Dictionnaire français - anglais

chimie - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es
santé / communication - iate.europa.eu
santé / culture et religion / communication / informatique et traitement des données / transport terrestre / technologie et réglementation technique / industrie / métallurgie et sidérurgie / sciences / vie sociale / commercialisation / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La plaque de support de matrice fixe comprend une moitié de matrice fixe respective (14), et la plaque de support de matrice mobile comprend une moitié de matrice mobile respective (15).

The stationary die-holder plate comprises a respective stationary die half (14) and the movable die-holder plate comprises a respective mobile die half (15).

industrie du bois - wipo.int
Le composant d’ouverture et de fermeture de matrice comprend une matrice inférieure, une plaque de matrice fixe, et une plaque de matrice mobile.

The die opening and closing component comprises a bottom die, a fixed die plate, and a moving die plate.

chimie - wipo.int
Une matrice de formage (6) conçue pour former le substrat (3) comprend une matrice fixe (60) et une matrice mobile (61).

A shaping die (6) for shaping the substrate (3) comprises a fixed die (60) and a movable die (61).

chimie - wipo.int
Le composant d'ouverture et de fermeture de matrice comprend une matrice inférieure (1), une plaque de matrice fixe (2), et une plaque de matrice mobile (3).

The die opening and closing component comprises a bottom die (1), a fixed die plate (2), and a moving die plate (3).

chimie - wipo.int
Un matériau métallique (15) est entouré par une matrice fixe (21) et une matrice mobile (22).

A metallic material (15) is surrounded by a fixed die (21) and a movable die (22).

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention empêche la casse d'un actionneur mobile d'une planche-matrice mobile dans un dispositif de serrage de matrice pour machine de moulage par injection.

The present invention prevents breakage of a moving actuator of a movable die board in a die clamping device for an injection molding machine.

chimie - wipo.int
L'ouverture de la matrice mobile (1) et de la matrice fixe (2) est commandée par le premier moteur d'entraînement.

The opening and closing of the movable die (1) and the fixed die (2) is controlled by the first drive motor.

chimie - wipo.int
Une matrice de formage (6) conçue former le substrat (3) comprend : une matrice fixe (60); et une matrice mobile (61) conçue pour venir en contact avec la matrice fixe (60) et s'en détacher.

A shaping die (6) for shaping the substrate (3) comprises: a fixed die (60); and a movable die (61) which is provided in such a way that the movable die (61) can come into contact with and be separated from the fixed die (60).

chimie - wipo.int
L'ensemble moule d'injection comprend une matrice mobile (4) et une matrice fixe (5) placées verticalement du haut vers le bas.

The injection mould assembly comprises a movable die (4) and a fixed die (5) provided in the up-down direction.

chimie - wipo.int
Le composant d'ouverture et de fermeture de la matrice comprend une matrice inférieure, une plaque de matrice fixe disposée sur une grille d'une machine de soufflage de bouteille et une plaque de matrice mobile coopérant avec la plaque de matrice fixe.

The die opening and closing component comprises a bottom die, a fixed die plate disposed on a rack of a bottle blowing machine, and a moving die plate cooperating with the fixed die plate.

chimie - wipo.int
La matrice mobile (4) peut se déplacer verticalement, commandée par un moteur d'entraînement.

The movable die (4) can move in the vertical direction under the control of a drive motor.

chimie - wipo.int
L'ensemble de moulage par injection comprend une matrice mobile (1) et une matrice fixe (2) disposées horizontalement en allant de droite à gauche.

The injection mould assembly comprises a movable die (1) and a fixed die (2) arranged horizontally in the direction of right and left.

chimie - wipo.int
Le segment de matrice fixe (41) et le segment de matrice mobile forment la face circonférentielle extérieure d'un corps principal de coupleur (11).

The fixed split die (41) and the movable split die shape the outer circumferential face of a coupler main body (11).

chimie - wipo.int
La zone définissant une entrée (607) est prévue plus près de la matrice mobile (61) que de la zone de formage de substrat de matrice fixe (606).

The gate-defining region (607) is provided closer to the movable die (61) than the fixed die-substrate shaping region (606) is close to the movable die (61).

chimie - wipo.int
Une plaque transparente (B) est formée à l'aide d'une cavité formée par la matrice fixe (10) et la matrice mobile (8) d'une machine de moulage par injection (1).

A transparent plate (B) is formed using a cavity formed by the fixed die (10) and the movable die (8) of an injection molding machine (1).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues