-to-para ratio of water isotopes in the interstellar medium and rare gas matrix....
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Étude du comblement osseux dans la chirurgie du cholestéatome par application de modèles multi-états
... La récidive est définie par la réapparition en post-opératoire d’une poche tympanique cholestéatomateuse, alors que le cholestéatome résiduel correspond à la croissance de matrice épidermique laissée lors de l’intervention....
... Treatment of this pathology is radical surgical resection, but a new post surgery retraction pocket can occur and define a cholesteatoma recurrence and residual cholesteatoma results of incomplete surgical removal of the cholesteatoma matrix....
commercialisation - core.ac.uk -
Développement de nanocomposites et composites de fibres de carbone/peek/nanotubes de carbones : caractérisations mécanique et électrique
... Il consiste à concevoir un composite d'un nouveau genre à savoir matrice thermoplastique PEEK / fibres de carbone/ nanotubes de carbone sans employer d'agents compatibilisants....
... Indeed the addition of CNT's in the matrix will confer isotropic properties in term of electrical conductivity....
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement d'un perméamètre pour simuler les conditions entourant les roches à moyenne profondeur... de mécanique des roches comme la géothermie, la fracturation hydraulique ou l'entreposage de déchets dangereux, il convient de s'intéresser également à la perméabilité de la matrice rocheuse....
Minimal solution for inconsistent singular fuzzy matrix equationsThe fuzzy matrix equations $Ailde{X}=ilde{Y}$ is called a singular fuzzy matrix equations while the coefficients matrix of its equivalent crisp matrix equations be a singular matrix....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The interface in tungsten fiber reinforced niobium metal-matrix compositesThe creep resistance of tungsten fiber reinforced niobium metal-matrix composites was evaluated....
matrice
industrie mécanique - techdico
Augmentation of daa staggered – solution equations in underwater shock problems for singular structural mass matrices... By formally solving for the acceleration vector from the structural system and substituting it into its place in the DAA equations, the augmentation introduces a term involving the inverse of the structural mass matrix....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effects of reducing the structural mass of the transit habitat on the cryogenic propellant required for a human phobos missionA technique for rapidly determining the relationship between the pressurized volume, structural mass and the cryogenic propellant required to be delivered to Earth orbit for a Mars Transit Habitat is provided....
matrice
industrie mécanique / chimie / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Ledit moule comprend une matrice supérieure (40) et une matrice inférieure (50) coopérant avec la matrice supérieure (40).

A forming mould for an insole enclosing an uneasy deformable material interlayer (30) comprises an upper die (40) and a lower die (50) cooperating with the upper die (40).

chimie - wipo.int
La matrice de presse comprend également au moins un restricteur de stockage élastique disposé entre la matrice supérieure (3) et la matrice inférieure (9).

The press mould also includes at least one elastic storing restrictor provided between the upper mould(3) and the lower mould(9).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur une matrice de moulage pour un coupleur (40), qui comprend un segment de matrice côté fixe (41) et un segment de matrice côté mobile (43), et un noyau (45) assemblé aux deux segments de matrice (41, 43).

A moulding die for a coupler (40) comprises a fixed side split die (41) and a movable side split die (43), and a core (45) assembled with both split dies (41, 43).

chimie - wipo.int
Le prince idéal de la cyropédie ou l’histoire est un roman
... Le lexique axiologique de la Cyropédie et l’étude des discours de Cyrus en particulier montrent comment le modèle idéal de Xénophon a servi de matrice pour le genre du roman grec, en particulier avec l’expression Eros sophistes et l’analyse des principales vertus de Cyrus mises en évidence dans les épisodes avec Panthée...
... The axiological vocabulary used in the Cyropaedia and the study of Cyrus’ speeches in particular show how the ideal model of Xenophon became a kind of mould for the Greek novel, particularly with the expression Eros sophistes and the analysis of the principal qualities of Cyrus presented in the episodes with Panthea and Abradates.
général - core.ac.uk -
La première guerre mondiale : une rupture dans l'évolution de l'ordre européen
Parce qu'elle entraîna une rupture profonde avec l'ordre ancien, la Première Guerre mondiale apparaît encore aujourd'hui comme la véritable « matrice du XXe siècle »....
...The First World War : a Hiatus in the Development of the European System, by Georges-Henri SoutouThe First World War constituted the mould for the 20th century....
général - core.ac.uk -
Preparation effect of mould systems on microstructure and mechanical properties of spheroidised graphite iron...microstructure and mechanical properties such as tensile strength, Brinelldhardness and Charpy impact test of as-cast spheroidal graphite iron using sandwich techniques in different moulddsystems viz....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation effect of mould systems on microstructure and mechanical properties of spheroidised graphite iron...microstructure and mechanical properties such as tensile strength, Brinell hardness and Charpy impact test of as-cast spheroidal graphite iron using sandwich techniques in different mould systems viz....
 PDF: core.ac.uk
matrice
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / chimie - techdico iate.europa.eu
L'ensemble matrice comprend une matrice inférieure et une matrice supérieure.

The die assembly includes a bottom die and a top die.

produit agricole transformé - wipo.int
La matrice comprend un plateau matrice de flaque, un plateau matrice d'orifice et un plateau matrice de profil.

The die comprises a pool die plate, an orifice die plate, and a profile die plate.

chimie - wipo.int
La matrice de profilage comprend une première matrice et une seconde matrice.

The roll forming die includes a first and second die.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil comprend un plateau matrice droit, un plateau matrice gauche, un plateau matrice inférieur et un plateau matrice supérieur.

The apparatus includes a right die plate (16), a left die plate (18), a lower die plate (12) and an upper die plate (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un support de bloc pour matrice maintient le bloc de matrice et la seconde matrice.

A die block holder holds the die block and the second die.

industrie mécanique - wipo.int
Pétrographie et contrôle géochimique expérimental de transformations superficielles de grès de monuments
Les grès à matrice argileuse utilisés pour la construction des monuments en Alsace présentent différents types d'évolutions superficielles qui témoignent du drainage de la roche par des ...
...Die für die Baudenkmäler im Elsass verwendeten Sandsteine mit toniger Matrix zeigen unterschiedliches Verwitterungsverhalten, das eine Auslaugung des Gesteins durch kalzium-und sulfathaltige...
général - core.ac.uk -
L'essai de compression plane de monocristaux encastrés : méthode d'étude du comportement d'un cristal soumis à une déformation plastique imposée
... Le principe consiste à comprimer dans une matrice un cristal d'orientation X3, X2 (où X3 signifie le vecteur normal au plan de compression et X2 la direction d'allongement), encastré entre deux autres cristaux d'orientation...
...A simple technique for the plane strain compression of constrained surrounded crystals is proposed for crystal plasticity studies under conditions of imposed plastic deformation....
général - core.ac.uk -
Cooling process of die steel during on-line pre-hardening... Pre-hardening plastic die steel can be directly processed into the mold, and it doesn’t need quenching and tempering again, which avoids quenching deformation and ensures the size precision of the ...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Application of si in tool and die steel... This paper analyzed the application status of Si in high speed tool steel, cold working die steel, hot work die steel and plastic die steel....
matrice
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
La matrice d'ADN formée au moyen de l'ARN cible comme matrice est ensuite rendue monocaténaire, pour permettre l'hybridation de la matrice d'ADN à une matrice promotrice.

The DNA template formed using the target RNA as template is then rendered single-stranded to enable the hybridization of the DNA template to a promoter template.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La matrice d'ADN est ensuite étendue au moyen de la matrice promotrice, pour former une matrice d'ADN étendue, comprenant un promoteur bicaténaire fonctionnel.

The DNA template is then extended using the promoter template to form an extended DNA template comprising a functional double-stranded promoter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le procédé fournit la première matrice et la seconde matrice au répertoire d'objets d'apprentissage.

The method provides the first template and the second template to the learning object repository.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les motifs de la matrice supérieure (12) s'alignent sur les ceux de la matrice inférieure (14) lorsque les tétons sont alignés sur les zones de la matrice supérieure (12) et de la matrice inférieure (14).

The shapes on the upper template (12) align with the shapes of the lower template (14) when the posts and the regions of the upper template (12) and lower template (14) are in alignment.

industries diverses - wipo.int
Le gène cible présente un brin matrice et un brin codant complémentaire du brin matrice.

The target gene has a template strand and a coding strand complementary to the template strand.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Design de nanofils luminescents organiques et hybrides à base de clusters de composés de métaux de transition
... Les clusters (dans une matrice de PMMA) et le PPV ont été sélectionnés comme émetteurs rouge et vert respectivement, pour avoir une séparation spectrale....
...nanowires.Then, using a template method, we designed coaxial nanowires allowing the spatial separation of the two luminophores....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
The role of ppargamma in cartilage growth and development using cartilage-specific ppargamma knockout mice
... Les chondrocytes et les explants isolés du cartilage mutant démontrent une expression réduite du facteur de croissance endothélial vasculaire (VEGF)-A et des éléments de production de la matrice extracellulaire....
...Cartilage, a connective tissue composed of chondrocytes, provides an intermediate template on which bones are formed....
général - core.ac.uk -
In silico driven redesign of a clinically relevant antibody for the treatment of gd2 positive tumors....1.65 Å resolution and used as a template for molecular docking simulations of its antigen, the penta-saccharide head group of GD2....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Detection of bacillus anthracis in the air, soil and animal tissue... High Pure PCR Template Preparation Kit was the most effective for DNA extraction from animal tissue samples....
 PDF: core.ac.uk
matrice
industrie mécanique - techdico
Le IC peut comporter la matrice maître et la matrice esclave (110, 410).

The IC can include the master die and a slave die (110, 410).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Comparison between four different types of finishing line designs on marginal adaptation of zirconia coping ceramic crowns....system.10 impressions were made from each master die and poured.Then...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.arums.ac.ir
Marginal adaptation of spinell inceram and feldspathic porcelain laminate veneers... Materials and Methods: Thirty impressions of metal master die created from the prepared labial surface of an acrylic maxillary central incisor were made and poured with Type IV stone....
 PDF: doaj.org
matrice
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Design on ecm device of engine connecting rod hot-forging die... Electrochemical machining (ECM) molding was adopted to realize hot-forging die with high hardness, complex shape, high requirement for surface quality and sound demand effect....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Thermomechanical load study on fgm clad hot forging die under mechanical pressAbstract: Hot forging die bear periodic thermal load and mechanical load during service, and bad work environment makes the service life of dies generally short....
matrice
chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne également une matrice de moulage et une matrice d'électroformage.

Also disclosed are a molding die and an electroforming master.

industrie mécanique - wipo.int
La cavité de matrice (14) est délimitée latéralement par des parois de matrice verticales (15, 16) du châssis de matrice (21).

The mold cavity (14) is laterally delimited by vertical mold walls (15, 16) of the mold frame (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cette matrice antimicrobienne empêche la croissance de microbes tels que moisissures sur la matrice.

The antimicrobial matrix prevents the growth of microbes, such as molds, on the matrix.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La présente invention concerne une matrice de pliage destinée à un appareil de pliage, comprenant une matrice supérieure (12) et une matrice inférieure (14).

A bending mold for a bending apparatus according to the present invention includes an upper mold (12) and a lower mold (14).

industrie mécanique - wipo.int
La matrice est ensuite assemblée avec une deuxième matrice (12A) pour former un moule.

The die is then assembled with a second die (12A) to form a mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mise au point d’un composite à fibre oxyde et matrice d’aluminosilicate de baryum modifiée
... Concernant le composite à matrice BAS, le choix de fibres d’alumine est motivée par la compatibilité physico-chimique BAS / alumine....
... This is why shaping in a heating mold is currently in progress, as an alternative to the SPS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude du comportement thermique de bandes composites pré-imprégnées au cours du procédé de fabrication afp avec chauffage laser
La maitrise de l’histoire thermique lors de la dépose automatisée de bandes composites à matrice thermoplastique est incontournable pour prédire la qualité des pièces produites....
... It was shown that the ply microstructure must be taken into account to model the flux absorption on its top surface, and the flux transmission at its interface with the stainless steel mold....
général - core.ac.uk -
Antifungal activity of eugenol derivatives against botrytis cinereaBotrytis cinerea is a worldwide spread fungus that causes the grey mold disease, which is considered the most important factor in postharvest losses in fresh fruit crops....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
matrice
chimie - iate.europa.eu
Effects of mandrel shape on deformation behavior for hot mandrel bending of elbowsElbows of steel pipe joints are used in the industrial plants and are mainly manufactured by the hot mandrelbending from raw material of straight steel pipe....
général - core.ac.uk - PDF: www.fracturae.com
Chemically collapsible mandrel for solid rocket motor processing... Mandrel is used to give proper grain geometry....
communication - iate.europa.eu
An electromechanical transfer circuit to measure individual... A 16-bit microcontroller was used for controlling the operation of the relay matrix circuit....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design of low-power 2fsk demodulation circuit... A CMOS transistor matrix circuit is used to demodulate the 2FSK signals of 1200HZ and 2200HZ....
 PDF: doaj.org
matrice
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es
L'invention concerne également une matrice couverte composée de la matrice et d'un couvercle de matrice, ainsi qu'un appareil comprenant ladite matrice, un couvercle de matrice et un étage.

The invention also relates to a covered array, comprising the array and an array cover, as well as an apparatus comprising the array, which comprises the array, an array cover and a stage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les éléments extracteurs de lumière peuvent être une matrice de tranchées, une matrice de trous, une matrice de crêtes ou une matrice de bandes gravées.

The light extracting elements can be an array of trenches, an array of holes, an array of ridges or an array of etched strips.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La matrice de transducteurs comprend une matrice 2D d'éléments transducteurs (104).

The transducer array includes a 2D array of transducer elements (104).

santé - wipo.int
La matrice se programme comme toute matrice de cellules EPROM conventionnelles.

The array is programmed in a conventional EPROM cell array manner.

informatique et traitement des données - wipo.int
La matrice de cellules est constituée d'une matrice de cellules de détection et une matrice de circuits de cellules d'images.

The array of image cells consists of an array of detector cells and an array of image cell circuits.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Matrice interspectrale : estimations et comparaison de méthodes
......), l'estimation de la matrice d'intercorrélation (en temps) ou interspectrale (en fréquence) des signaux reçus est une étape préalable à tout traitement....
...In most domains of signal processing (sismic, underwater acoustic, array processing ...
général - core.ac.uk -
Improvement of passive array treatment by estimation of the spectral matrix of noises
Présentation d'une méthode pour estimer la matrice spectrale des bruits lorsqu'ils sont non corrélés et ont des puissances différentes sur les capteurs....
....We show on simulations that, if the spectral matrix of the noises is estimated with this algorithm, the following array processingtreatments give improved results ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Motorola field programmable analog arraysMotorola’s field programmable analog arrays can be utilized to enrich educational laboratories by providing a platform for experiments in control systems engineering, analog signal filtering, switched capacitor circuit...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www2.engr.arizona.edu
90 nm 32 × 32 bit tunneling sram memory array with 0.5 ns write access time, 1 ns read access time and 0.5 volt operation... A low-power high-speed tunneling SRAM (TSRAM) memory array including sense amplifiers and pre-charge circuit blocks op-erating at 0.5...
matrice
général - iate.europa.eu
Les couches composites à matrice métallique peuvent comprendre des composites à matrice métallique renforcée de fibres.

The metal matrix composite layers may include fiber reinforced metal matrix composites.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La matrice est transformée en une seconde matrice qui est transformée en une troisième matrice ayant des emplacements vides prédéterminés dans chaque colonne, entrelacés avec les données modulées.

Each row is modulation encoded to enforce a first modulation constraint; the array is transformed into a second array which is transformed into a third array having predetermined empty locations in each column interleaved with the modulated data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dynamic fibre push-out test applied to metal-matrix composites
On a mesuré la résistance interfaciale dynamique entre la fibre et la matrice d'un composite monoaxial à matrice en alliage de titane renforcée par des fibres de carbure de silicium....
...The dynamic fiber/matrix interface strength for a silicon-carbide-fiber-reinforced, titanium-alloy metal-matrix composite was measured by impacting the end of a fiber extending through a thin specimen with a diamond-tipped projectile at ≈ 2 m/s....
général - core.ac.uk -
Image force on a lattice dislocation due to a grain boundary in bcc iron
Sur la base de la théorie de l'élasticité anisotrope, l'énergie dont dérive la force image est calculée pour différentes dislocations de matrice proches et parallèles à différents joints de grains dans le cas du fer Cubique Centré....
...On the basis of the anisotropy theory of elasticity, the energy associated with the image force has been calculated for different lattice dislocations near and parallel to different grain boundaries in body-centred cubic (BCC) iron....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Force-velocity and force-length curves.Normalized force-velocity (A), active force-length (B) and passive force-length (C) curves (black lines)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Force variability and oscillations in force.A) The SD of force for 5 and 30% MVC....
matrice
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Sedimentological observations from the tiskilwa till, illinois, and sky pilot till, manitoba
... Ces tills, généralement homogènes, deviennent hétérogènes vers leur base et ils incorporent du matériel sous-jacent dans leur matrice, ce qui indique un déplacement des sédiments plus âgés par déformation....
... These generally homogenous tills grade downward into more heterogeneous tills that incorporate underlying sediment into their matrix, indicating entrainment of older sediments by sediment deformation....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Réflexions sur les fragments statuaires du « maître des lions » d'amathonte (chypre)
... De plus, ces nains paraissent étroitement liés à la Terre divinisée (Rhéa/Déméter dans le cas des Dactyles, Yanassa chypriote dans le cas du nain d'Amathonte) ; à Amathonte, cette terre est dite « féconde en métaux » et « grosse de métaux », expressions qui font appel au vocabulaire de la parturition et qui reflètent une conception archaïque où la terre est conçue comme une grande et puissante matrice féconde dont les ressources minérales sont des embryons....
...Between 1977 and 2003 the agora of Amathus yielded about forty statuary fragments of a dwarf-sized "Master of the Lions"....
général - core.ac.uk -
Maître des origines, figure du progrès : l'archéologue au miroir des images
... Il s'y ajoute désormais une dimension nouvelle, celle d'un «retour à la terre», matrice originelle qui accouche, en quelque sorte, d'une nouvelle mythologie....
... The figure of the archeologist as a key person of modem societies takes shape around a double définition : master of the origins and actor of progress....
général - core.ac.uk -
Supraconducteurs inhomogènes et effets de proximité
... Dans une 2e partie, nous calculons l'énergie d'ancrage pour un défaut particulier formé d'une lamelle normale incluse dans une matrice supraconductrice et nous déterminons les conditions pour que cette énergie soit une fonction croissante du champ et de la température...
... Then we calculate the pinning energy of a normal inclusion embedded in a superconducting matrice and we determine the most favourable condition so that this energy is an increasing function of magnetic field and temperature.
général - core.ac.uk -
Structure et propriétés électroniques de très petits agrégats de lithium dans une matrice de mgo
Nous avons calculé par la méthode du champ moléculaire self-consistent la structure électronique de très petits agrégats de lithium inclus dans une matrice de MgO....
...We have calculated by means of the molecular self-consistent method the electronic structure of minute aggregates of lithium, located in an MgO matrix....
général - core.ac.uk -
Computer simulation and optimization of equal channel angular extrusion of az31 magnesium alloy... In order to study the influence of die structures and process parameters on ECAE for wrought magnesium alloy AZ31 and obtain optimized process parameters, the three-dimension(3D) new geometric models with different corner angles (90o,120o,135o) and with or without inner round fillets in the bottom die were designed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A novel technique of fabricating rear 45° micromirror for stacked die optical interconnect AbstractThis paper presents a novel technique of fabricating rear 45° micromirror which is located on the upper die to direct a vertical optical beam from the bottom die to propagate horizontally in the upper die....
général - core.ac.uk -
The effect of thermoforming temperature and mould vent hole to the thermoplastic container made of 1 mm polypropylene (pp) sheet... High Speed Drilling machine was used to drill the hole at the bottom of the female mould....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Cfrp upper wing cover for natural laminar flow...penalties.The tool consists of the female mould for the outer skin and 36 modular cores for the integral stiffeners....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
And space administration. the observatory was made possible by the generous financial support of the... This break is almost certainly due to the Lyα forest as its amplitude (1 − fshort ν /flong ν> 0.87,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

flan

[...]

rang

puce

mat

die

coin

CSP

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La matrice inférieure (50) présente un corps de matrice (51) constitué d'une matrice inférieure principale (52).

The lower die (50) is provided with a die body (51) comprising of a lower main die (52).

chimie - wipo.int
La matrice inférieure (50) présente un corps de matrice (41) constitué d'une matrice supérieure principale (42).

The upper die (40) is provided with a die body (41) comprising of an upper main die (42).

chimie - wipo.int
Chaque matrice de la série allant de la matrice circuit à la matrice chapeau est plus étroite que la matrice qui la précède.

Each die in succession from the circuit die to the cap die is narrower than the previous die.

communication - wipo.int
La seconde matrice possède une seconde surface de matrice.

The second die has a second die surface.

industrie mécanique - wipo.int
La matrice assemblée comprend une matrice de formage en étages et une matrice de formage de cintrage.

The assembled die comprises a terraced-forming die and a bending forming die.

industrie mécanique - wipo.int
Les supports de matrice, les moyens de maintien de matrice, et les plaques de matrice sont intégrés ensemble.

The die holders, the die holding means, and the die plates are integrated together.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains cas, la matrice à antémémoire et ladite matrice de commutation sont fondues en une seule matrice.

In some cases, the cache fabric and that switching fabric are merged into a single fabric.

informatique et traitement des données - wipo.int
La matrice (2) est une matrice pour presse de machine.

The die (2) is a die for a machine press.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une matrice de formage de métal comprenant une première demi-matrice et une seconde demi-matrice déplaçable par rapport à la première demi- matrice.

A metal forming die includes a first die half and a second die half moveable relative to the first die half.

industrie mécanique - wipo.int
La partie (A) de matrice, la partie (B) de matrice et la partie (C) de matrice qui constituent la matrice (D) sont nettoyées dans cet état.

The split die (A), the split die (B), and the split die (C) which constitute the die (D) are cleaned in this state.

chimie - wipo.int
Le substrat à matrice a un substrat et une matrice.

The matrix substrate has a substrate and a matrix.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une matrice de phases est produite par convolution de la matrice de contrastes avec une matrice de distance prédéterminée.

A phase matrix is produced by convolution of the contrast matrix with a predetermined distance matrix.

informatique et traitement des données - wipo.int
La matrice de contrôle est pourvue d'une structure de matrice dans laquelle des lignes d'une matrice partielle comprenant une rangée de la matrice de contrôle sont réarrangées.

The check matrix is provided with a matrix structure in which lines of a partial matrix comprising one row of the check matrix are rearranged.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde unité de calcul calcule une seconde matrice de matrice de projection au moyen des données de mouvement, de la première matrice et d'une seconde matrice passée.

The second calculation unit calculates a projection-matrix second matrix by using the motion data, the first matrix, and a past second matrix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En marche, la matrice inférieure suit horizontalement la matrice supérieure dans son mouvement circulaire tandis que simultanément la matrice supérieure se rapproche ou s'éloigne de la matrice inférieure.

In operation, the lower die plate horizontally follows the upper die plate as the latter is moved along its circular pathway.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues